11月25日,方所7周年慶系列活動以及2019年度主題開檔將拉開序幕。屆時,方所將聯合例外舉辦「她說:生命是美麗的——例外22周年『女書』系列主題展覽」,為了配合本次展覽,我們特別推出了女性主題推薦書單,在展覽與閱讀之間,思考這個時代女性的自處之道。
「她」是誰?
「她」要如何說?
「她」在這個時代應該說什麼?
「她」應該對誰說?
一句「她」說的話
一句傳頌的密語
所有的表達
以「她」的方式
不為限制、不被定義
在這個時代
像她們一樣
追逐最光明、最自由和最美好的渴望
為生活賦詩
聽「她」說,對「她」說,為「她」說:生命是美麗的
她說:生命是美麗的
——例外22周年『女書』系列主題展覽」
展覽時間: 2018年11月25日(日)-2018年12月12日(三)
展覽地點: 方所廣州店(廣州市天河區天河路383號太古匯MU35號)
展覽內容: 例外女書主題系列服裝
展覽內容: 女書AR互動體驗
展覽內容: 三位不同領域傑出女性微訪談視頻
展覽內容: 女書歷史物件
展覽內容: 女書傳承人現場唱詠
展覽內容: 女書互動書寫
主辦方容: 例外、方所
【展覽無需報名,免費觀展】
女書,流傳在中國湖南省江永縣瀟水流域,是世界上唯一一套由女性創作和使用的書寫系統,已被收入中國首批非物質文化遺產名錄。
女書的存在,是由於中國過去的舊思想使當地女性不能讀書識字,所以當地的女性發明了女書,以作為姊妹妯娌之間交流的通訊方式。女書的誕生與世界其他文字相比較,是一個「例外」,是女性獨立意識的覺醒。
女書與世界其他古文字相比,具有四大獨特之處:一是只在婦女中傳承使用,老傳少、母傳女,世代沿襲;二是記錄當地方言(永明土話);三是字形奇特、呈長菱形,右高左低,既有小篆體勻稱的特點,又有甲骨文勁挺的姿態;四是存在身邊,伴隨終生。
女字寫在精製布面手寫本(婚嫁禮物)、扇面、布帕、紙片上,分別叫做「三朝書」「歌扇」「帕書」「紙文」。關於「女書」文字的記載,至今最早能見到的是太平天國(清朝鹹豐年間)發行的「雕母錢」。該錢背面用「女書」字符鑄印有「天下婦女」 「姊妹一家」字樣。
自1996年誕生以來,作為中國本土原創品牌,例外(EXCEPTION de MIXMIND)在服飾、美學、藝術、人文等領域已經進行了22周年的孜孜求索。例外相信女性沒有缺點只有特點,衣服是表達個人意識與品味素養的媒介。
例外(EXCEPTION de MIXMIND)所思、所想、所為,試圖同步當代思潮。2018年例外22周年活動,以「女書」為切入,以「她說:生命是美麗的」為主題探討女書的現實意義與當代女性精神的思考,希望女性有機會、平臺亦有能力作自由表達她的美麗,實現她的生命價值。各位敬請期待。
本份書單圍繞文學(虛構)、人文社科(紀實)兩大維度,展現了女性意識的覺醒之路以及現代女性面臨的問題和處境。
【文學】
作者: 伊凡·雅布隆卡
出版社: 中信出版集團
原作名: Laëtitia, ou la fin des hommes
譯者: 陳新華
ISBN: 9787508686240
2011年,法國西部的波爾尼克發生了一樁姦殺案,遇害者是一名年僅18歲的少女蕾蒂西婭,兇手將她肢解後,棄屍在相距50公裡的兩個池塘中。這起慘案引發了包括時任總統薩科齊在內的全法國的關注。但作者發現,媒體和公眾集中關注案件的殘酷性和司法改革,而對蕾蒂西婭這一人物和背後的深層次問題缺乏探討。他花了整整兩年的時間,採訪了與此案有關的人物,在此書中重建了蕾蒂西婭的人生及其遇害的整個過程,從公共敘事回歸到一種私人敘事。
作者: 芭芭拉‧沃克
出版社: 一起來出版
原作名: Feminist Fairy Tales
譯者: 葉旻臻
ISBN: 9789869662710
本書收錄28個風趣又發人深省的故事,關於力量、自私、公平、生存,有著異想天開的幽默,充滿了真實人生的道德啟示。作者將童話角色轉變成令人激賞的模範典型,值得女孩和成人女性效法。我們或多或少閱讀過不少以男性觀點為主的故事、廣告、節目,視角上始終是從男性出發。而此書旨在顛覆讀者固有的思考方式、體驗不同的童話經驗,希望讀者能透過另一種觀點來理解社會與世界。
作者: 米亞·科託
出版社: 中信出版集團
譯者: 馬琳
ISBN: 9787508686714
非洲的庫魯馬尼村,二十六個女人接連葬身獅口。然而,村民們似乎並不關心獅子捕食人類。隨著對事件的調查,獵人阿爾坎如發現兇手另有其人,受害者之間也有某種不可言說的聯繫。庫魯馬尼的女人背負著秘密:看似忠誠的夫妻關係、不可調和的人獸衝突、母獅與禿鷲、大地與河流,發生在庫魯馬尼的一切,逐漸染上一抹神秘又離奇的色彩。
作者: 趙南柱
出版社: 漫遊者文化
原作名: 82년생 김지영
譯者: 尹嘉玄
ISBN: 9789864892655
這本書述說女性在社會中所感受到的一連串恐懼、疲憊、錯愕、驚嚇、混亂與挫折。透過女主角金智英的人生具體探討社會對於女性的不公與偏見等問題,這些看不到的性別歧視制約和壓抑著女性的人生。小說講述的不僅僅是金智英的故事,更是現實中無數女性的「人生報告書」;兩性平權也不單單是韓國所面臨的考驗,而是無數國家需要正視並且共同努力的社會議題。
作者: Madeline Miller
出版社: Little, Brown and Company
裝幀: Hardcover
ISBN: 9780316556347
本書為暢銷小說The Song of Achilles作者的新作,是對《奧德賽》進行了女性視角式的改寫——將徵服的故事變成了賦權的故事。太陽之神Helios的女兒Circe是個奇怪的孩子,她不像父親那樣強大,也不像母親那樣充滿誘惑。Circe向凡人尋求友誼時發現自己擁有把對方變成怪物的力量,而這威脅到了神明。為了保護她最喜歡的東西,Circe必須鼓起所有的力量,在屬於自己的神或者她愛上的凡人中做出選擇。
【人文社科】
作者: 西蒙·德·波娃
出版社: 貓頭鷹
原作名: Le Deuxième Sexe
譯者: 邱瑞鑾
ISBN: 9789862621752
《第二性》的誕生是20世紀女性主義運動重要組成部分,西蒙·波娃以存在主義哲學的方式展開女性主義的論述,在哲學上確立了女性爭取權利的合法性,同時指出了男權社會本身的荒誕性。本書內容廣博精深,從文學、歷史、神話、社會學、生物學和醫學多方面討論女性,書中一改理論著作的枯燥晦澀,反而援引大量實例,縱論歷史演變中女性處境、地位、權力的實際情況,是一部兼具廣度與深度、俯瞰整個女性世界的絕世經典。本版本從法文全譯本翻譯過來,區別於以往的英譯本,原意表達上更為精準,文字上也更為順暢。
作者: 尼可拉斯·D·克裡斯多夫 / 雪莉·鄧恩
出版社: 浙江人民出版社
原作名: Half the sky
譯者: 吳茵茵
ISBN: 9787213086540
「過去50年來,在世界範圍內遭到殺害的女孩,比整個20世紀死於所有戰爭的男性還要多。僅僅因為她們的性別。」在普利茲新聞獎得主尼可拉斯·D·克里斯多福和雪莉·鄧恩夫婦這對有豐富聯合報導經驗的記者伉儷的帶領下,我們在本書中去亞非拉國家做了一次長途冒險旅行。在那裡,我們看到性別歧視、性暴力、厭女價值觀、家庭暴力、處女情結等現象,以及那裡的女性為改變命運而作出的艱苦卓絕的抗爭。作者向我們展示了女性的生存困境,整個世界對此困境的態度,以及女性身上自我覺醒的力量。
作者: 麗貝卡·特雷斯特
出版社: 廣西師範大學出版社
原作名: All the Single Ladies: Unmarried Women and the Rise of an Independent Nation
譯者: 管燕紅 / 賀夢菲 / 薛軻
ISBN: 9787559800572
這是一部關於21世紀美國單身女性議題的紀實作品。作者特雷斯特聚焦這一群體,從近百個原始訪談中選取了約三十位女性的故事。當中有叱吒職場的女強人,有兼兩份零工的單親媽媽,有敢愛敢恨的女大學生。儘管她們的膚色、族裔多樣,生活環境與教育背景不盡相同,但這些單身女性積極爭取自身權益(選舉權、墮胎權益),影響經濟、文化與社會生活的方方面面。單身女性正在這個本不是為她們設計的世界裡,逐漸佔據一席之地。
作者: 羅克珊娜·蓋伊
出版社: 木馬文化
原作名: Bad Feminist: Essays
譯者: 婁美蓮
ISBN: 9789863593973
蓋伊透過幽默自嘲又犀利的風格,推翻社會對女性主義的刻板印象,反對將女性主義視為負面貶抑的標籤。她認為女性主義沒有既定的正統樣貌,也不需信仰全體一致。重要的是,呈現多元的樣貌、尊重彼此的差異、讓紛亂的世界聽到女性主義的多元聲音。
作者: NHK特別節目錄製組
出版社: 上海譯文出版社
原作名: 女性たちの貧困:「新たな連鎖」の衝撃
譯者: 李穎
ISBN: 9787532775323
本書由日本NHK電視臺特別報導組所製作的《看不見明天——越來越嚴重的年輕女性之貧困》等節目集結而成,重點關注女性與兒童貧困、單親母子家庭及貧困的代際傳遞等在日本日益嚴重的社會問題。這本書雖然談及的是日本的問題,但是處於鄰國的中國不可能隔岸觀火,此刻的日本也許是不久後的中國,日本人的反省有助於我們反省中國自身。
作者:Kristin Rowe-Finkbeiner
副標題:How Every Woman Can Take Action and Change Our World
出版社: Blackstone Pub; Unabridged
ISBN: 1549198726
作者Kristin Rowe-Finkbeiner是MomsRising的執行董事,也是華盛頓特區2017年3月女性主題演講嘉賓。本書涵蓋了從性別工資差距到孕產婦死亡率,再到公民參與度等交集性問題,幫助讀者理解在爭取平等和正義的鬥爭中需採取的行動。本書是作出積極變革的藍圖,有助於改善婦女和整個社會的狀況。
更多精彩內容,歡迎持續關注
歡迎常來漫遊
♢
方所廣州店
// 地址:廣州市天河區天河路383號太古匯MU35號 //
♢
方所成都店
// 地址:成都市錦江區中紗帽街8號成都遠洋太古裡M68-70號 //
♢
方所重慶店
// 地址:重慶市江北區渝北四村18號新世紀百貨奧特萊斯1層11號 //
♢
方所青島店
// 地址:青島市市南區山東路6號甲青島華潤萬象城B168號、LG168號 //