「可米龍門陣」| 受讚頌者——藤原啟治與傳頌之物

2021-02-15 ComiDay

2020年4月12日,備受尊敬的日本聲優藤原啟治先生因病去世,讓這個本來就充滿了離別的季節又平添了一份難以抹去的哀思。


藤原叔不僅讓業界損失了一位本就稀缺的「叔系」聲優,同時他生前讓人如沐春風的人格魅力也令知曉他、敬愛他的人對他的病逝悲痛不已。


時至今日,藤原叔離開我們已經過了七七四十九天(日本又稱之為「大練忌」),筆者打算在這裡和大家聊聊他和《傳頌之物》的故事、謹以此文悼念藤原啟治先生。


作者:@D-koe


注意:本文涉及《傳頌之物》系列第二部《虛偽的假面》和第三部《二人的白皇》的劇透,請沒有遊玩的玩家注意。



提起藤原啟治的代表角色,除了蠟筆小新的爸爸野原廣志、鋼鐵俠的日語吹替之外,不得不提到的就是《傳頌之物》系列中第二部與第三部的主人公哈克了。


《傳頌之物》系列是大名鼎鼎的葉水社(Leaf/AQUAPLUS)在和風(官方稱為:戰國ADV+SLG)上的一次成功嘗試。


其第一部的PS2版《傳頌之物給逝者的搖籃曲》更是在2006年的日本亞馬遜遊戲銷量排行榜上高居第4、僅次於SQUAREENIX的三部大作。


此後的兩部續作各平臺綜合銷量也都超過了10萬份,成為了同類遊戲中的佼佼者。

《傳頌之物》三部曲主視覺圖(中1左2右3)


《傳頌之物》系列以和風和阿伊努族傳統文化為基礎風格(作中的地名和人名大多來自於阿伊努語,服飾也借鑑了阿伊努族的民族服飾),配以葉水一貫高水平的音樂製作(第二部和第三部中甚至請到了中國國家交響樂團演奏遊戲中的配樂),最後為作品注入血液的,當然少不了在盪氣迴腸的時代劇式世界觀下愛恨情仇相互交織的故事情節。


《傳頌之物》的主人公可大致分為第一部中的第一代主角眾,以及第二部《虛偽的假面》和第三部《二人的白皇》中的第二代主角眾。


藤原叔獻聲的角色便是第二代主角眾中的男主人公,也是玩家第一視角的哈克(部分粉絲中愛稱為二白、小白)。

值得一提的是,《傳頌之物》這個標題是民間翻譯者沿用下來的稱呼。港臺官中的譯名叫做《受讚頌者》。


「受讚頌者」(うたわれるもの)是作品中對兩代白皇的尊稱。戲劇性的是,為第二代白皇哈克獻聲的藤原叔的生前身後,正是對「受讚頌者」的完美詮釋。


藤原啟治先生生前照片


如果說小山力也獻聲的第一代男主哈克奧羅(部分粉絲中愛稱為白皇、大白)是一位大義凜然、不苟言笑、默默肩負命運的傳統古裝大俠的話,藤原叔演繹的哈克則更加鮮活生動、平易近人,仿佛是會出現在你我身邊的這麼一位朋友。


哈克這個角色的性格和人格魅力,一如藤原叔本人,外表上似乎漫不經心甚至有點吊兒郎當,實則溫柔體貼、高瞻遠矚,認真起來的時候颯爽勁兒甚至不遜於一代白皇。


相信即使是一開始有所懷疑的系列老玩家在實際遊玩過程中,也會慢慢地被由藤原叔演繹出來的這麼一個躍然紙上的哈克打動,進而喜歡上這個角色。


第一代男主哈克奧羅(右)和第二代男主哈克(左)


在第二部《虛偽的假面》中,哈克的登場方式和前作男主哈克奧羅大同小異,同樣是在偏僻的邊境被女主人公救醒過後發現自己失憶、回想不起來自己的身份和過去。


不同之處在於,哈克奧羅在甦醒後表現出一種冷靜沉著的態度、想要回想起自己背負的使命,而哈克則在一番思索過後選擇了不急著去回想,輕鬆面對接下來的生活。


對於系列老玩家來說,習慣了第一代白皇這種氣質過後看到哈克可能會有一種「我玩的還是同一個系列的遊戲嗎」的違和感。但是在藤原叔深入淺出的演繹下,哈克迅速博得了玩家們的理解和喜愛。


他可以是日常生活中那個手無縛雞之力卻愛偷懶佔便宜的小白,也可以是在關鍵時刻絞盡腦汁突發奇想帶領主角眾逃脫困境的哈克。


不管哪一面,藤原叔都演繹得活靈活現,沒有突兀感。優秀的表演者才能夠把角色臉譜下的內核把握透徹的同時做到深入淺出,而他們的演技往往是不顯山不露水的,藤原叔對哈克的演繹正是這樣。


到了故事的中後盤,哈克越來越接近世界的真相。在發現自己的真實身份時,他雖然震驚之情溢於言表,但是骨子裡面卻始終還是那個小白。


這種細緻而又複雜的感情變化實際上是非常難以把握的,但藤原叔依然信手拈來。更加讓人想不到的是,在第二部的終盤向第三部過渡的時候,他的演技竟然配合著劇情,上升到了另一個層面。


另外有個值得一提的小插曲就是,在第二部的故事中盤,當大和國的皇帝和哈克兄弟相認的時候一時回想不起哈克的本名,將哈克錯稱為廣志(ヒロシ)。而眾所周知藤原叔的另一代表角色便是小新爸爸野原廣志。


如果這是有意而為之的諧音梗,想必也是製作方以自己的方式對藤原叔表達尊敬之意。


奧修特爾(右近)本人(上)和哈克假扮的奧修特爾(下)的立繪,哈克對奧修特爾假面和身份的繼承即呼應了遊戲標題《虛偽的假面》


《二人的白皇》開局過後,哈克已經下定決心拋棄哈克的身份。在堅定地作為奧修特爾活下去的同時,也對自己謊稱哈克已死導致以久遠為首的同伴們受到打擊感到愧疚。


本來那個無憂無慮、我行我素的哈克一下子瞞天過海地變成了扛起尊皇討奸大旗的奧修特爾,頗有一代白皇哈克奧羅的風採。


可想而知,如此大的一個角色跨度,而且在幾乎180°轉變的同時還要在諸如內心戲的場面保留哈克的本性,對於聲優的演技是多麼大的考驗。


對此,藤原叔展現出的極高的專業性(事實上藤原叔生前一手創立了AIRAGENCY聲優事務所,同時還擔當過日本藝術專門學校的講師),運用高超的技藝在兩種聲線中切換自如,讓人佩服不已。


如果單論運用演技對角色的演繹的深入程度,筆者認為藤原叔對哈克的演繹甚至超越了小山力也對經典的一代男主哈克奧羅的演繹。


在故事接近終盤,也是整個傳頌繫列宏偉敘事接近終盤的時候,從哈克在聖廟中與哈克奧羅相會、先代女主人公艾露露的重新登場,到先後兩代白皇的相會。都是由小山叔和藤原叔兩位寶藏級叔系聲優傾情演繹。


讓包括筆者在內的叔系聲優愛好者大呼過癮,也讓許多系列老玩家老淚縱橫。


而最後哈克與久遠深情告別過後,放下包袱帶著雙子仙去,一如藤原叔自己帶著所有他愛的和愛他的人的思念一同仙去一樣,讓我們像久遠一樣泣不成聲,又不得不懷抱著對他的思念繼續前進。


哈克在故事結局仙去的CG,被部分媒體和玩家用作紀念藤原叔逝世的配圖


回到藤原叔本人,除去上面提到的創立事務所、擔當講師之外,從平時工作生活的日常層面也能夠反映出他的為人。


知名聲優黑澤朋世在藤原叔去世當天發推回憶說到,在她職業生涯的第一次配音現場,一直陪伴在當時還是小孩的她旁邊的那個大人就是藤原叔。


有此因緣,黑澤在後來的聲優生涯中會將自己遇到的事情逐一向藤原叔匯報,就算以後不能再匯報了,也相信藤原叔會在天上默默守護她。


黑澤朋世推特截圖


除去黑澤朋世這樣強忍悲痛娓娓道來的之外,更多的業內人士則是難以掩藏自己的悲愴之情。


諸如他的生前好友森川智之就直接表示「太突然了,大腦一時沒能整理過來」,一同出演過《交響詩篇》的三瓶由布子和名冢佳織則分別表示懷念藤原叔演繹的霍蘭德艦長,其中名冢佳織甚至一度情緒崩潰表示看到訃告時眼淚根本停不下來。


而在《傳頌之物》中和藤原叔作為男女主角合作長達兩部、為久遠獻聲的種田梨沙則直接上傳了以哈克和久遠為配圖insstory,一切盡在不言中。


高山仰止,景行行止。斯人已逝,唯其美名長留之。


除去《傳頌之物》之外,藤原叔的許多優秀的演繹因為篇幅原因恕筆者難以兼顧。此時此刻縱使千言萬語都難以挽回藤原叔已然仙去的事實,只能讚頌、傳頌下去。


嗚呼哀哉,尚饗!

相關焦點

  • 《傳頌之物 斬》正式公布將於2020年3月推出繁體中文版
    SEGA宣布《傳頌之物》系列首個3D動作遊戲PS4《傳頌之物 斬》(官譯:受讚頌者 斬)將於2020年3月26日發售中文版。
  • 專訪《傳頌之物 斬》監製鷲見努:大亂鬥題材挺有意思的
    《傳頌之物 斬(官譯:受讚頌者斬)》中文版即將於2020年3月26日發售,本作一改系列ADV+SRPG的遊戲玩法,以3D動作遊戲之姿重新登場
  • 《受讚頌者》製作人專訪 系列未來會有更多展開
    」《受讚頌者》系列(民間譯名《傳頌之物》)有著悠久的歷史。雖然現在距離初代的發售已經過去了十餘年的時間,但在玩家中一直有著非常高的評價。隨著《受讚頌者:給逝者的搖籃曲》在PS4上的重製,《受讚頌者》系列的三部作品以此為契機都推出了中文版。
  • 55歲藤原啟治去世 再見了蠟筆小新的爸爸……
    【藤原啟治去世】據日媒,聲優藤原啟治於4月12日去世,享年55歲。他的代表作有《蠟筆小新》野原廣志、《十二國記》乍驍宗、《鋼之鍊金術師》馬斯·休斯、《交響詩篇》霍蘭德、《青之驅魔師》藤本獅郎、《銀魂》服部全藏、《潮與虎》蒼月紫暮、《傳頌之物虛偽的假面》哈克等。
  • PS4《傳頌之物 斬》中文版決定於2020年3月26日發售!
    SEGA Games預定在2020年3月26日(四)推出AQUAPLUS的大人氣作品『傳頌之物』系列首部3D動作遊戲『傳頌之物 斬』(PlayStation®4)。目前已經決定會在亞洲地區販售,且將同時發售附有VISUAL STAFF BOOK・亞洲原創版及原聲帶CD的「豪華限定版」。敬請期待!◆以爽快的連擊打倒戰場上的大量敵人吧!
  • 【短訊】初音未來遊戲登switch|傳頌之物:斬中文體驗版上架|我是大哥大真人電影
    今日,系列首款3D動作遊戲《傳頌之物 斬》(官譯:受讚頌者 斬)中文體驗版上架港服PS商店,本作將於2020年3月26日發售繁體中文版。該體驗版包括「故事模式」與「自由模式」部分內容,但體驗版存檔無法繼承至正式版。本作遊戲劇情以備受好評的系列第二作《傳頌之物 虛偽的假面》為主線,改原遊戲模式「SRPG」為「無雙」式戰鬥模式,以連擊和必殺技為主,亦支持最多四人的連線遊玩。
  • 藤原啟治去世 曾為《蠟筆小新》中小新的爸爸野原廣志配音
    藤原啟治去世 曾為《蠟筆小新》中小新的爸爸野原廣志配音 2020-04-16 16:59:45 來源:錢江晚報  |  作者:汪佳佳他曾為《蠟筆小新》中小新的爸爸野原廣志配音,此外還有《十二國記》乍驍宗、《鋼之鍊金術師》馬斯·休斯、《交響詩篇》霍蘭德、《青之驅魔師》藤本獅郎、《銀魂》服部全藏、《潮與虎》蒼月紫暮、《傳頌之物虛偽的假面》哈克等代表作品。
  • 傳頌之物:虛偽的假面
    leaf社《傳頌之物:虛偽的假面》新圖賞 leaf社宣布系列新作《傳頌之物:虛偽的假面(Utawarerumono: False Mask)》(傳頌之物2)將於9月24日登陸索尼三大平臺,現在本作的首批截圖曝光,展示了主要的登場角色,讓我們先睹為快吧!主要登場角色哈克(CV:藤原啟治):喪失記憶的青年,主角。
  • 《傳頌之物 致逝者的搖籃曲》中文版評測:回歸最初的夢想
    《傳頌之物》初代最早於2002年4月發售至PC平臺,其龐大的世界觀、出色的劇情、經典的音樂、挖掘性高的戰鬥系統以及18X內容,給那個時代既喜歡戰棋又喜歡ADV的玩家們留下了極好的印象,其優秀的素質正如其名「傳頌之物」一樣被傳頌至今。
  • 蠟筆小新爸爸野原廣志的配音演員藤原啟治因癌症去世,享年55歲
    蠟筆小新爸爸野原廣志的配音演員藤原啟治因癌症去世,享年55歲近日,據外媒報導稱,著名配音演員藤原啟治在4月12日因癌症去世,享年55歲,藤原啟治擔任董事的AIR AGENCY通過官網在4月16日發布了他去世的訊息,令人惋惜
  • 微訓導|《願禰受讚頌》_1-2
    「我主,願禰受讚頌。」亞西西聖方濟在他《造物贊》這優美的頌歌中提醒我們,大家共同的家園好比一位與我們分享生活的姊妹,也好比一位張開雙臂擁抱我們美麗的母親。「我主,願禰藉我們的姊妹──大地母親受讚頌。她滋養及管理我們,並出產各種果實和色彩繽紛的花草。」
  • 《傳頌之物 虛偽的假面》中文版評測:始於大和國的新物語
    《傳頌之物 虛偽的假面》(官譯:受讚頌者 虛偽的假面)是2002年發售的ADV+SRPG《傳頌之物》初代續作,不同於各種重製版
  • 蠟筆小新的「父親」逝世,藤原啟治的那些作品你可能都看過
    據「AIR AGENCY」發出的訃告顯示,藤原啟治是因身患癌症去世的。「相信《蠟筆小新》是很多80.90後的童年回憶,野原廣志則是男主角野原新之助的父親,是個一名地道的「社畜」,小時候曾經是校桌球隊的替補隊員,他粗眉毛、十分好色、腳很臭,穿過的鞋子被家裡人公認為」劇毒危險品」。
  • 「閃亂」「傳頌白皇」和「石頭門」中文三連發
    「 《傳頌之物:二人的白皇》《忍紓壓 閃亂神樂》和《命運石之門:精英版》出中文
  • 被年輕人買爆的「戒糖經濟」:元氣森林,Wonderlab,可米酷如何拼出...
    「朋克養生」浪潮中,當代年輕人對健康的追求便可見一斑。後疫情時代,年輕人對健康更加關切,怎麼能遠離糖和脂,吃好又吃瘦?這種需求形成了一個全新的藍海市場:「戒糖經濟」。作為2020年蓄勢爆紅的「無糖概念股」,主打0糖0脂0卡的氣泡水,口味多樣,面目網紅。瓶體雪白,一個大大的,充滿和風的「気」字,下邊三小行文字,簡單扼要的說明突出賣點。每瓶5.5元,能買兩瓶可口可樂。
  • 《傳頌之物》主題曲《夢想歌》作曲衣笠道雄去世
    作為Aquaplus的招牌音樂,衣笠道雄曾經負責了包括《傳頌之物》系列、《白色相簿2》、《提亞拉之淚》、《To Heart2》等大量遊戲的作曲,對於很喜歡《傳頌之物》TV動畫的粉絲來說,《夢想歌》這首知名曲目也出自其手。
  • 兩部《傳頌之物》遊戲作品將登陸Steam
    根據最新消息,AQUAPLUS 旗下《傳頌之物虛偽的假面》和《傳頌之物二人的白皇》這兩部作品將於2020年1月23日登陸Steam平臺,遊戲均支持官方中文,以下為相關細節。商店頁面截圖:《傳頌之物:虛偽的假面》是由AQUAPLUS發行的ADV+SRPG遊戲,也是2002年Leaf社發行的《傳頌之物》時隔13年的正式續篇,於2015年9月24日發售。《傳頌之物:二人的白皇》也是AQUAPLUS製作發行的角色扮演類遊戲。
  • 「可米龍門陣」| 北海道的百姓貴族
    著有:《鋼之鍊金術師》《獸神演武》(原作:黃金周,腳本:社稜)《百姓貴族》《銀之匙》《亞爾斯蘭戰記》(原作:田中芳樹)談論起牛姨的漫畫,相信許多人首先想起的是《鋼之鍊金術師》,其優秀的世界觀和充滿人格魅力的角色橫跨多年依舊能打動不同年齡層次的愛好者。
  • 《傳頌之物:虛偽的假面》將從10月開播
    而甘露樹&睦美美裡聯袂負責角色原案、中田正彥負責人設、劇情監修為菅宗光、系列構成是鴻野貴光,另外負責動畫製作的是WHITE FOX。聲優方面,哈克的聲優為參演過《十二國記》(乍驍宗役)、《鋼之鍊金術師》(馬斯·休斯役)、《交響詩篇》(霍蘭德役)、《蠟筆小新》(野原廣志役)、《青之驅魔師》(藤本獅郎役)等角色的藤原啟治。
  • 傳頌之物致逝者的搖籃曲上線Steam 將於1月22日發售
    根據日本遊戲媒體4gamer的消息,由AQUAPLUS開發的戰棋遊戲《傳頌之物》系列的首部作品《傳頌之物:至逝者的搖籃曲》將登陸Steam,並將於北京時間1月22日16:00發售,遊戲將支持繁體中文。《傳頌之物:至逝者的搖籃曲》是《傳頌之物》系列的起點,也是最為經典的一部。