大家在學外語時大多會起一個外語名字，通常是從該語言的常用名中選擇自己喜歡的，或者用自己喜歡的明星、電視劇角色等的名字。
比如，給自己取英文名的時候，既要考慮到好聽好記，又要考慮其意思，得煞費一番苦心呢。不過學日語的人是個例外，一般都是直接用自己的中文名字，只要把它讀成日語就可以了。
比如說：
王力宏 ワン・リーホン
章子怡 チャン・ツィイー
這樣讀的時候，就是直接按照中文讀音改成片假名。日本人也越來越多採用這種讀音方式，提倡尊重對方的本國名字，讀對方本國名字的發音。
如果遇到中文裡比較生僻的字或者日語裡沒有對應日漢字的情況時，這種讀法就很有優勢。
介紹自己的英文名，也是一種不錯的方法。
舉個例子：
成龍（Jackie Chan） ジャキ・チェン
徐若瑄 (Vivian Hsu) ビビアンスー
如果向日本人介紹時，偏向用英文名的，就可以用這種方法。
眾所周知，漢字是由中國傳入日本的，所以現在日語中的漢字還保留了類似於漢語的讀音方式，這叫做「音讀」。
比如「天」讀作「てん」（ten），「海」讀作「かい」（kai）。
所以，讀中國人的名字的方法就是按照音讀把漢字念出來就可以。不過由於這些讀音是來自古漢語，所以跟現在的漢語差距還是挺大的。
比如「林隆志」，日語讀作「りんりゅうし」（rin ryuu shi ，音：林 六 西）。
「曹向東」日語讀作「そうこうとう」（sou kou tou 音：搜 扣 頭）。聽起來真是讓人崩潰呢……
這種讀法可以用在工作中，有時在接觸的同事和部門裡，沒有和自己姓氏相同的人，而且又是常見的姓氏，日本人可以直接用姓氏來稱呼你，
比如說「張さん」「高さん」等。
在公司接聽電話是，也可以說：「○○社の張（ちょう）です。」這樣對方也能知道是誰。
但是，這種方法不太適合一個辦公室裡有多個相同姓氏，或者日語音讀相同的情況。
比如中文的「高」、「江」、「黃」音讀的話都是「こう」，這種方法可能會造成混淆。
四種方法就介紹到這裡，
可能第一種方法會更好一些，
即考慮到了日文發音也顧忌到了中文發音，
比較相近，容易借鑑和記憶。
長按識別二維碼關注我們
所有圖文、音視頻
僅供學習交流使用，
版權均歸原作者所有，
如有侵權，
請聯繫我們，及時刪除。