不會說中國話,就不是中國人嗎?

2021-02-07 觀察者網

早就知道洋人吃不慣松花蛋,所以有幾次餐桌上恰好有松花蛋冷盤時,我便極力推薦給在場的所有沒吃過的洋人朋友,並且「黑心」地在旁邊觀察他們的反應。

由於還未加蘸料,大多洋人朋友吃下去後表情怪異,有的禮貌地說「還行」卻不再碰它,有的則誠實地說「味道怪異」,只有那麼一位,揚著眉毛說「不錯」,且主動拿更多來吃。周圍中國人紛紛贊道: 「你真是個中國人。」

連「什麼都敢吃」的貝爺都吃不下去,多次被外國人評為「最難吃的食物」的松花蛋,中國人卻吃得津津有味,於是大家得出結論:只有中國人愛吃松花蛋,愛吃松花蛋的就是中國人。

中國人對自己的刻板印象其實還有很多,比如歌中唱的「黃色的臉黑色的眼,不變是笑容」或「黑眼睛、黑頭髮、黃皮膚」,但嚴格來說,這些都是東亞人種的特徵,邊疆許多少數民族並沒有這些外貌特點,但他們確實也是中國人,而日本人也長這樣,但不是中國人。

中國絕大多數人口都是東亞人種,歌這麼唱也許並不會聽到多少反對聲音,但這樣的思維方式在文化多元的紐西蘭已逐漸消失了。紐西蘭人自稱「Kiwi」,在一些華人新移民口中,Kiwi似乎特指本土白人,如果一個擁有「黃色的臉,黑色的眼」的人自稱「Kiwi」就很怪異了。但這在紐西蘭人的字典裡毫無違和感。只要一個亞裔人是在紐西蘭出生和長大的,完全可以自稱Kiwi,印度裔、非洲裔也同樣如此。

可見我們曾經用來識別同胞的一些標誌,隨著世界人口頻繁流動和全球化進程的深入,已經越來越模糊了,更不要提那些混血兒了。而且這種變化,未來只會加快,且極有可能快得超出我們的想像。

曾經在中央電視臺頻道上看過一則公益廣告,一些人自豪地聲稱自己是中國人,一開始是「黃色的臉黑色的眼」,不一會便是混血兒,甚至金髮碧眼的人也聲稱自己是中國人。很明顯,這廣告製作者的思想是有前瞻性的。

「紐西蘭人」這個概念,在他們自己眼中並沒有膚色的因素,但這並不代表他們沒有其他刻板印象。他們的刻板印象就是口音。不要說帶有濃重的中國或印度口音的英語了,即使是聽起來很「高雅」的「英式英語」,在紐西蘭也一定是「外國人」的標誌。

族群在辨識「自己人」身份時,終歸要尋找一個標誌的,不是膚色便可能是語言,哪國人都無法免俗。然而靠口音辨識身份也有問題,倘若是紐西蘭國籍在英國長大,就會持一口英音。或舉心理更接近的例子,海外出生長大的華人回國認祖歸宗時,往往聽不懂當地的方言,但這並不影響他們在宗祠的真實身份。

我兩個兒子的第一語言似乎已定型為英語了,說起中文來一股「外國人」腔調,並且認為爸爸強迫他們說中文是在「虐童」,這現象似乎還引來了周圍人一股淡淡的憂心。

有華人朋友看到這狀況後,很坦誠地向我指出:「你這樣可不行啊,他們長大了不懂中文,長得也不是白人臉孔,會被孤立,哪裡都融入不了的。」一開始我還非常內疚,並稱「長大點再上中文班系統學習」,被指摘得多了,便有點煩了,細想一下,他們長大了真的會被孤立嗎?我覺得未必。

再面對同胞拋出的這一問題時,我曾槓精上身地回答:「放心啦,現在國內的小孩從小請外教學英文,我兒子將來不會中文也不影響同他們的交流。」對方啞口無言。現在想想,也許我真有那麼一點點道理。

20年前的我絕對想不到現在的我在做什麼,同樣,現在的我也很難預料20年後會是什麼樣子。不過照現在的發展趨勢來看,20年後的經濟和人口活動一定比現在活躍得多,華人社區在外國的影響力一定比現在強得多。同時,今天我們對「中華文化」或「中國人」的刻板印象,也會因受外來文化衝擊而模糊許多,可能多到現在的我們無法想像的地步。

假如20年後外國人才紛紛移民中國,「黃色的臉黑色的眼」已不再被認為是「中國人」的標誌;假如20年後英語在中國的使用更為普及,用英語也可以和中國人交流;假如20年後海外華人積極從政並影響當地文化,長著「黃色的臉黑色的眼」的中國人也可以融入國外主流社會,那麼會不會說中國話又會有什麼實際意義呢?

換個角度看,還有一些人持一口流利的中文,熟識中華文化,卻不承認自己是中國人,處心積慮要分裂和傷害中國,以此討好外國反華勢力。那麼我們一廂情願地認為這些人是中國人,又有什麼實際意義呢?

當然,中文作為中華燦爛的傳統文化之一,若不去學它會是一個中國人的極大損失,且中華傳統文化的精華還有很多,如歷史、文藝或哲學,若有機會一定要學會。但是說到中國人的族群認知,膚色和語言就只是表面東西了,更重要的是一顆愛國的心。

假如有一位金髮碧眼的老外,用蹩腳的中文聲稱自己是中國人,並且以實際行動來愛中國,那麼這個人在我眼裡,就是一名不折不扣的中國同胞了。

商務合作:market@guancha.cn

QQ :2920915625

歡迎訪問觀網風聞社區

喜歡文章,請點讚

相關焦點

  • 我國有個「混血村」,強調自己是中國人,並一直說中國話
    但是你一定很難想到,在我國有一個混血村,強調自己是中國人,並一直說中國話,讓我們一起來了解一下吧!它位於黑龍江黑河的遜克縣,它的別名叫做宏疆村,大家都知道,黑河是中俄的邊界,所處的位置也在中俄邊界上。其實比你光聽它的名字與中國的村莊沒有什麼不同,但是它就是一個獨特的村莊,為什麼這麼說呢?
  • 華裔女孩對媽媽的靈魂拷問:為什麼我是中國人卻不會說中文?
    女孩說:我想學中文。媽媽問:你為什麼想學中文啊?女孩回答:因為我是中國人,為什麼我是中國人卻不會說中文?我爺爺奶奶都會,為什麼我們不會?我想像爺爺奶奶一樣說中文。女孩一番話,女孩媽媽竟無言以對,其實她應該無話可說,她作為曾經的中國人,自己的父輩還健在,卻不讓自己的孩子學中文,難道這才是變成外國人的一種標緻嗎?我看未必,黃皮膚,黑眼睛,當然還有血液裡流淌著的還是中國人的血,這些無論如何是改變不了的。
  • 中國最奇特混血村,藍眼睛高鼻梁,自稱都是中國人講中國話
    中國人除了很喜歡到東南亞旅遊之外,也很喜歡去我們國家北方的一個國家,那就是俄羅斯。 有個黑龍江朋友就說自己去過這個村子,他說這個村子的人有一半人高鼻子、藍眼睛,眼窩深邃有神,皮膚白,頭髮發黃不黑。沒有亞洲人特有的特點,但是身上也帶著中國人的影子,不僅如此,還說著一口純正的中國話,讓人有點疑惑。
  • 「都說中國話」?會議上現我國方言,網友:高級黑
    想必大家都聽過《中國話》這首歌,裡面有句歌詞是「全世界都在說中國話」,但是就當歌曲聽聽的,但是現在國外也有很多漢語的課程,漢語也受到了很多外國朋友的喜愛,令人沒想到的是,最近日本的一個議會上也驚現了中國話,不僅有普通話,還有我國的一些方言,圍觀群眾都驚呆了,這究竟是怎麼回事呢?
  • 華裔小女孩崩潰大哭,質問媽媽,為什麼我是中國人卻不會說中文
    為什麼我不會?」媽媽接著又問她:「你為什麼想學中文?」小女孩抽泣著回答道:「因為我是中國人。為什麼我是中國人卻不會說中國話?爺爺奶奶都會說,但我們不會;我真的好想學中文,因為中文真的很有趣。我想和爺爺奶奶一樣會說中國話。」說到最後,小女孩不禁嚎啕大哭起來。很多網友看完視頻後也跟著小女孩情不自禁地傷感起來。
  • 中國人離了日語,就不會說話了嗎?
    微博ID為@日本傻事 的網友在微博憤憤道:現在中國人缺了日語都不會說話了,商品包裝上不加點日語進去都不夠高級了。日式炸雞塊非要叫唐揚雞塊,雞翅TM非要叫手羽先,蓋澆飯改叫丼飯了,自助餐改叫放題了,出軌改叫浮氣了,色狼改叫痴漢了,燒鳥了,豚肉了,花火了,鍋物了,ののののの了,中國人是病了嗎???即使我人在日本都不這麼說話啊,我在日本跟我周邊的人說的話轉述給大家,「好好說人話,說日語就說日語,說中文就說中文,別給我兩個夾雜在一起,SB一樣。」
  • 中國最獨特「混血村」,村民金髮碧眼,說中國話,自稱是中國人
    作為一個多民族的國家,我國相對來說對他們較為包容,但是我國並不承認雙國籍的存在,同時也不是一個移民國家。只不過在我國,也會存在一些比較特殊的例子,就像是一個村子裡,有著許多與國人通婚的混血兒。中國最獨特「混血村」,你知道在哪嗎?
  • 英國人找個二把手翻譯採訪福原愛,都不是中國人非說中文,笑死!
    今天想和大家分享的是,英國人找個二把手翻譯採訪福原愛,都不是中國人卻說中文,笑死!喜歡的話記得點擊收藏+關注,還可以分享給小夥伴哦!小編會持續和大家分享新聞資訊!有很多評估結果都顯示,中文是全世界最難學的語言之一,很多外國人想學中國文,但是無奈中文太難了!相對來說,還是英文好學一點,外國人說中文經常會鬧出一些笑話。
  • 橫店三校:最美中國話,最真報國心
    「中國話是中國人心靈深處的吐納
  • 外國「漢語專家」監聽我軍通訊,但很疑惑:這不是中國話,聽不懂
    她們所遇到的「中國話」與所學的完全不一樣,在發音、用詞、造句等方面都有很大差異。這幾位加拿大專家甚至對此表示懷疑,他們根本不是中國話,理解不了,跟學的完全不同。其實還是這些專家孤陋寡聞,中方人員說的確實是中國話,而且是很正宗的中國話,只不過是這門語言屬於漢語的一個地域性分支,受眾不大,是在有特色的地區進行交流的語言。
  • 人民日報海外版:臺灣藝人說我是中國人何錯之有
    臺灣藝人說「我是中國人」何錯之有?但受「去中國化」教育長大的一些臺灣年輕網民,卻好像聽到了天底下最不可思議的事,群情激昂。  臺灣網友在羅志祥的臉書留言說:「原來你是中國人,我真的不敢置信」「不過還好我們不是一個國家的人」「我當初為什麼瞎了眼迷了你整整好幾年,去你的中國人」「你大陸人你滾出臺灣」……  羅志祥經紀公司就此發表聲明稱,表演歸表演,政治歸政治,羅志祥「是土生土長的臺灣人,但也是受中華文化教育長大的中國人!試問在臺灣長大的同輩或長輩們,誰不是呢?」  誰不是呢?
  • 中文日活動——中國話
    扁擔寬 板凳長  扁擔想綁在板凳上扁擔寬 板凳長  扁擔想綁在板凳上 倫敦瑪麗蓮 買了件旗袍送媽媽 莫斯科的夫斯基愛上牛肉麵疙瘩 各種顏色的皮膚 各種顏色的頭髮 嘴裡念的說的開始流行中國話 多少年我們苦練英文發音和文法 這幾年換他們卷著舌頭學平上去入的變化 平平仄仄平平仄 好聰明的中國人 好優美的中國話
  • 中國最「剛」混血村:當地美女金髮碧眼,遭質疑直說自己是中國人
    中國最「剛」混血村:當地美女金髮碧眼,遭質疑直說自己是中國人說起出國,小夥伴們第一時間會想到什麼?小編第一個會想到的是不一樣的美食,還有不一樣的人文風情。在最近今年,國外遊對我們來說不再是非常罕見的事情了。
  • 讓全世界以說漢語為榮!祝賀漢語在俄羅斯,成為高考科目之一
    俄羅斯從2019年開始,把漢語考試納入了高考選考科目之一,這事大家都知道了嗎? 如果上面那題難度係數是10的話,這一題絕對有12以上,因為換成中國高中生來考,做對率不會超過80%,其中還有33%是蒙對的,畢竟是選擇題。 she中國話 she有一首歌叫作《中國話》,有兩句歌詞是:多少年我們苦練英文發音和文法,這幾年換他們卷著舌頭學,平上去入的變化。
  • 全球最難學的語言,無數國家為此「頭疼」,中國人卻有很大優勢
    瑪麗蓮,買了件旗袍送媽媽 莫斯科的夫斯基愛上牛肉麵疙瘩各種顏色的皮膚,各種顏色的頭髮 嘴裡念的說的開始流行中國話多少年我們苦練英文發音和文法 這幾年換他們卷著舌頭學平上去入的變化中國人,好優美的中國話——SHE《中國話》語言是人類最重要的交際工具,是人們進行溝通的主要表達方法
  • 外國漢語專家竊聽我軍通訊,30天過後匯報上級:他們不說中國話
    中國有五十六個民族,所以語言也是不止一種,甚至不僅僅是民族與民族之間的語言有差距,就連很多的地方一個城市甚至一個縣城都會存在語言的差距,所以說中國是一個地方性方言最多的國家。而多種的地方方言有時候可以給我國帶來巨大的貢獻,也可以給敵人帶來困擾。
  • 中國境內的「混血村」,統一的高鼻梁藍眼睛,你知道是哪嗎
    外國人和中國人結婚之後會生下孩子,通常情況下,我們會將這一類的孩子稱為混血兒。中國境內的「混血村」,統一的高鼻梁藍眼睛,你知道是哪嗎?這些孩子在中國境內生長,說著一口流利中國話,長著外國人的臉蛋,確是正宗中國人。人們上大學時會在校園裡看到一些不同面貌的外國人。他們說著一口並不流利的中國話,但是態度十分友好。
  • 2020年法國密室懸疑復仇電影,劇情跌宕起伏,全世界都在說中國話
    東羽覺得最為精彩的部分就是九個翻譯員,用法語、德語、華語等多種語言商量反攻對策,一群歐美演員張口就來地地道道的中國話。當出版商老闆張口就來的「三」並開槍,簡直為國人爭光,事實證明,想要混得好,一定要學會中國話。
  • 曝臺灣知名男星說自己不是中國人
    說起臺灣的明星,在大陸比較有人氣的有亞洲舞王羅志祥,因為一首《心太軟》大火的任賢齊,以及天王周杰倫他們都曾在公開場合公開場合承認自己是中國人,贏得了大陸網友的一致好評,但是並不是所有臺灣明星都愛國,承認自己是中國人,就在近日,有網友私信炎亞綸:Get out of China,炎亞綸回復稱
  • 《環太平洋2》:好萊塢全是打工仔,太平洋地區得說中國話
    用一句話概括這件事情,就是,好萊塢全是打工仔,太平洋地區得說中國話。片中,機械戰甲們武裝起來操練的根據地,在中國的海島上,而且,必須接受中國神級女演員景甜大帝的領導!以往的好萊塢電影,明明心裡邊看著中國票房市場倍兒痒痒,但卻還使勁裝蒜,讓中國的知名影星們一個接著一個的打醬油,從範冰冰到李冰冰,無不下水。