釋 文：
夝（通「晴」）舫七兄年大人閣下：
宣南分袂，已三月有餘，至好遠暌，時輒形諸夢寐，不僅風雨寂寥，素心罕遇也。比惟蒞任以來，百凡就緒，今早見江南題名，欣稔世兄高捷，不勝快忭。有輩同譜十餘年，最稱莫逆，茲又有後起一番緣分，當共顧而樂之。世兄年內想即北上覆試，在三月望，自以早到為安心也。浙中近日光景，何若二甫。可謂盡心，不知輿論能熨貼否？蓉翁尚未見到，所住小浦之屋，聞已煥然一新。有人有財，便無難事。有鄉賑務，秋翁奏中極稱捐項踴躍，省垣想辦理得宜，外郡能皆妥協否？弟八月廿四日抵晉，廿六日入署，接篆已在申初。至酉正即得內召之信，接管案卷，原封移交。廿八日接部文後，初一日交篆即行。昔人謂五日京兆，弟實僅十刻中丞耳。今年出差之後有此轉折，用去一草，已算減省。自入樞直即寓古寺，關切者以明鼎翁出署，都統須一年交卸，為借其寓暫棲，豈知移寓半月，鼎翁即奉回京之命，仍即搬入寺中。覓屋極難，現有一處將定添蓋收拾，共須五幹，不過將就可住。此事即成，明年三月乃可挈眷同住。月初，以赴庫感寒，請假半月，近已趨直如常。碌碌因人，無瀟灑之趣。春翁已奉使。子星與弟恐復輪及。薆翁之福，誠不可及也。鶴師前亦乞假半月，日至奉三無私，時怕發喘。並師聞已健適，春融自可出來。李大冠病難脫體，子星大約即真矣。都中未得透，雪殊深，殷盼消寒。盛會風流雲散，思之黯然，桐軒且不常見，何況其他？手此布賀。大喜並賀。世兄元祉諸容續報，計信到正在迎年。並頌歲禧不戩。
前月戶部送存外捐飯銀二十餘兩，俟世兄來交之。
年愚弟季芝昌頓首 十一月廿五日
虛白信箋或八行或古錢式有一色桃紅者，得便望畫■數匣。
吳鍾駿（一七九八至一八五三），字松甫，號晴舫，江蘇吳縣（今蘇州）人，道光十二年（一八三二）狀元，歷任福建、浙江學政及禮部侍郎等職。
季芝昌整頓鹽務
季芝昌（一七九一至一八六一），字雲書，號仙九，江蘇江陰人。道光十二年（一八三二），四十歲的季芝昌終於經會試中進士，並在殿試中高居一甲三名即探花，一鳴驚人，後被授為山東學政。四年後回京，署日講起居注官，旋充會試同考官。道光十九年（一八三九）大考中又獲一等第三名，升詹事府少詹事，充江西鄉試正考官。翌年提督浙江學政。因母親病故而回籍守制。三年後回任原職，充大考翰詹閱卷大臣及考試試差閱卷大臣，旋升禮部右侍郎，調安徽學政。季芝昌通經史，文章謹嚴而有學名。
道光二十八年（一八四八），季芝昌奉旨籌辦長蘆鹽務，並清查天津倉庫。季芝昌經考査後上奏：長蘆鹽之所以積壓是課稅太重，鹽商覺得無利可圖。鹽稅，也稱「鹽課」。清代中期以後增加鹽課，分層徵稅，向生產曬鹽的鹽戶徵收一份灶課，再向運銷鹽的商人徵收一份引課，這種稅最高，叫「正課」。另外國家遇財政困難，要增稅，鹽稅是一個途徑，即「雜課」。季芝昌認為正是因正課過高，鹽商獲利過低而不願經營，導致民間缺鹽，而造成長蘆鹽積壓。在道光帝的授權下，季芝昌採用「票鹽制」來整頓長蘆鹽務：凡願經營鹽業者，由政府發給「鹽票」，即可以經營經銷，以此打破少量鹽商壟斷市場、挾持政府的局面。直隸約有二四個沿海州縣，限半年內廣招商販，授予鹽票。淮北地區十引才可以發票，季芝昌則提出一引也可營。「引」是計量單位，「一引」為二百斤。先交稅後，發給「鹽引」，鹽引分「長引」和「短引」。長引運往內地，期限一年；短引在沿海地區，期限一季。在鹽引上開列姓名，限定經營的數量、鹽價。憑鹽引販運出售是合法經營，州、縣政府給予支持。如有的州、縣沒有鹽商來辦理鹽引，就責成州縣政府自己承辦鹽務。實際上，販鹽有利，只是苛捐雜稅太多，每到一處要變相課稅，才使鹽商卻步。季芝昌經調查，下令將官役陋規一律清除，對各種加價名目，一律革除。
季芝昌相繼籌辦長蘆、兩浙鹽務，顯示出實幹之才。道光二十九年(一八四九)，授山西巡撫。不久，命在軍機大臣上行走。同年又授戶部左侍郎，仍兼署吏部右侍郎。第二年升都察院左都御史。鹹豐元年（一八五一）出為閩浙總督，其「悉令久任，察其賢否而舉劾之，正己率屬，崇尚清廉」，震動東南官場。鹹豐十一年（一八六一），季芝昌去世。