《甄嬛傳》《羋月傳》編劇王小平:寫小說是一個人的戰爭

2021-01-08 海右讀書

今年,王小平的長篇新作《三色鐲》上架。或許是由於其所擔任編劇的《刮痧》《甄嬛傳》《羋月傳》等影視作品太過耀眼,很多時候,人們會忘了她還是一名出色的小說家。王小平說,無論是寫劇本還是寫小說都不容易,前者是在為一個宏偉的工程打基礎,後者則是一個人的「戰爭」,「但對我來說,我更喜歡寫小說,因為它更自由、隨意,沒有束縛。」

孔婷婷繪製 版權新時報

作品是寫給讀者的

《三色鐲》上架,小說家王小平重新回到大眾視野。這部新長篇以上古神話共工觸怒不周山,女媧鍊石補蒼天為緣起,以擁有神秘力量的三色鐲為線索,重新講述中國公主圖蘭朵的故事。

王小平要講這樣一個故事的想法由來已久。2000年,王小平和先生鄭曉龍結束了《刮痧》的拍攝,那是一部與東西方文化衝突有關的電影。當時便有朋友建議他們去拍同樣跟東西方文化有關的圖蘭朵的故事。

「我和我先生鄭曉龍仔細分析了歌劇《圖蘭朵》的故事,它是來源於阿拉伯的名著《一千零一日》。一個瘋狂的公主莫名其妙地把每個來求婚的王子都殺了。這是個缺乏內在合理性的故事,所以我們認為它不具有改編的價值。直到有一日,我們突然找到了『三色鐲』這個關鍵的情節道具和出發點,才有了創作的激情。」王小平說。

王小平介紹,歌劇《圖蘭朵》只是提供了一個創作的起點,《三色鐲》已經完全解構了《圖蘭朵》中原有的人物關係,與最初的故事已經沒有太大關聯,或者說小說「已經遠離了歌劇的人物關係和故事架構」。

王小平坦言,《三色鐲》的創作想法是劇本在先,但是劇本被推翻多次,而小說卻寫得很順利,並且最先完成。創作小說《三色鐲》的過程讓王小平感到快樂和愉悅,她說:「因為沒有其他因素的幹擾、時間的壓力,可寫可不寫,願意寫的時候就寫。」

王小平說,其實《三色鐲》的小說是在創作幾個劇本的間隙完成的,並非一氣呵成。「故事和人物一直蟄伏在我的心裡,時不時跳出來,跟我悄悄對話。出版了,回頭一看,好像時間很長。」王小平說。在她看來,這8年的小說創作,讓她「有中時不時逃學出來,到另外一個奇妙多彩的世界裡閒逛的快樂」。

「無論是寫劇本還是寫小說,都不是件容易的事情。寫劇本是在為一個宏偉的工程打基礎,寫小說是一個人的戰爭。但對我來說,我更喜歡小說,因為它更自由、隨意,沒有束縛。」王小平說。

不同於以往的《孽緣》《刮痧》《在紐約的北京人》,《三色鐲》中,王小平放大了「好看」這一要素。按照傳統的文學創作觀念,過分強調「好看」會顯得不那麼高級,但是王小平在新作中願意去嘗試和挑戰。「只是希望在情節和文字節奏上更通曉一點,讓讀者更容易共情,有更廣泛的到達率。作品是寫給讀者的,每一個作者在寫作的時候,都希望有更多的人閱讀自己的作品,喜歡自己的作品,與書中的人物共情、共通。所以,讓讀者在閱讀的過程中,保持一定的閱讀快感還是很重要的。」

《北京人在紐約》劇照

現實主義的創作態度更重要

除了「好看」,《三色鐲》也是王小平第一次書寫魔幻題材,但在她看來,一個作家最重要的不是寫什麼,而是怎麼寫,比起題材,她更看重現實主義的創作態度和手法。當下雖然現實題材更受關注,但它跟現實主義完全是兩個概念,她認為那些流行的「甜寵劇」「偶像劇」都可以是現實題材,但它們與現實主義毫無關係。

「題材千變萬化,古代的、現代的、戰爭的、家庭的、職場的、警匪的,用什麼樣的創作態度去處理這些題材比選擇什麼題材來寫更重要,」王小平說,「只要你堅持現實主義的創作態度,哪一種題材都應該能寫好。我在《三色鐲》小說中寫的故事雖然帶有魔幻色彩,那些男女老少雖然穿著古代人的衣服,但他們有當代人共同的欲望和苦惱。嫉妒、復仇、戰爭、愛情、陰謀……書中每個人的遭際和痛苦不是懸浮在空中,而是緊貼生活,帶著煙火氣,讓當代人很容易去設身處地與他們共情。」

儘管《三色鐲》是一部魔幻題材小說,但王小平為之賦予了當代精神內核。小說的楔子是水神共工與火神祝融打架,輸了,怒撞不周山,隨後女媧補天,引出三色鐲。「其實共工和祝融的戰爭,是中國遠古時期部落野蠻爭鬥的翻版。人類的進步和文明正是以人類進化,脫離了動物的野蠻行為,用智力建立相對公平的規則社會,以人類共同合作進步為標誌的。在我看來,任何人、任何民族在智力和肉體上都是平等的,合作才會讓人類文明有未來。」王小平說。

小說中三個鐲子的顏色分別是紅、黃、藍,王小平之所以做這樣的設計,與三原色的色彩原理有關。「懂得色彩的人都知道,我們眼中的五彩繽紛是由三原色』紅黃藍』混合而成。若將三色混在一起,便是黑色。在我的小說中,三個魔鐲的顏色就是紅黃藍三原色,它們相映互補,融合為美好的世界。三個鐲子分別代表著人人渴望獲取的美麗、智慧和權力。若能擁有一個,便是極大的幸福,可謂『獨為仙』。若縱容貪慾攫取己心,企圖霸佔所有,就會喪失對生命的感知和愛的能力,瘋癲成妖魔,直至毀滅,這就是『合為魔』。」

「從某些角度看,我們是通過魔幻的手段隱喻我們的歷史,我們的昨天和今天,隱喻了人生。我們創作的目光仍然在現實人生上,在具有普世價值的真善美上。」王小平說。

王小平 作家出版社供圖

格局與性別無關

由於王小平擔任編劇的《刮痧》《甄嬛傳》《羋月傳》等影視作品成績太過耀眼,有時候,人們會忘記她還是一位優秀的小說家。但對王小平本人來說,她需要經常切換作家和編劇的身份。

王小平解釋,小說創作和劇本創作完全不同。前者看重美文,看重閱讀中的快感,寫作過程天馬行空,信手拈來,幾條線跳躍發展,可以進行長篇幅的心理描寫,情節卻不推進,但是後者則大多數是單線敘述,每一場戲、每一句話都與情節有關,此外,劇本創作追求敘述的簡單明了,給演員和化服道各個部門的指令要清晰,還要追求角色臺詞的個性化。

劇本創作方面,王小平的很多作品都是與先生鄭曉龍合作,包括這次《三色鐲》的影視化製作。「鄭曉龍是導演,是劇組的靈魂,我很尊重他的意見。但在創作上我們難免會有意見不同的時候,基本上我們都堅持互相協商,以理服人。但作為夫妻,溝通方便是優勢,容易吵架是劣勢。」王小平說。

電視劇《甄嬛傳》便是如此,鄭曉龍任導演,王小平是編劇。很多讀者和觀眾對王小平編劇的電視劇《甄嬛傳》印象深刻,至今依然在視頻平臺循環點擊觀看。很多劇迷在網絡上對《甄嬛傳》進行了一種拉片式的細緻解讀,從服化道到臺詞一一分析,屢屢聽到弦外之音,驚嘆於其中的細節設置。《甄嬛傳》的首輪播出是在2011年,如今近十年過去,已經具有了經典的意義。王小平說,她其實很少去關注網友的解讀和分析,包括劇作本身留有的一些遺憾。「其實,影視創作本身就是遺憾的藝術。創作完了,就像一個孩子出生了,再不完美也是自己的孩子,再不好也無法挽救了。所以從來不去想『遺憾』之類的事情。」

《甄嬛傳》劇照

無論是小說《三色鐲》還是影視劇《甄嬛傳》《羋月傳》等,王小平都在其中展現了一種女性的大格局,但這其實並非她的初衷。王小平說,她在創作每一部作品之前,都沒有設定過一定要寫女性題材,也就是當下流行的「大女主」題材,她關注的還是之前提到的現實主義態度。

「之所以有些作品的主角選擇了女性,可能因為我自己是女性,熟悉女性的心理活動,會不自覺從女性的角度看問題,看歷史,看現狀,所以湊巧寫了更多的女性。至於說到格局,不就是說眼界和胸懷嗎?人的格局是他(她)的受教育程度和成長經歷決定的,和性別無關。優秀的女性應該和優秀的男性一樣對社會有擔當,而經濟自立和獨立的思考能力是必不可少的條件。」王小平說。

無論是選擇創作題材、談論性別與格局,都足以見得王小平的一種開放態度。不只是這些,在提及所謂「網文」「網劇」時,王小平同樣開放,在她看來,無論是刊發在網絡上的小說,還是正式出版的紙質小說,它們不應該被劃分為兩種完全不同的東西,包括在視頻網站和電視頻道播放的影視作品也是。

「從全世界的出版人和讀者來說,只有好小說和壞小說之分,」王小平說,「好的影視作品、好的小說,它們的標準一直在那兒,就是深刻豐富的內涵與精湛的藝術質量的統一性。」

作者:江丹

相關焦點

  • 王小平《甄嬛傳》後再寫「大女主」,與鄭曉龍合拍電影,女主選定...
    《甄嬛傳》《羋月傳》大獲成功後,編劇王小平再度攜手丈夫鄭曉龍,合作拍攝了電影《圖蘭朵:魔咒緣起》,並邀請到關曉彤、姜文、胡軍、蘇菲·瑪索等中外明星參演。不過,這一次的劇本不再源於網絡文學,而是改編自她剛剛出版的長篇小說《三色鐲》。王小平在接受本報記者採訪時透露,這個故事將對東方公主圖蘭朵進行全新演繹。
  • 《甄嬛傳》編劇王小平新長篇《三色鐲》獲電影改編 演員陣容強大引...
    作家出版社供圖&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp中新網北京8月15日電 (記者 高凱)電影《刮痧》,電視劇《甄嬛傳》的編劇、作家王小平近日推出新長篇《三色鐲》,根據本書改編的電影由著名導演鄭曉龍執導,關曉彤、迪倫·斯普羅斯、姜文、胡軍、蘇菲·瑪索等影視大咖參演。
  • 汪海林發布的111位編劇名單裡,也有《甄嬛傳》編劇王小平的名字
    在汪海林發布的111位編劇聯合抵制「文賊」於正、郭敬明的名單裡,《甄嬛傳》的編劇王小平的名字也在列,不知道原著作者流瀲紫有沒有瑟瑟發抖。反正已經有網友私信質問王小平:「你也好意思出來抵制?」其實《甄嬛傳》的劇本只是根據小說進行了改編,與原著小說差別還是很大的,王小平回應網友的時也說:「我很慶幸自己把她的文字基本刪乾淨了,我是出版社小說編輯出身,最恨抄襲,被人指責抄襲太傷我心!」《甄嬛傳》的原著小說《後宮甄嬛傳》的確是抄襲,被抄最多的竟然是天下霸唱的《鬼吹燈》,而且流瀲紫早已經因為抄襲被晉江趕出平臺,可能編劇王小平在一開始並不知道這些事情。
  • 被指抄襲的聯署編劇王小平發聲否認
    12月21日晚,111位影視界的從業人士聯合署名呼籲抵制有過抄襲劣跡的郭敬明、於正後,22日中午,此事再起波瀾——當有網友在聯署編劇王小平的微博下評論「你還好意思抵制於正,你忘了甄嬛傳原著抄襲的事了?」之後,王小平親自上陣發聲否認。
  • 《甄嬛傳》編劇王小平上海書展籤售《三色鐲》
    8月14日,上海書展期間,《甄嬛傳》編劇王小平的長篇小說《三色鐲》新書首發式在上海展覽中心舉行。作家王小平、青年演員關曉彤、孫茜、王嘉出席首發式活動,更有當天得知《三色鐲》首發消息的著名演員孫儷趕到現場等候作家籤名,她的出現給大家帶來意外的驚喜。
  • 《甄嬛傳》編劇王一平:未來屬於「好」作品的天下
    參與多部電影電視劇的策劃與創作,編劇作品電影《刮痧》、電視劇《甄嬛傳》《羋月傳》等。2011年,《甄嬛傳》這顆玲瓏工巧的小石被輕輕擲入影視市場的巨潭,不多時便掀起層層漣漪。時間一晃來到了2020年,《甄嬛傳》編劇王小平早就能以平淡冷靜的心情來回顧它:「我不太關注影迷們對這部作品的剖析和拆解,也從不去細想其中有沒有遺憾。」
  • 甄嬛傳編劇否認劇本抄襲:劇本中沒有一行字抄襲了別人!
    甄嬛傳編劇否認劇本抄襲:劇本中沒有一行字抄襲了別人! 12月22日,電視劇《甄嬛傳》的編劇王小平回應網友評論,否認劇本抄襲。王小平說,誰抄襲我都反對,如果甄嬛傳原劇本有抄襲我也會抵制,我手下寫出的劇本沒有一行字是抄了別人,寫作是心血之作,抄襲屬於偷盜行為。
  • 繼《甄嬛傳》後,鄭曉龍王小平夫妻再攜手,看到演員陣容:追定了
    斬斷情絲心猶亂千頭萬緒仍糾纏拱手讓江山低眉戀紅顏禍福輪流轉是劫還是緣相信不少網友聽到這首由姚貝娜演唱的《紅顏劫》時都會聯想起《甄嬛傳》,這部被譽為宮鬥經典的佳作,當年不止在國內反響熱烈,在國外也產生不小影響力,甚至衍生出美版。
  • 《甄嬛傳》編劇抵制於正抄襲遭酸「好意思講別人?」怒嗆:多讀書
    記者劉宛欣/綜合報導影視圈多名編劇、導演、製作人與作家21日發出聯名信,點名曾有抄襲爭議的影視製作人於正與郭敬明,批評兩人頻頻在各種節目上炒作,呼籲不要再給抄襲者提供舞臺,將這些人從公眾媒體驅逐出去,聯名參與人包含作家瓊瑤、編劇餘飛、宋方金,
  • 被封中國「電視劇教父」,《甄嬛傳》導演憑什麼能這麼「兇」?
    事實上,國劇領域裡的常青樹不止演員代表「老戲骨」,導演中有鄭曉龍和趙寶剛,編劇中也有高滿堂和李曉明,都是在80年初就隨著文藝的復甦進入了電視劇行業,有著40多年行業經驗。本文,我們就來聊聊中國電視劇裡不可不談的一個人——鄭曉龍。
  • 《如懿傳》和《甄嬛傳》出自同一個編劇,為何差距這麼大?
    說起《如懿傳》和《甄嬛傳》這兩部劇,可能是因為這兩部劇的故事背景差不多,所以很多人可能有一種兩部劇差不多的感覺,其實,要說沒有看過這兩部劇的話,僅僅是看故事簡介,估計會產生這種想法,畢竟都是清宮戲,而且兩部劇所講述的時代相差也並不遠,但是,很多人可能並不知道,《如懿傳》和《甄嬛傳》
  • 百位編劇聯合抵制,但這幾個也好意思?
    一個是作家出身跨界當導演的郭敬明,一個是編劇開影視公司當老闆的於正,他們兩個的抄襲事件可以說已經無人不知無人不曉了。郭敬明的小說《夢裡花落知多少》抄襲《圈裡圈外》,於正的電視劇《宮鎖連城》抄襲瓊瑤的《梅花烙》,並且兩人抄襲都是被法院判決敗訴,配了被抄襲的作品大量錢,這也成為了兩人一生的黑點。
  • 「大女主」小說怎麼寫
    作家蔣勝男在創作完《羋月傳》後,「盯上」了又一位中國古代傑出的女政治家,她花了三年時間創作了蕭太后的小說《燕雲臺》,並改編成劇本,2019年末拍成同名電視劇,由唐嫣飾演蕭太后,竇驍飾演韓德讓,預計今年暑期與觀眾見面。
  • 蔣勝男4大代表作品:《羋月傳》《燕雲臺》在列,精彩值得一看!
    蔣勝男,女,溫州市藝術研究所戲劇編劇,國家二級編劇、作家。晉江原創網開山駐站作者之一,晉江網第一篇VIP文即蔣勝男的《鳳霸九天》。 蔣勝男從2014年起擔任浙江省網絡作家協會副主席。橙瓜碼字「網絡文學薪火計劃」網文學堂第24期榮譽講師。
  • 五十步笑百步:百人聯名抵制於正郭敬明,《甄嬛傳》編劇否認抄襲
    編劇餘飛、宋方金等發布111位編劇、導演、製片人、作家的聯名信。直指有抄襲劣跡的郭敬明、於正出現在綜藝中進行話題炒作,以此追逐點擊率、收視率的做法引起了相關從業者和社會各界的反感,呼籲不給抄襲剽竊者提供舞臺,多宣傳德藝雙馨的藝術家,尊重原創。聯合署名的還有瓊瑤、王小平、高群書、白一驄、何琇瓊、黃海、姜楊、娟子、董潤年等。
  • 《延禧攻略》《如懿傳》相繼下架 網友:《甄嬛傳》挺住
    它們大多根據網絡小說改編而成,《傾世皇妃》改編自同名小說,《後宮甄嬛傳》也是先火爆網絡再改編成電視劇。網絡文學作品主打虛構,隨意性大,行文天馬行空,轉換到螢屏上,就造成這些古裝劇對歷史把控的先天不足,「戲說」成分過多,甚至到離譜的程度。這些沒有歷史文化根基的後宮戲,提供的思想價值觀也有問題。
  • 看羋月傳用羋月膜!(羋月膜黃金蟲草重磅來襲火爆招商中)
  • 《羋月傳》播出5年了,那些高顏值的女配們現狀如何?
    由導演鄭曉龍導演的《羋月傳》播出至今,已有五年了。當年初播時的風頭,絲毫不遜色於《甄嬛傳》,從導演、編劇到演員的選擇,每一步都在觀眾的注視下進行著。孫儷與劉濤扮演的宮廷姐妹花,年輕時相惜,中年爭寵,終成遺憾,至今回想,唏噓不已……咱們今天就不說她倆,來聊聊《羋月傳》中的那些容易讓人忽視、卻很重要的女配角們。