英文科技論文涉嫌抄襲嚴重,學術規範亟待培養和管理

近年來，中國學者發表的英文論文數量巨大且逐年攀升。經查詢，2015年被美國國立圖書館PubMed文獻資料庫收錄的中國學者英文文章超過14萬篇，2016年至今已超過10萬篇。但另一方面，國際知名出版商針對中國學者抄襲撤稿的報導也層出不窮，這對我國科技界的國際學術聲譽造成了極大的負面影響。如何遵循國際學術規範和避免抄襲等學術不端行為亟待解決和培養。近期，國務院、科技部和教育部密集出臺了嚴肅處理抄襲等嚴重科研不端行為的文件。重要文件如下：

國務院辦公廳關於優化學術環境的指導意見 國辦發〔2015〕94號

關於印發《國家科技計劃（專項、基金等）嚴重失信行為記錄暫行規定》的通知〔2016〕97號

教育部發布《高校預防與處理學術不端行為辦法》自2016年9月1日起施行

美國知名抄襲監測網站PlagiarismWatch通過採用國際知名英文論文抄襲檢測系統iPlagiarism（中文名：艾普蕾）發現了大量已發表論文的抄襲現象，其中不乏美國和英國等母語為英語的國家，也有法國、德國、日本等一些科技強國。為方便讀者閱讀，艾普蕾網站中文頁面案例分析部分對涉及中國學者的抄襲撤稿等英文報導進行了翻譯後轉載。其中有部分案例通過查重檢測還發現有圖表等造假和第三方論文服務機構的影子。目前，由於國內缺乏防範英文抄襲和保護版權的軟體系統，以及很多作者對英文論文的國際學術規範不夠了解和對英文文章抄襲產生的後果不夠重視，導致了英文論文抄襲和撤稿頻頻發生，損害了個人、單位和國家的學術聲譽。

由於一篇論文涉及成千上萬的句子，使用人工比對在技術上是不可行的。這就迫切需要藉助檢測性能優秀的軟體及其內置完善的資料庫進行高效和準確的計算比對，從源頭上或在投稿前或稿件處理過程中就消除抄襲等學術不規範的現象和繼發的撤稿事件。而iPlagiarism（艾普蕾）是全球唯一獲得中國計算機軟體著作權證書的英文論文抄襲防範及版權保護品牌，並順利獲得了美國計算機軟體著作權證書；也是中國醫學科學院/北京協和醫學院輸血研究所、首都醫科大學附屬北京胸科醫院、西安工業大學、上海社會科學院等知名大學和研究機構啟用的英文抄襲查重檢測軟體系統；同時個人用戶已遍及中國、美國、加拿大、英國、日本、韓國、巴西、阿聯、挪威、臺灣等國家和地區，值得推廣使用。

為了更好的檢測抄襲、提高稿件質量控制、引領和培養科研工作者的良好學術規範，據悉，中華醫學雜誌社下屬系列英文雜誌包括知名權威期刊--中華醫學雜誌英文版也啟用了艾普蕾軟體系統。

儘管軟體系統有助於科研工作者防範抄襲和保護智慧財產權，然而科研學術規範的培養更需要作者在學術規範上加以重視和科研部門的教育及高科技監管，如此，才能更好的對得起國家科研基金的資助和保護個人、機構和國家的國際學術聲譽。

（作者系英文抄襲防範專家艾普蕾公司創始人、首席軟體研究員）

(責編：於紅林、王喆)