英語紀錄片《武漢戰疫紀》贏得全球網友點讚 - 拂曉報社數字報刊平臺

2020-12-26 拂曉新聞網

    「一線醫護人員們太不容易了。祝願患者趕快好起來,每個人都快點回到親人身邊。」中國國際電視臺推出時長33分鐘的英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》,網名為SoLo 85美國網友看完後如是感慨。這部紀錄片成了全球網友了解中國「抗疫」真實情況的一扇窗,在疫情蔓延的當下,它還為全球抗疫提供了經驗。

    真實記錄風暴中心

    戰疫期間,中國的紀錄片人推出了不少優秀作品,《武漢戰疫紀》則是首部展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。紀錄片回顧了過去一個多月在這座千萬級人口的城市裡,疫情是如何從快速暴發到逐漸被遏制的全過程。

    該片以新聞紀錄片的形式,通過對過去一個多月的重要節點的梳理,用感人至深的人物故事,真實記錄了武漢的「抗疫」過程,為武漢之外的全球觀眾展示了他們知之甚少的「抗疫」中的武漢。

    該片總導演葛雲飛的本職工作是中央廣播電視總臺CGTN英語頻道記者。今年2月,他作為臺裡第4批增援記者,從廣州自駕抵達武漢。「武漢疫情不僅讓全國同胞揪心,也吸引了全世界的目光,不少外國媒體會頻頻與中國國際電視臺的記者連線,通過他們來了解武漢到底怎麼了。」葛雲飛說,「這是歷史上首次對一個千萬級人口的大城市進行高級別的封鎖,全世界都報以高度關注。我和外國媒體做連線時,他們都在問:武漢老百姓現在怎麼樣了,武漢大街上是什麼情況?」

    疫情暴發初期,武漢的應對措施被有些媒體「妖魔化」報導,而更多態度中立的民眾,都想知道處於風暴中心的武漢人是怎麼生活的。因此,中國國際電視臺決定拍攝一部英文紀錄片,真實記錄武漢城裡發生的故事。在葛雲飛看來,這部紀錄片的價值在於如實記錄這個城市此刻的狀態和情緒,「全世界可以更直觀地看到,武漢為全中國、為全世界的疫情控制做出了何等的貢獻。看完這部紀錄片,就知道從醫護人員到普通百姓,是如何在封城狀態下頑強堅守,攜手抗擊疫情。」

    感謝中國抗疫窗口

    《武漢戰疫紀》率先在中國國際電視臺英語頻道播出,同時通過平臺各海外社交平臺帳號全網推送。與此同時,美國廣播公司(ABC)、英國Channel4電視臺、法國TV5 MONDE電視臺、義大利TGCOM24電視臺、加拿大廣播公司、日本朝日電視臺等20多個國家和地區的主流媒體都對《武漢戰疫紀》進行了轉播,越來越多的外國網友看到了真實的武漢。據統計,海外觀看量超過了500萬,這部紀錄片成了全球網友了解中國「抗疫」的一扇窗。

    有的海外網友表示,「紀錄片太棒了,我看哭了。這次,英雄並沒有穿著披風,而是戴著口罩。」還有人評論:「向所有中國人民送上我們的祝福和愛,尤其是那些從一月起就和疫情作鬥爭的英雄們。」中國政府迅速有效的行動,給海外網友留下深刻印象。海外網友Chua SC稱讚道,「中國和中國人民真的很棒,能夠團結起來防控疫情。」英國網友Bernadine Sarah W評論:「感謝這部紀錄片,它為我們提供了抗擊疫情的寶貴經驗。非常感謝武漢人民用他們的獻身精神阻止了病毒進一步傳播。我們應該向他們學習。」

    《武漢戰疫紀》紀錄片讓更多海外觀眾了解到,武漢人民為了保護中國其他地區和全世界的人民,在過去一段時間裡做出巨大犧牲。這部紀錄片不僅讓國際受眾更全面地了解「中國抗疫」過程,在疫情蔓延至全球的當下,它還為「全球抗疫」提供了寶貴經驗。在紀錄片最後,一位醫生對著鏡頭向全世界說,「潘多拉的盒子已經打開了,災難、疾病、恐懼都跳了出來,但盒子裡還留下了一樣東西——希望。只要希望還在,之前的一切苦難,都不會是問題。」   據《新民晚報》

相關焦點

  • 英文紀錄片《武漢戰疫紀》獲全球網友點讚:他們為保護人類作的努力...
    「一線醫護人員們太不容易了,我感謝所有『戰疫』的人們。祝願患者趕快好起來,每個人都快點回到親人身邊。」中國國際電視臺推出時長33分鐘的英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》,網名為SoLo 85美國網友看完後如是感慨。
  • 武漢!全世界挺你!CGTN英文紀錄片《武漢戰疫紀》引發海外熱烈反響
    日前,CGTN(中國國際電視臺)推出英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》,這是新冠肺炎疫情暴發以來,首部全景展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。《武漢戰疫紀》用33分鐘時間,回顧了過去一個多月,在這座千萬級人口的城市裡,疫情是如何從快速暴發到逐漸被遏制的全過程。
  • 這部英文紀錄片,讓全世界看到最真實的武漢「戰疫」
    楚天都市報記者戎鈺一個國家沒有紀錄片,如同一個家庭沒有相冊。近日,中國國際電視臺推出時長33分鐘的英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》,回顧武漢「封城」1個多月來發生的真實故事。這也是新冠肺炎疫情爆發以來,首部展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。
  • Netflix新片聚焦轟動全美虐童案,英文紀錄片《武漢戰疫紀》海外...
    1.CGTN英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》海外熱播日前,CGTN(中國國際電視臺)推出英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》,這是新冠肺炎疫情暴發以來,首部全景展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。這部33分鐘的紀錄片用海外受眾熟悉的語態,為海外觀眾展示了他們知之甚少的「抗疫」中的武漢。該紀錄片於2月28日在CGTN英語頻道播出,同時在CGTN官網、App,CGTN各海外社交平臺帳號(YouTube、Twitter、Facebook)全網推送。截至3月6日,《武漢戰疫紀》已獲得視頻觀看量兩千多萬。
  • 拂曉報社數字報刊平臺
  • CGTN英文紀錄片講述武漢封城故事,外網播放量破千萬引熱議
    新冠肺炎的爆發,讓位於中國中部的中心城市武漢,成為全球關注的焦點。為了進一步遏制病毒傳播,武漢作為一個戶籍人口900多萬,流動人口510多萬的大城市,在1月23日正式封城。如今,兩個多月過去了,武漢這個城市正在逐漸「甦醒」。
  • 愛奇藝《中國醫生》戰疫版5月13日全網獨播 VIP會員每周三中午12點...
    來源:金融界網站金融界網站訊5月13日,由愛奇藝、樂正傳媒、健康報社聯合出品的紀錄片《中國醫生》戰疫版正式在愛奇藝獨家上線,每周三中午12點愛奇藝VIP會員搶先看,愛奇藝國際版iQIYI全球同步呈現。《中國醫生》戰疫版是愛奇藝在《中國醫生》後再次推出的醫療類紀錄片,真實記錄了從新冠疫情爆發到四月初醫療隊凱旋期間在武漢的醫護群體的戰疫故事。本片將跟拍醫院及醫療隊作為中國抗擊疫情的縮影,全景式呈現中國特色的超級醫療救治體系在抗擊疫情中所發揮的巨大作用,傳遞社會核心正能量與凝聚力。
  • 33分鐘《武漢戰疫紀》如何全景式記錄
    近日,中國國際電視臺推出時長33分鐘的英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》,回顧武漢「封城」一個多月來發生的真實故事。這是新冠肺炎疫情爆發以來,首部展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。或許10年後的人們再看這部紀錄片,就知道當年從醫護人員到普通百姓,是如何在封城狀態下頑強堅守,攜手抗擊疫情。」目前,葛雲飛和同事們依然每日穿行於江城巷陌,用鏡頭記錄這座城市的日與夜。他說自己會堅守到疫情結束那一天,讓全世界網友及時了解武漢的真實動態。
  • 忠誠睿智鑄就刑警本色 - 拂曉報社數字報刊平臺
    2016年度,靈城地區頻發盜竊「三車」案件,該縣成立了打擊靈城地區盜竊「三車」案件專案組,厲恩重主動請纓,帶領6名新警,綜合運用視頻偵查、信息研判等合成作戰手段,歷時5個月,成功破獲了靈城地區系列盜竊「三車」案件150餘起,抓獲嫌疑人16名,追回被盜車輛80餘輛,追繳贓款5萬餘元,贏得了群眾的廣泛讚譽。
  • 婚禮紀「雲備婚」報告出爐 九成新人熱衷「雲備婚」
    從春節到復工,全民戰疫的史上最長假期,網友開啟「萬物皆可雲」模式,雲蹦迪、雲辦公、雲備婚一次次登上熱搜……4月21日,中國前沿結婚服務平臺婚禮紀,聯合中國結婚產業的風向標媒體結婚產業觀察,共同發布了《2020年全球首份雲備婚數據報告》(以下簡稱《雲備婚報告》)。數據顯示,疫情下超八成新人不會取消婚禮,九成新人熱衷「雲備婚」,下半年婚禮預約爆滿。
  • 配音演員抖音教英語 網友點讚「沉浸式教學」
    在抖音上,英語影視配音員孫志立的英語教學短視頻獲得了超過1000萬次網友點讚。孫志立從事英語配音已經有十幾年,從事英語教學輔導近20年。他在抖音上發布的英語教學視頻也受到了網友們的點讚好評。尤其是音標教學系列,每個視頻都很短,但都很精煉、實用。對於初學者,是音標入門的好方法,對於想讓自己發音更標準的有基礎學員,這系列教程也可以幫他們進一步提升自己。
  • 出鏡《好久不見,武漢》的英語老師把課上成脫口秀
    她在疫情防控期間,堅持拍攝關於武漢城市和文化的正能量視頻,並成為日本導演竹內亮的武漢紀錄片《好久不見,武漢》主角之一,該紀錄片發布後迅速成為「爆款」,更被外交部發言人趙立堅點讚:「展現了武漢人民堅韌、豁達的精神,內容感人至深。」熊怡珺是典型的「斜槓青年」。業餘時間,她喜歡拍視頻搞創作,每年暑假會專程去泰國學拳擊和潛水,還做著自己的公眾號。
  • 挖掘民俗文化意象 拉動鄉村振興空間 - 拂曉報社數字報刊平臺
    通過電視、報刊、網際網路、節慶等形式向外宣傳推介,讓埇橋人文景點廣為人知,吸引外商的眼球,打動外商的心靈,鎖住外商的資金。同時還可以利用徐州遊人較多的優勢,積極向徐州靠攏,拓展徐州遊的外延。重點打造出一批精品旅遊開發項目,或將以上線路加以優化串聯,融入馬戲、書法、鍾馗畫、泗州戲等古風古韻,強化競爭力,打造「拿得出、叫得響」的旅遊招商品牌,東向南下進行項目推介和招商開發。
  • 雙胞胎背夾木棍腿夾書看電視,網友點讚家庭戰「疫」:馬上買木棍
    由封面新聞、四川廣電網絡、封面研究院人文研究所聯合主辦的家庭戰「疫」短視頻大賽比賽正酣,全國各地的網友積極參賽,分享自己的家庭戰疫故事。眾多參賽視頻之中,好不容易寫完了寒假作業的中小學生,開啟了豐富多彩的娛樂活動。河南開封的5歲萌娃拉著爸爸一起做防疫工具,將扎有一次性棉籤的泡沫、以及可回收棉籤棒的紙杯粘貼到電梯旁的牆面上,讓鄰居們方便取用,避免交叉感染。
  • 他們眼中的武漢,美麗而堅韌!五位外國人向世界講述2020年武漢戰疫...
    近期,黎巴嫩小哥楊航寫的「武漢抗疫日記」在網上火了!網友表示:太感動!謝謝你讓我們看到了疫情防控期間真實的武漢!像楊航這樣通過文字或視頻向世界介紹2020年武漢真實情況的外國人,還有很多。他們的故事在臉書(Facebook)海外社交媒體平臺「發現武漢」(@Discover Wuhan)上傳播,引發網友強烈反響。
  • BBC紀錄片直擊武漢:?疫情暴發一年後再次人來人往
    英國廣播公司(BBC)於近日推出最新紀錄片《一年後,新冠疫情如何改變了武漢》。時長17分鐘的紀錄片,分別從《熱乾麵之城》《理髮師志願者》《艱難復甦》《人民至上、生命至上》4個篇章記錄武漢市民的日常生活,通過漢街、江灘、戶部巷、長江大橋等多個地標,向全球觀眾展現新冠肺炎疫情暴發一年後武漢的模樣。
  • 中國移動咪咕音樂聯合行業百家機構發起「戰疫倡議書」
    「用音樂傳遞愛,一起攻克這場戰疫。」……簡單快樂文化、少城時代、一樣音樂工作室、美夢成真音樂、致力音樂等行業機構紛紛點讚轉發,此舉也獲得了網友們的一致點讚與支持。倡議書發布僅4個小時,就收到了由禾信文化發來的戰疫公益歌曲《逆行的天使》;不到6小時,由好妹妹創作的戰疫公益歌曲《藏不住的微笑》已經在中國移動咪咕音樂獨家首發上線;不到8個小時,加入聯合倡議書的行業機構已經超過了100家,包括中國音像與數字出版協會音樂產業促進工作委員會、中國文化娛樂行業協會網絡音樂專業委員會等行業協會組織,希瓜音樂、眾樂紀、華誼兄弟、滾石唱片等唱片公司,沃音樂、北京現代音樂學院
  • 音樂行業「戰疫倡議書」發布,百家機構組織聯合為愛發聲
    ……簡單快樂文化、少城時代、一樣音樂工作室、美夢成真音樂、致力音樂等行業機構紛紛點讚轉發,此舉也獲得了網友們的一致點讚與支持。倡議書發布僅4個小時,就收到了由禾信文化發來的戰疫公益歌曲《逆行的天使》;不到6小時,由好妹妹創作的戰疫公益歌曲《藏不住的微笑》已經在咪咕音樂獨家首發上線;不到8個小時,加入聯合倡議書的行業機構已經超過了100家,包括中國音像與數字出版協會音樂產業促進工作委員會、中國文化娛樂行業協會網絡音樂專業委員會等行業協會組織,希瓜音樂、眾樂紀、華誼兄弟、滾石唱片等唱片公司
  • 武漢高校00後大學生製作戰疫動畫片 為武漢加油助力
    透過窗戶,我看到了好多感動的事,我想謝謝,謝謝兄弟姐妹給我送來了白衣天使為我治病,還有好多口罩和蔬菜;這個冬天不再寒冷,變得好溫暖;謝謝所有捐款的你們,你們想盡你們所能,只想要救我……」這段暖心的童聲訴說來自戰疫動畫《我們一定贏》。
  • 深圳戰疫紀(下)_政務_澎湃新聞-The Paper
    朱師達說,「我們通宵達旦,早晨8點前交付清前一天所有送檢樣本的檢測結果。」投入運行以來,武漢「火眼」實驗室已在湖北地區累計完成超過30萬人份樣本的檢測。長江另一邊,相隔50多公裡的蔡甸火神山醫院建設時,華為承擔技術支撐的重任。