0202年了,市場上各種護膚品琳琅滿目,
打出的旗號也是層出不窮,而「藥妝」一詞其實大家或多或少都有聽說過,
只是它到底是什麼,也許很多人真的不是那麼清楚!
總覺得:加了「藥」字以後很厲害的亞子,
是不是更加安全溫和?
或者效果更加厲害......?
今天,我們就一篇文徹底就把它給說透了,讓大家了解得清清楚楚!
「藥妝」和「藥用」要分清
大家對於「藥妝」的疑惑通常在於不知道「藥妝」和「藥用」的關係,也不知道「藥妝」和普通化妝品有什麼區別。廣義上,也就是我們平時看到網絡文章上有「藥妝推薦」或者「什麼藥妝值得買」這裡說的藥妝,就是:在藥店裡出售的護膚品(Drug Store Skincare Products)。
原始的翻譯來自於中華人民共和國臺灣省翻譯日本的「藥品妝品店」。隨著時間的流逝和交流發音的方便,就簡而言之變成了「藥妝店」!然後這個「藥妝店裡賣的化妝品」就變成了「藥妝」。
而其實,這些化妝品除了在藥店裡出售以外,和「藥」並沒有什麼關係!
「藥妝店」說白了就是「藥品+化妝品店」!
這些「藥妝」,說白了就是平價好用的「開架化妝品」(開架即和專櫃相對應的,放在開放的貨架上讓你自己拿了去收銀處買單的產品,價格便宜,不需要專門的 BA 銷售。)
但是,因為一加上「藥」字,普通消費者很容易就把它理解為別的衍生含義了。
「藥用」是什麼意思?
如果你購買護膚品時有習慣觀察產品的包裝及成分,你會發現很多產品都標明了「醫藥品」或者「藥用」字樣。
依據日本的《藥事法》,化妝品被分為「化妝品」和「醫藥部外品」,
在日本,唯有醫藥部外品才可以標明「藥用」和「醫藥品」標記。
所以下次有人再給你推薦日本「藥妝」,你就看看是不是有「藥用」標籤的,
如果不是,那麼你就可以直接理解為「開架化妝品」了。
普通化妝品VS醫藥品?
區別有很多,對於消費者來說,最主要的區別就是:功效宣傳管理不同!
對於每一種產品基本上都固定了宣傳用語。如果你的產品有所聲稱的功效,需要提交資料申請,被批准作為醫藥外部品才能在產品說明和廣告裡說自己有那些功效。另外一個重要區別是醫藥部外品對於藥物安全性的標準比化妝品高。
關於歐美的「藥妝」
事實上,市場中很多護膚品牌都會提到詞:Cosmeceuticals(cosmetics(化妝品) + pharmaceuticals(藥物的)的結合體) ,自始至終都是非官方的民間定義而已(主要是品牌自己宣傳出來的)。
因為美國 FDA 官方是不認可有 Cosmeceuticals 這個詞的,一旦你聲稱了某些可以改變人體生理機能的功效,必須同時通過藥物審查。
普通化妝品效果不好?
你可能會問,是不是我們平時購買、使用的那些普通化妝品,沒有申請為藥用的護膚品就對美白抗皺等無效了?
NO,NO,NO,其實並不然!
並不是每家公司都願意去註冊藥品,原因也多種多樣,或許有一些是出於保護商業機密,也或許是因為要做那些近乎到苛刻的藥品實驗實在繁瑣!
自己用著的感受是最重要的,適合的才是最好的!自己用的舒服,皮膚狀態好就行!
就像吃米其林三星並不是為了吃飽肚子或者營養均衡,是為了環境口感文化和心情,喝葡萄酒也不是只有為了喝醉或者養生才喝!
總結(敲黑板):
1. 網上大部分文章說的「藥妝」,通常就是說國外藥店買的普通便宜化妝品,不要誤以為這些產品更溫和或者更有效果什麼的。
2. 有著日本「藥用」標籤的產品的功效是經過審查的。如果有功效型的需求,可以考慮「藥用」標籤的產品。
3.美國產品,成分表上有 Drug Facts 標題的產品就是通過 FDA 藥物註冊的產品,符合藥物規定。
4. 歐洲護膚品定義的範圍很廣,國內流傳的一些稱為「藥妝」的品牌是因為他們真的出治皮膚病的藥,但並不是每個產品都是藥用的。
5. 最重要的:適合的才是最好的!自己用的舒服,皮膚狀態好就行!