「休想!」「做夢去吧」 用英語怎麼說?

2020-12-16 愛學習的智雅歐尼

平常生活當中，當你的朋友向你要求一件你不可能會答應的事，或者你的朋友做出不可能會發生的的妄想，我們一般會說：算了吧你，做夢去吧！或者表示強烈質疑，不相信是真的時候說：你休想，門兒都沒有！那麼這些表達用英語又怎麼說了？

01in your dreams！

按照字面意思很容易可以理解為：在你的夢裡。那麼所有的幻想甚至是妄想都只會在夢裡出現，那當然意思就是「做夢去吧！」夢裡都會有你想要的。注意：要注意語氣哦，這個說法可以是朋友間的玩笑，也可以是很嚴肅的時候用哦。

例：A: Do you think I can be the next president ？ 你覺得我可以是下一任總統嗎 ？

B: In your dreams ！ There’s no way you can become a president. 做夢吧你！你不可能成為總統的。

02stop daydreaming！

這個也是和「夢」相關的，daydream就是我們經常說的「白日夢」，那如果說別人在做白日夢的話，那也是表達了我們對某個事情不相信，或者是感到可笑這樣的感覺了。我們把經常做白日夢的人叫做「 daydreamer」。

例：Stop daydreaming! If you don’t study hard, it’s impossible for you to go to university.

別做白日夢了！如果你不努力學習是不可能考上大學的。

03You wish！

「你做夢吧！想得美！」這樣的話也不是非要把dream說出來的，還有相同意思的「you wish」，意思是你想事情都如你所願嗎？想得美呀！

例：A: I’m sure I can win you this time! 我確定這次我能贏你！

B: You wish! I’m not gonna let you do that! 想得美！我不會讓你得逞的！

04Not in your life！

「命裡有時終須有，命裡無時莫強求。無論幻想多麼美好，現實很殘酷。別妄想了，下輩子吧～！」的意思。

例：A: Tina ~would you marry me? 天娜～嫁給我好嗎？

B: Oh~no, not in your life! I want to marry a rich guy. 下輩子吧～我要嫁給有錢人的。

05Over my dead body

乍一看，很恐怖的感覺。dead body不就是屍體的意思嗎？所以除非從我的屍體跨過去吧，不然我堅決不同意的意思。別人都以死相逼了，看來真的是休想了。

例：You only do it over my dead body. 除非我死了你才能幹。

You want to buy my land with one dollar? Over my dead body. 你想花一美元買我的地，除非我死了吧！

好啦～今天是就跟大家分享到這裡，明天更新對大家有幫助的英語學習內容，喜歡的同學可以關注我喲～

相關焦點

  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    對咔咔來說，就算畢業這麼多年，我還經常做夢回到了高中準備高考。夢裡面著急啊，一個化學題目都記不住！慌張啊！幸好醒來發現是做夢。今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢？
  • 「你選吧」用英語怎麼說?
    你選吧。視頻例句2：It's me or them. Take your pick.有我沒她們，有她們沒有。你選吧。視頻例句3：Which charge(控告) would you like to be arrested(逮捕) for?
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「剪頭髮」英語怎麼說?如果你對老外說 I cut my hair，你以為你說的是：我去理髮店剪頭髮了，可是老外聽來卻是：我自己給自己剪頭髮了!所以，正確的表達是：例句：I have had my hair cut.
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 「燉牛肉」用英語怎麼說
    蘿莉：我要去超市了親愛的要一起去嗎？Steve: Sorry babe, I gotta finish this report.死地夫：不好意思啊寶貝，我得把報告寫完Rolly: Oh, OK~What do you want for dinner then?
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    還有「行李傳送帶」的意思這也不難理解都是轉來轉去的東西麼猜你喜歡跟于謙的爸爸王老爺子學英語用英語說「社會主義核心價值觀」「時髦」用英語怎麼說東北人的「貂兒」用英語怎麼說？「奉子成婚」用英語怎麼說DQ 是個什麼 Q「約嗎？」用英語怎麼說你上的什麼學？
  • 「她很挑食」用英語怎麼說?
    「她很挑食」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo找到「挑食」英語怎麼說？學習英語的快樂，或者說學習英語的魅力，不在於你要學會了幾句「用英語怎麼說」，而在於你又學會了，或者你具備了用Yahoo探索發現求證的方法，學會了那幾句用英語怎麼說。
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    華爾街英語：攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說？華爾街英語：攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說？華爾街英語：擺地攤用英語怎麼說3. 擺地攤用英語怎麼說？華爾街英語：菜市場用英語怎麼說4. 補充知識點：菜市場用英語怎麼說？
  • 「我吃飽了」用英語怎麼說?
    「我吃飽了」用英語怎麼說？英語能說I'm full嗎？我們學習英語可以有很多很多「不會說」和「怎麼說？」，但是，我們一定要「會求證」，有「求證」的能力。這就是「只會學英語」和「會用學習力學習英語」的區別。去哪裡「求證」？
  • 「酒肉朋友」用英語怎麼說呢?
    ▼「酒肉朋友」用英語怎麼說呢？有一首歌唱到：「朋友的情誼呀，我們今生最大的難得，像一杯酒，像一首老歌……」，是啊，真朋友間的情誼當然最難得，怕就怕是「酒肉朋友」，是不是？▼「授人以魚不如授人以漁」用英語怎麼說呢？中國有句俗語：「授人以魚不如授人以漁」，說的是傳授給人既有知識，不如傳授給人學習知識的方法。我們每個人心目中的好老師，很多都是如此。
  • "霧霾"用英語怎麼說?
    "霧霾"用英語怎麼說？ 近日北京的霧霾非常大，現在窗外的能見度非常低，霧霾的圖片刷爆了朋友圈。那麼"霧霾"用英語怎麼說呢？我們一起來學習吧！"
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？
  • 「你總是自帶午餐去單位吃嗎?」用英語怎麼說?
    「你總是自帶午餐去單位吃嗎？」用英語怎麼說？你手裡「擁兵自重」：有強悍的Yahoo「神器」，又有一些「學過的英語」，可是還是有很多想知道但卻又沒見過沒說的「用英語怎麼說」，怎麼辦？把學過的英語用起來：Yahoo啊！Yahoo可以「探索發現求證」：Yahoo is everything!
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「放養的土雞」用英語怎麼說?
    「放養的土雞」用英語怎麼說？用Yahoo知道「放養土雞」怎麼說說實話，我和你一樣，「放養的土雞」「土雞更好吃用英語怎麼說我也不會。但是，我和你又不一樣的是：我具備用Yahoo把「放養的土雞」找出來的英語能力。而這個能力就正是我希望你也能從我這裡學會和掌握的。
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！