最近,公司的小姐姐們都開始不吃早餐了,好奇地問了她們才知道原來是為了減肥。這可不行,健康的生活離不開元氣滿滿的早餐,而且胖就是不吃早餐開始的,早餐吃飽吃好,會讓自己一整天都充滿精氣神兒!
今天大家都有沒有好好吃早餐呢?吃飽了我們就來學習幾個和breakfast早餐相關的表達吧~
NO.1
↓↓↓
不吃早餐
首先C姐要提醒大家不吃早餐的人會因為強烈的飢餓感在一天內攝入更多的熱量,更重要的是會降低人體的基礎代謝,對身體的損害可是不小!
那經常「不吃早餐」用英語咋說?老外真的說Don't eat breakfast嗎?
英語中還有另一個更加地道的表達叫做:Skip breakfast!
Skip本意是跳過,比如玩遊戲的時候不想看前情提要,就選擇skip。
Skip breakfast就表示不吃早餐,跳過早餐,這個表達很高頻!
舉個例子 🌰
To skip breakfast or eat a skimpy one is like failing to rehydrate and refuel after a marathon.
不吃早餐或是早餐胡亂應付就像是跑完馬拉松之後不給身體補水,補充能量。
那相反,吃早餐我們又怎麼表達呢?一般我們用兩種方法去表達:「do breakfast」或者「have/eat breakfast」,這兩個有什麼區別呢?
do breakfast
↓
「do breakfast」可不是「做早餐」的意思,
而是吃早餐,描述經常性、習慣性的動作。
At that time, my grandmother is busy do breakfast, my grandfather was busy greeting people.
這時候,外婆正忙於吃早餐,外公則正忙著招呼人。
如果描述一次性的動作,具體某個時間段吃早餐應該用「have/eat breakfast」
have/eat breakfast
↓
We almost forget to have breakfast. Some one is selling hot dogs nearby, let's go get some!
光顧著玩了,大家都忘記了自己還沒有吃早餐,正好旁邊有買熱狗的,趕快買幾個填填肚子!
如果時間允許的話,我們完全可以自己做早餐,那做早餐用英文怎麼表達呢?
NO.2
↓↓↓
做早餐
如果「do breakfast」不是做早餐的意思,那「做早餐」用什麼表達呢?
答案是「cook breakfast」舉個例子 🌰
Every morning, she gets up early to cook breakfast of my father and me. Then my father will drive us to school and mother's company.
每天早上,她都起很早來為爸爸和我做早餐,然後爸爸會送我去上學,送媽媽上班。
不知道有沒有小夥伴跟C姐一樣喜歡一邊看一些有趣的節目一邊享用美味的早餐,那「一邊吃早餐一邊…」怎麼表達呢?
over breakfast
↓
一邊吃早餐一邊…
The banker scanned the financial section of the newspapers over breakfast.
銀行家在吃早餐時瀏覽了報紙上金融消息。
那麼我們常見的早餐都有哪些呢?
NO.3
↓↓↓
清蒸類
我們中國人的習慣早餐比較喜歡吃一些「清蒸類」的食物,比如饅頭、湯包一類的,健康又飽腹,那你知道他們的說法麼?
包子花卷:twisted mantou(扭曲的饅頭)小籠包:gravy baozi in bamboo steamer(蒸籠裡的肉汁包)發糕:rice sponge cake(米做的海綿蛋糕)餈粑:glutinous rice cake(粘稠的米糕)窩頭:corn mantou / sorghum mantou(玉米饅頭/高粱饅頭)腸粉:Cantonese roll noodle(廣東的卷狀粉)還有小夥伴喜歡「水煮類」,那就再給大家分享一波「水煮類」早餐的表達方式~雜糧粥:chicken porridge(其他粥類似)說了這麼多,有沒有給大家說餓了呢?關於早餐的相關表達就分享到這裡吧~C姐最後還是要提醒大家,早餐很重要,一定要記得吃啊~留個小問題:你平時最愛的早餐是什麼呢?歡迎在留言區評論、分享哦~溫馨提示
▼