《詞不達意》是香港女歌手林憶蓮演唱的一首歌曲，收錄於專輯《呼吸》。發行於2006年8月25日。此歌表達的是愛情需要溝通。
當初聽一遍就喜歡這首歌了，柔柔緩緩，唱進我心裡！
當我們聽一首歌時，其實都是懷著以前的種種經歷，並且是帶著現在的某種心情或情緒在理解它，所以我們每個人在聽林憶蓮的這首歌曲時，聽出的感覺也一定會有所不同。
因為一千個人眼裡，就有一千個哈姆雷特，或許還有人覺得，這首歌不僅僅在說愛情，還在說人生。每個人都在試圖理解別人，如魯迅先生所說，人類的悲歡並不相通，哪怕是與親人和愛人之間，我們都要耗盡一生去尋求彼此的理解和關愛。
可是，如果沒有這種努力，人生又有什麼意義？而這首《詞不達意》你聽出的是什麼感悟？是感情裡因為不被懂得而無盡的沉默，還是那個早已被淚水淹沒了的自己……
在愛情的世界中，我們要學會溝通，只有這樣，才能更加的了解對方，更加的愛對方，直到言辭達意，我可以說出那句最真摯的我愛你的時候，可能我們的關係就更加親密。有時候，我們想把很多東西都翻譯成言語，卻總是找不到合適的言辭，最終我們都會選擇放棄，因為不知道該如何去表達，很奇怪，感覺就話至嘴邊，但就是說不出，知道是那個意思，但總是開口就忘了如何表達。不知道各位是不是也有這樣的感覺。
像《詞不達意》中的第一句歌詞，「有些人用一輩子去學習，化解溝通的難題」，是啊，這個難題需要我們一輩子去學習，愛情也需要我們一輩子的去維護，只有這樣，我們的愛情才能美好，才能走到最後，愛裡的交流如同愛情的潤滑劑，讓愛情更加幸福，走得更遠，陪伴一生的幸福雖然是相互默默地愛，但也有彼此的交流啊。
這首歌描寫的是一個內秀的人不知道怎麼和對方溝通，怎麼表白卻又急切希望對方明白自己的心情。如果有人建議你去聽，那大概是他也喜歡你，只是他也像歌中所寫的那樣詞不達意。無法表達自己，翻譯不出我愛你，喜歡你卻只能遠遠看著你。