CGTN英文紀錄片講述武漢封城故事,外網播放量破千萬引熱議

2020-12-14 騰訊網

新冠肺炎的爆發，讓位於中國中部的中心城市武漢，成為全球關注的焦點。為了進一步遏制病毒傳播，武漢作為一個戶籍人口900多萬，流動人口510多萬的大城市，在1月23日正式封城。如今，兩個多月過去了，武漢這個城市正在逐漸「甦醒」。

中國國際電視臺（CGTN）製作了時長33分鐘的獨家紀錄片：武漢戰疫紀（The Lockdown: One Month in Wuhan），記錄了武漢封城之後的故事。這則英文紀錄片也讓更多外國人了解到在這場沒有硝煙的「戰疫」中，中國人付出了多少努力。在外網發布的頁面中，CGTN寫了這麼一段介紹：

At 10 a.m. on January 23, Wuhan went into lockdown. This was done to stop a deadly virus from spreading further across the nation. It was one day before Chinese New Year's Eve, a major travel day for people planning to return home for the holidays. This documentary is dedicated to all those who've been battling tirelessly against the COVID-19 virus in order to keep the epidemic at bay. Their efforts in safeguarding humanity from the virus will always be remembered.

1月23日早上10點，武漢封城。意在阻止一種致命病毒在全國範圍內進一步蔓延。這是除夕夜的前一天，對於計劃回家過年的人們來說，這是一個重要的出行日。謹以此片獻給所有那些一直不知疲倦地與COVID-19病毒作鬥爭，以遏制這種流行病的人們。他們為保護人類免受病毒感染所做的努力將永遠被人銘記。

視頻：CGTN

看完這則紀錄片，普特君最大的感觸就是：這些偉大的普通人，他們的故事根本不需要任何煽情的渲染。每一個盡職盡責、堅持不懈、努力活著、自助互助、堅強樂觀的普通人，都是這場「戰疫」中真正的英雄。

隨著全球疫情的嚴峻，越來越多外國人開始關注這則紀錄片。目前，該紀錄片在Youtube的播放量接近1600萬。從Youtube上面的評論，我們也能看到很多外國人正在逐漸改變對中國的偏見和歧視。

這些醫生和護士正處於戰爭之中。勇敢的士兵在保護著人們。非常尊重他們。

我是蘇格蘭人，住在中國。每天都有一些電視臺播放志願者支持小組尋求幫助的節目。每個小時每個人都能得到最新的消息。不僅僅是政府的努力，個人也非常努力。中國人互幫互助的方式給我留下了深刻的印象。

我是義大利人。今天是我和家人隔離的第一天，我弟弟確診了。我們在同一片天空下，我們是兄弟姐妹。請保護好自己，保持堅強。

人們因為這件事歧視中國人或亞洲人的時候，我感到很心碎。他們在遭受痛苦，有人因此去世。醫護人員不惜一切代價幫助自己的患者，其中一些最終獻出了自己的生命。我的心與所有失去摯愛親人的家庭同在。不論什麼種族，都不該經歷這個。

這些醫生和護士真的代表了人性中最好的一面，他們甚至沒有抱怨，儘管我甚至都無法想像他們所面臨的恐懼、壓力和孤獨……

看的我快哭了。中國以外的世界拿這種流行病開玩笑，而中國人每天都在為生存而戰。我們需要更多的同情和理解。祝所有人愛與和平。

我們的敵人是病毒，不是某個國家。美國好啊，為啥有錢人才能先做檢測？

雖然總說「人類命運共同體」，但其實我們也深知世界上沒有所謂的「感同身受」。新冠肺炎爆發以來，一些國家的政客在國際社會上不斷「汙名化」中國。在全球疫情日益嚴峻的情況下，越來越多的外國網友開始質疑自己國家的應對策略，也有不少人開始稱讚中國的抗疫措施。一位外國網友就評論說，只有在經歷這樣突發的大事時，才能真正驗證一個國家的強大。

Cardi B是美國小品演員，她也被粉絲親切地稱為卡姐。一開始Cardi B也表示Coronavirus from Wuhan China，但是這則紀錄片改變了她的看法。居家隔離的日子裡，卡姐開了直播和粉絲嘮嗑，聲援中國，同時對美國的抗疫措施提出質疑。當天她的直播約有100萬人觀看。一定要點開這個視頻，感受一下卡姐的無情吐槽和令人捧腹的四川話翻譯。話糙理不糙，真的很絕。

視頻：CardiBArchive

普特英語精品聽力課程推薦

100天聽力訓練營

▲

識別上圖二維碼即可參與課程

100天聽力課程你將收穫

1.3000左右的詞彙量增長；積累大量的實用表達

2.切實提高聽力能力，不會再出現「看得懂卻聽不懂」的問題，掌握練習聽力的方法，逐步能夠聽懂VOA BBC新聞，無字幕看電影

3.累計精聽21000字，相當於默寫了一本《小王子》

4.熟悉多樣的聽力材料，有能力在令人眼花繚亂的市場中找出適合自己學習的內容；

5.對於英文發音的連略讀現象有深刻的認識，在日後的學習中，有能力找出自己聽不懂的原因，並且可以自主解決和分析問題

6.大幅度提高應試成績

相關焦點

  • 武漢!全世界挺你!CGTN英文紀錄片《武漢戰疫紀》引發海外熱烈反響
    日前，CGTN（中國國際電視臺）推出英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》，這是新冠肺炎疫情暴發以來，首部全景展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。《武漢戰疫紀》用33分鐘時間，回顧了過去一個多月，在這座千萬級人口的城市裡，疫情是如何從快速暴發到逐漸被遏制的全過程。
  • 這部英文紀錄片,讓全世界看到最真實的武漢「戰疫」
    楚天都市報記者戎鈺一個國家沒有紀錄片，如同一個家庭沒有相冊。近日，中國國際電視臺推出時長33分鐘的英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》，回顧武漢「封城」1個多月來發生的真實故事。這也是新冠肺炎疫情爆發以來，首部展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。
  • 英文紀錄片《武漢戰疫紀》獲全球網友點讚:他們為保護人類作的努力...
    ，首部展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。紀錄片回顧了過去一個多月，在這座千萬級人口的城市裡，疫情是如何從快速暴發到逐漸被遏制的全過程。圖說：紀錄片《武漢戰疫紀》 官方圖該片以新聞紀錄片的形式，通過對過去一個多月的重要節點的梳理，用廣大受眾熟悉的語態，用感人至深的人物故事，真實記錄了武漢的「抗疫」過程，為武漢之外的全球觀眾展示了他們知之甚少的「抗疫」中的武漢。
  • 侯豔琪大使為《武漢封城:堅守與逆行》尼文版作序
    侯大使在序言中表示，《武漢封城——堅守與逆行》這本書記錄了武漢普通市民和社區幹警等一線工作者面對疫情的堅持和堅守，全國人民特別是醫護人員、保障行業人員馳援武漢的抗疫逆行，展現了中國人民在困難面前守望相助、眾志成城的民族精神
  • 《武漢日記2020》作者小林:「封城」這些時日,感覺像個「戰地記者」
    武漢封城後，為了讓全世界知道武漢正在發生什麼，很多紀錄片人在行動，這其中《武漢日記2020》拍攝者小林（微博名@蜘蛛猴麵包）發布的影像日誌被官方蓋章為「真實、不煽情、有溫度」，同時他還是志願者，被人民日報、央視新聞等專訪。
  • 英語紀錄片《武漢戰疫紀》贏得全球網友點讚 - 拂曉報社數字報刊平臺
    中國國際電視臺推出時長33分鐘的英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》，網名為SoLo 85美國網友看完後如是感慨。這部紀錄片成了全球網友了解中國「抗疫」真實情況的一扇窗，在疫情蔓延的當下，它還為全球抗疫提供了經驗。    真實記錄風暴中心    戰疫期間，中國的紀錄片人推出了不少優秀作品，《武漢戰疫紀》則是首部展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。
  • Netflix新片聚焦轟動全美虐童案,英文紀錄片《武漢戰疫紀》海外...
    1.CGTN英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》海外熱播日前，CGTN（中國國際電視臺）推出英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》，這是新冠肺炎疫情暴發以來，首部全景展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。疫情爆發以來，CGTN前方記者團隊深入疫區，忠實記錄了在極端困苦中生命被拯救的故事，回顧了過去一個多月疫情從快速暴發到逐漸被遏制的全過程。這部33分鐘的紀錄片用海外受眾熟悉的語態，為海外觀眾展示了他們知之甚少的「抗疫」中的武漢。
  • 封城17天,視頻記錄下的真實武漢
    2020年1月23日，農曆臘月二十九，因為新型冠狀病毒疫情，武漢市決定封城，暫停了所有公共運輸的運營，關閉了機場、高速等所有離漢通道、機動車限行。擁有900萬戶籍人口，500多萬流動人口的武漢，按下了暫停鍵。
  • 日本導演紀錄片走紅背後:到武漢澄清了誤解,未特意選正能量故事
    紀錄片的走紅，也讓日本導演竹內亮走入公眾視野，中日兩國媒體關注「亮叔」如何看待武漢和新冠疫情，竹內亮也在受訪中也一遍遍講述「想給大家看到真實的武漢」，「想把日本對武漢的偏見去掉」。日前，南都專訪竹內亮，再次聊起《好久不見，武漢》以及他所拍攝的系列中國抗疫紀錄片，這一次「亮叔」說了很多沒有爆料過的內容，以及他從「局外人」視角對如何真實講述中國故事的思考。到武漢之後，澄清了我的很多誤解南都：紀錄片《好久不見，武漢》被外交部發言人點讚，是什麼感受？
  • 封城後小動物們怎麼辦?《關·愛》聚焦武漢城中的寵物救援故事
    自1月23日武漢封城後，武漢時刻的動態都為所有人所牽掛、所關注。從宅家日常到疫情一線，普通民眾新聞人們紛紛選擇用鏡頭記錄下封城後的武漢，以短片的形式向全世界敘述疫情期間來自武漢最真實的故事。這些天，有支名為《關·愛》聚焦疫區寵物的公益短片引發了不少熱議，疫情下武漢城中真實的寵物救援故事，著實令人動容揪心。.圖說：公益短片《關·愛》 官方圖留下狗糧，清潔安撫據報導，截至封城日，離開武漢的人口累計500萬人次，武漢大約有3萬隻寵物「留守」，不少寵物正獨守家中面臨斷食斷水的生命危險。
  • 2019年熱劇播放量TOP4,《陳情令》僅排第三,榜首播放量破百億
    2019年熱劇播放量TOP4，《陳情令》僅排第三，榜首播放量破百億 這部劇由姚晨、倪大紅等人主演，講述了蘇明玉從小不被家人待見，在孤獨扭曲的環境中長大成人的故事。這部劇通過一些搞笑的方式，展示了家庭中存在的一些問題，也能引起很多人的共鳴。你喜歡《都挺好》嗎？
  • 33分鐘《武漢戰疫紀》如何全景式記錄
    近日，中國國際電視臺推出時長33分鐘的英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》，回顧武漢「封城」一個多月來發生的真實故事。這是新冠肺炎疫情爆發以來，首部展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。截至目前，視頻觀看量已經過千萬，其中，海外觀看量超過500萬，成為國外網友了解中國「抗疫」真實情況的一扇窗口。全景式真實記錄武漢疫情發展全過程「這是歷史上首次對一個千萬級人口的大城市進行高級別的封鎖，全世界都報以高度關注。我和外國媒體做連線時，他們都在問：武漢老百姓現在怎麼樣了，武漢大街上是什麼情況？」
  • 百度首支紀錄片《二十度》上線 播放量已達230萬次
    首頁 > 見聞 > 關鍵詞 > 百度最新資訊 > 正文 百度首支紀錄片《二十度》上線 播放量已達230萬次
  • BBC紀錄片直擊武漢:?疫情暴發一年後再次人來人往
    英國廣播公司（BBC）於近日推出最新紀錄片《一年後，新冠疫情如何改變了武漢》。時長17分鐘的紀錄片，分別從《熱乾麵之城》《理髮師志願者》《艱難復甦》《人民至上、生命至上》4個篇章記錄武漢市民的日常生活，通過漢街、江灘、戶部巷、長江大橋等多個地標，向全球觀眾展現新冠肺炎疫情暴發一年後武漢的模樣。
  • BBC17分鐘紀錄片直擊武漢:行人熙熙攘攘重回往日繁華
    時長17分鐘的紀錄片，分別從《熱乾麵之城》《理髮師志願者》《艱難復甦》《人民至上、生命至上》4個篇章記錄武漢市民的日常生活，通過漢街、江灘、戶部巷、長江大橋等多個地標，向全球觀眾展現新冠肺炎疫情暴發一年後武漢的模樣。
  • 看「倫敦封城」——憶我在「武漢封城」經歷的災難時刻
    據此英國首相在當地時間12月19日晚，宣布倫敦等城市將再次封城。此次看「倫敦封城」——憶我在「武漢封城」經歷的災難時刻城，大約有1600萬人處在封鎖區，但是在封城前夕，大約有30萬市民通過鐵路、公路等方式，趕在封城令生效之前「逃離」倫敦，各出城地點全部被擠爆，聖潘克拉斯火車站候車室排隊的人，幾乎排到了站外。
  • 他們眼中的武漢,美麗而堅韌!五位外國人向世界講述2020年武漢戰疫...
    日本紀錄片導演竹內亮鏡頭聚焦武漢人的10個故事，火速刷屏時隔6個月竹內亮（左）再次來漢拍攝。記者許魏巍 攝「一天比一天喜歡上這個城市。」———— 竹內亮 來自日本今年6月，一部由日本導演竹內亮拍攝的影片《好久不見，武漢》（Long Time No See，Wuhan）在微博、嗶哩嗶哩等平臺上線，不到24小時，播放量已超過2500萬次，引發熱議。這位住在南京的日本導演，帶著一位編導、兩位攝影師，在武漢歷經10天，拍攝出講述10個普通家庭疫情防控期間故事的紀錄片。
  • 把武漢拍給全世界看!日本導演記錄武漢人的10個故事,火速刷屏|早安...
    一個住在南京的日本人，帶著一位編導、兩位攝影師，在武漢歷經10天，拍攝了「十個家庭十個故事一座城」。竹內亮執導的紀錄片《好久不見，武漢》26日晚在網絡播出，不到24小時，播放量已超過2500萬次。這部紀錄片裡的武漢真實而溫暖竹內亮拜訪「解封」以後的武漢他視角下的武漢是真實而溫暖的紀錄片講述10個普通家庭疫情防控期間的故事
  • 今天,武漢出發!101張照片真情留下武漢封城記憶
    關一間，開是一步 2020年1月23日封城到4月8日解封，武漢經歷了人類歷史上第一次對一個千萬級別大城市採取的最嚴厲的防疫措施。 猝不及防的新冠肺炎疫情在武漢爆發，有人忽然離世，有人「中彈」感染，武漢市民憂心忡忡、人心惶惶。 從封城到解封，不論你是宅家，還是在外奔忙，幾乎都從迷茫到感動，從無助到互助，相互攙扶著、溫暖著，才跌跌撞撞抵達終點。
  • 《堅定——一個外國人的武漢日記》:向世界講述中國抗疫故事
    《堅定——一個外國人的武漢日記》：向世界講述中國抗疫故事 澎湃新聞高級記者 王俊 2020-12-09 17:27 來源