不管是熱門產品的包裝袋，朋友圈的文案，還是設計師素材庫裡的常用素材……
最近W姐心血來潮，想在微博上搜索一下炸雞的幾種做法，結果卻看見了微博上的一則吐槽。
微博ID為@日本傻事 的網友在微博憤憤道：
現在中國人缺了日語都不會說話了，商品包裝上不加點日語進去都不夠高級了。
日式炸雞塊非要叫唐揚雞塊，雞翅TM非要叫手羽先，蓋澆飯改叫丼飯了，自助餐改叫放題了，出軌改叫浮氣了，色狼改叫痴漢了，燒鳥了，豚肉了，花火了，鍋物了，ののののの了，中國人是病了嗎？？？
即使我人在日本都不這麼說話啊，我在日本跟我周邊的人說的話轉述給大家，「好好說人話，說日語就說日語，說中文就說中文，別給我兩個夾雜在一起，SB一樣。」
這條微博短短幾天就獲得了過萬的點讚，看見博主的吐槽，我也深有感觸。
這裡先解釋一下，圖片上所謂的「唐揚雞塊」，這裡的「唐揚」是指一種風味，翻譯過來應該是：日式風味炸雞。（翻譯來自評論區科普，如有錯誤歡迎指正）
在很多烹飪科普的微博裡，就連很多官博都在使用這樣的表達方式。
但最搞笑的是，日語裡一般帶「唐」的基本十有八九是從中國傳過去的，唐揚げ如果直譯大概是「從中國傳來的炸的食物」類似這種感覺。
這種表達方式實在讓人困惑：炸雞就是炸雞，如果說為了區分，直接說「日式炸雞」不就好了？
不知道大家有沒有發覺，現在越來越多的烹飪視頻中開始用日語詞彙代替中文，好像這樣就能更加「高級」一些。
「好多人覺得弄點聽不懂的詞，顯得是進口的高端貨。每次看到貼的唐楊雞塊就莫名想笑。」
「在日華人生活中偶爾這樣可以理解，純粹因為懶。
如果直接按漢字發音念更短就念，互相都明白，在國內裝這個逼有必要嗎？
就算在日華人明明雞翅字更少非要說手羽先，是嘴巴抽筋嗎？」
「真的煩各種商品包裝上動不動就加日語，巨尷尬而且無語。」
評論中有網友直言，這種表達方式：
「仿佛20年前：我這個Team是要做個大case的」
很多網友表示，這樣的習慣就跟講話時中英混雜裝X一樣低級。
「他並無中文難達的新意，需要借英文來講；所以他說話裡嵌的英文字，還比不得嘴裡嵌的金牙。
因為金牙不僅妝點，尚可使用，只好比牙縫裡嵌的肉屑，表示飯菜吃得好，此外全無用處。」
近年來，各種食物的包裝上、餐廳門頭的店名上，標榜著正宗的菜單上……都能看見為了彰顯自己高大上而用的日文詞彙。
有時候越是高端的場所，看不懂的文字就越多。
甚至很多這樣夾雜著日文的表述，本身就是一種錯誤的語義。
就連一些來到中國的日本人，在看見類似詞不達意的日語後，都表示接受不能。
▲一位來自日本的網友，在看見中國開設的日料店後發表了動態
我們換位思考一下，作為一個中國人走在國外，看見街邊夾雜著中文和外文的病句店名，你敢進去嗎？
一些店鋪為了流量和高逼格，起出各種句意不通的名字。
還有更多的商家隨之效仿。
▲攝影店鋪門口的簡介
▲網絡出版書籍
▲朋友圈的配文
似乎一切像是一個輪迴。
二十年前，我們喜歡用中英夾雜來彰顯自己的「高級」；如今，我們開始在生活中使用大量的日語。
說到底，是因為太多暴露在陽光下那些世態炎涼的人性，讓有些人對自己的民族基因失去了自信。
說到底，這是因為很多人的中國人，對自己的民族文化缺乏自信。
好像在某些人的潛意識裡：外國的月亮，就是比中國的圓。
我們對所有「國產」嗤之以鼻；哪怕世界炮火連天，也依舊覺得國外要比中國好；我們抨擊一切眼前的事物，認為中國的制度存在缺失、一切都太糟了。
所以在網絡上，你能很輕易地看見一些言論：
他們認為看美劇看日劇，就是比看國產劇高級；
去西方國家出境旅遊，就是要比在國內雲貴川高級；
去西餐店打卡拍照，認為刀叉就是比拿筷子高級；
……
我們選擇性地看到了國外的好，忽視了自己國家的優。
深耕在中國民族腦海中的，這些祖祖輩輩流傳下來的民族記憶，還不夠讓我們發自內心地驕傲嗎？
學習外來文化是件好事，但是這不該以炫耀為目的。
W姐覺得，那些說話夾雜著外語，盲目跟風的國人，真不見得有多麼「高級」。
什麼時候讓中文走出國門，成為一種潮流。
讓全世界的外國人都學習說中國話，了解中國傳統文化，能做到文化輸出的中國人，才是真正的高級。