義大利大熱電影《重生小確幸》靠什麼在內地市場吸引觀眾?

2020-12-16 澎湃新聞
 

風口過後,引進片市場仍有極大的類型剛需。

文/七月

少見的意式愛情喜劇。

作為2019年義大利同期上映的本土電影票房冠軍,奇幻愛情喜劇題材的引進片《重生小確幸》定檔10月31日,其實針對引進片市場在類型題材上的優質內容供應缺失,從不同維度進行了一定程度的補足。

畢竟,如今的國內電影市場裡,優質內容確實能夠凸顯出來,但觀眾對更多不同類型的優質影片仍然有著極大的剛需。這已經讓引進片市場暴露出其問題所在。

回過頭來看,隨著《看不見的客人》在國內市場上獲得了不錯的市場表現,「懸疑風」成了引進片市場最後一個因類型而走紅的小高潮,接下來扎堆進入市場的基本上都是這種口碑並不差的懸疑類型題材的引進片。

頻繁上映的同類型影片都有著精良的製作,卻沒有更多新的體驗,反而引進了觀眾的審美疲勞,再難出現賣座。相較之下,反而是改編自引進片的懸疑類型題材國產片開始有了更好的票房成績和口碑數據。

顯然,對於升級至新階段的國內引進片市場來說,接下來該如何發展,是需要進行思考和探討的一個重點問題。在這樣的背景下,《重生小確幸》的差異化類型優勢和更有深度、更易引起現實共鳴的內容,或許能夠助力引進片市場挖掘引進片類型空間的更多可能性。

1

—類型上的「重生」—

差異化優勢。

實際上,引進片在國內電影市場拉開第一階段的發展時,以B級動作片為主的影片一度成為了市場的熱門類型。由此,傑森·斯坦森等好萊塢動作演員在國內市場開始獲得了相對不錯的認知度。

隨著整個市場進入了深度調整期,單靠大IP和流量的「外殼效應」已經無法獲得青睞,引進片自然也面臨著調整。在這一過程中,以《看不見的客人》為例的懸疑、犯罪類型題材引進片擁有國內市場較為稀缺的燒腦型內容,在市場上獲得了相對不錯的口碑和票房。可惜的是,接下來跟風引進市場的都是口碑不差的同類型影片,但因為缺乏足夠的差異化內容,反而加快了觀眾審美疲勞的到來。

縱觀影院復工之後,已經上映了超過15部引進片,動作、冒險、喜劇等類型一應俱全,但有了明顯的分類:小眾題材的文藝片和懸疑或犯罪類型片。這意味著,類型相近的引進片們需要更激烈的競爭才能從市場上凸顯出來,明顯不同的電影反而更易搶佔「類型」先機。

對於剛剛定檔10月31日的《重生小確幸》來說,作為一部奇幻愛情喜劇引進片,其本身最大的優勢便在於,「奇幻+愛情+喜劇」的複合類型在類型較為重複的國內引進片市場上擁有的差異化。

具體來看,近幾年的市場上,國產片雖然一直有著不少「奇幻+愛情+喜劇」的複合類型影片不斷出現,但引進片更多集中在「愛情+喜劇」或者「奇幻+喜劇」,在同樣是「奇幻+愛情+喜劇」、票房破千萬的引進片中,近3年來只有一部《水形物語》。相較之下,「奇幻+愛情+喜劇」的更複合組合一定程度上增加了更多的類型競爭力。

《重生小確幸》本身的類型差異性正是影片在目前的優勢之一,而且從長遠的角度來說,這也給逐漸陷入引進片類型單一化的當下市場在類型嘗試上帶來了新的思考。

2

—靠什麼拿下義大利票房冠軍?—

深度。

從2018年單《後來的我們》和《超時空同居》就拿下了超22億票房,到去年湧現了《比悲傷更悲傷的故事》超9億的現象級影片來看,愛情片作為一個商業電影的大類型,在國內市場上依然存在著不小的剛需。

但在去年的市場上,上映的44部愛情片中僅有7部票房過億。愛情類型片面臨著更加明顯的兩極分化市場表現,如何尋找自身的差異化競爭優勢便成為了一個重點。畢竟,大量愛情片因為缺乏足夠的辨識度和內容深度的影片而在市場上掉隊,更有深度、現實感的影片可能更容易被市場看到。

「如果你被告知,你的生命只剩下1小時32分,你會用來做些什麼?」《重生小確幸》從男主角保羅這樣一個平凡的生活視角出發,向更多的普通大眾提出了直擊人心的疑問。從影片的呈現來看,導演希望觀眾能夠跟著男主角保羅在生命的最後一刻,從父親、丈夫、朋友等不同身份安排所有他認為最重要的事情而進行思考,哪些是自己生活中微不足道卻應該要珍惜的人和事。不難看出,影片內容本身就具有「深度」所賦予的獨特性。

實際上,《重生小確幸》改編自義大利著名作家弗朗西斯克·皮克羅發行的小說《微不足道的幸福》和《微不足道的不幸》。小說通過幽默的諷刺,提醒著讀者們哪些是人生中幸福的時刻、需要珍惜的時刻。在原著小說的加持下,《重生小確幸》本身所承載的「深度」毋庸置疑。尤其是,在改編電影的過程中,影片極大程度上保留和詮釋了原著的內容。

其次,《重生小確幸》的導演丹尼埃爾·盧凱蒂曾多次獲得坎城電影節、威尼斯電影節主競賽單元的提名,他以及男女主角演員皮弗、託妮還曾獲得一系列其他獎項。這種強強聯手,能夠為影片的質量保駕護航,也是《重生小確幸》成為2019義大利同期上映本土電影票房冠軍的原因之一。

同時,這樣有實力的卡司陣容還決定了,《重生小確幸》在愛情、喜劇等類型元素上還具有更多的藝術「深度」。例如,影片的拍攝手法中採用了不一樣的後現代主義風格,在畫面中呈現了充滿陽光、色彩鮮明的歐洲生活場景。

對比之下可以看出,《重生小確幸》這樣的「深度」是其他同類型影片所不具備的,更是增加了影片在市場中突圍的砝碼。

3

—「普世」價值觀的共鳴—

從個人認同到群體共鳴。

近幾年的國內電影市場裡,口碑對於票房的驅動作用,已然讓市場環境發生了明確的變化,越來越多滿足觀眾觀影需求的優質內容開始在市場裡擁有一席之地。

尤其是,觀眾對於「共鳴要求」也在增強,無論是故事共鳴還是情感共鳴,更易引起現實共鳴的優質內容可能更容易獲得口碑和票房的雙贏。畢竟,現實共鳴所具備的「普世性」特點,是通過普通個人的現實表達,實現與大眾群體在情感和人性上的認同。

而對於愛情片來說,其本身就具有較強的故事共鳴基礎,如果在其中貫穿更多的能夠引發現實討論的情感共鳴,更容易實現觀眾的現實共鳴,並在市場上獲得口碑和票房雙收。《後來的我們》就做出了一個在市場上站得住腳的示範,在兩個北漂青年愛情故事的基礎上,揭露了「北漂族」奮鬥路上所遭遇的春運、群租房、長時間通勤等艱難生態,能夠引起觀眾對電影的更多認同。

如今的市場上,觀眾觀影對「共鳴」有所需求成為了必然趨勢。從《重生小確幸》來看,影片其實已經展現出了與之相契合的特點。

作為2019年義大利同期上映本土電影票房冠軍,《重生小確幸》有著不錯的海外口碑,實質上證明了影片實現了從個體認同到群體共鳴的過程,具備能夠引起大眾共鳴的「普世」價值觀,這或將成為影片在市場中立足的一個關鍵——《重生小確幸》這種「普世」共鳴想必會較容易傳遞給國內觀眾,從而通過釋放口碑去引導更多的觀眾入場。

具體來看,皮弗飾演的影片男主角保羅是個工程師,有著所摯愛的妻子和女兒兒子,只是這世界中的一個普通人。保羅粗心又有點幼稚,對現實生活有著各種抱怨還愛幻想,還喜歡駕駛摩託車帶來的風馳電掣「自由感」,這樣一個並不完美的人物角色恰好是更多普通個體的真實寫照。在保羅這個會騎著摩託車闖紅燈的「普通個體」身上,發生了父親、丈夫、朋友等不同身份的故事,想來更易引起大眾的認同和共鳴。

除此之外,影片也將聚焦「生命無小事,珍惜眼前人」的情感主題。男主角保羅因為車禍意外身亡,又意外獲得了由天堂員工陪伴的「死而復生」機會,在這最後92分鐘裡,他開始不斷認識到有哪些應當珍惜的人和事被自己之前忽略了,由此發生的一連串笑中帶淚的故事顯然能夠激發觀眾對「人生無常」產生最強烈的現實共鳴。這其實能最大程度上打破觀影圈層的束縛,引發更多觀眾的感同身受。

相關焦點

  • 電影《重生小確幸》 奇幻浪漫治癒一個都不能少!
    隨著內地電影市場逐步恢復生機,越來越多優秀的國內外電影開始陸續登陸院線。即將於10月31日上映的義大利影片《重生小確幸》,正是一部滿溢治癒口碑的佳作。本片在義大利上映時,獲得了本土同期票房冠軍,好評如潮。在國內的數場超前觀影結束後,亦收穫了不俗口碑。觀眾紛紛表示,這部電影絕對是今年最暖心的影片。
  • 義大利喜劇《重生小確幸》定檔10.31
    1905電影網訊近日,義大利愛情喜劇片《重生小確幸》宣布正式定檔10月31日,並發布一款定檔海報。男主背後的光影設計契合「重生」奇遇記主題,他能否如願陪著愛人度過最後的時光?一切謎底即將在影院揭曉。 《重生小確幸》講述了男主角保羅因一場車禍意外身亡,卻意外獲得重返人間機會,在「天使」的陪伴下,他必須在1小時32分鐘之內安排處理好他所認為最重要的事情。
  • 關於小確幸的唯美句子 小確幸的朋友圈說說
    關於小確幸的唯美句子有哪些呢?心中隱約期待的小事剛剛好發生在自己身上,這是一件多麼美好的事情呀,雖然可能自己心中期待的這件事很小很小的,但是呢它實現了就是忍不住發一條小確幸的朋友圈說說哦!一、關於小確幸的唯美句子1、從夏常服到冬常服,我卻從來不是你的小確幸嗎?
  • 電影《小確幸》順利殺青 導演沈金升呼籲大家珍惜愛情
    《小確幸》順利殺青。影片劇情搶先看 真情實感打動人心電影《小確幸》主要講述了男主轉學來到一所新學校,碰巧遇見女主,一見鍾情。隨後一起甜蜜戀愛。但女主是男主爸爸安排在男主身邊保護他的,在路邊被男主爸爸發現後,當場拆散他們。晚上男主帶著同學在路邊酗酒,結果碰到隔壁班的冤家,大打了一場。男主倒下,女主衝出來用身體護著男主。
  • 《我的小確幸》首播,邢菲演技好,故事甜寵有趣,好看的愛情劇
    當然,如果對於原著小說改編抱有希望的觀眾,可能會對這次的改編大失所望了。改編之後的電視劇《我的小確幸》已經不是原著小說當中的人設。尤其是原著小說當中女主那種高冷的氣質,已經換成了電視劇作品當中的這個職場小白的可愛氣質。基於這個層面,老編認為,電視劇《我的小確幸》應該作為獨立的電視劇作品觀看,不宜對原著進行對比關照。直接聊電視劇當中的男女主角人設。
  • 含有小確幸的唯美句子 一句關於小確幸的話
    生活中總要多一些小確幸,多一些感知幸福的能力,以下是由PConline小編為大家分享的含有小確幸的唯美句子,覺得不錯就點個讚吧!1.能把小確幸當成幸運才是最大的幸運喲。2.每一個美好的瞬間,都是生活中的小確幸。3.平淡生活中也有小確幸,儘管生活中有很多不確定性和未知,但依然充滿期待。
  • 江大管院|電臺 · 聆聽:你好,我的小確幸
    小確幸,是微小的確定的幸福。你的小確幸,是什麼呢?大家有沒有認真思考過呢!小確幸,可以是好好的睡一覺。小確幸,可以是聽自己喜歡聽的歌,看自己喜歡的電影。可能,一個人戴著耳機,靜靜的聽著自己的歌單;或者,耳機一人一半,一起開啟聽歌模式,聽著你們都喜歡的歌;又可能,一個人窩在床上或沙發上看著自己喜歡的電影,又或者,你在和朋友一起分享呀。無論是一個人的小世界,還是有好友相伴的時光,能做自己喜歡的事,都超幸福的呀。
  • 召喚小確幸!你的人生打開方式還可以如此不同
    我們從花季青春走來,那些幸福的、美麗的、憂傷的、遺憾的、忘不掉的小確幸,都一步步見證著我們的成長~ 很多小確幸電影就曾經不止一次的戳中我們的少女心,每次看這些電影的時候,妖精君我也是特別感同身受。今天就跟著妖精君一起來回顧下那些曾戳中我們少女心的小確幸電影吧!
  • 電影正成為「一帶一路」文化交流的光影「大使」
    隨著「一帶一路」沿線國家間電影行業交流日漸頻繁,一大批故事片、紀錄片及動畫片在合作中創作完成,電影藝術正成為沿線國家文化交流的光影「大使」。《黃貓》由哈薩克斯坦與法國合拍。同時獲得特別推薦影片的,還有伊朗與挪威合拍的《無光的陰影》、德國與俄羅斯等國合拍的《波斯語課》等16部影片。
  • 《你是我的小確幸》翻拍?對不起,我拒絕!
    19年就聽說《你是我的小確幸》要翻拍電視劇,小編乍一聽並沒有什麼太大感覺。《你是我的小確幸》封面嗨~這年頭翻拍的辣麼多,不差這一個,好好拍就是了嘛,多大事兒~但本著好奇寶寶的態度,小編搜索了一下電視劇的籌拍情況……
  • 《小美好》和《小時光》之後,被魔改的《我的小確幸》還有戲麼?
    #網劇我的小確幸#前有《致我們單純的小美好》和《致我們暖暖的小時光》磕糖磕不停,現在有《我的小確幸》終於官宣定檔,甜甜的戀愛可能輪不到你,甜甜的戀愛劇倒是一直不缺。作為小美好、小時光之後的另一「小」字輩的愛情劇,肯定會有不少觀眾拿《我的小確幸》和同類型的愛情小甜劇對比,那這部「小確幸」會帶給觀眾怎樣的甜蜜戀愛故事呢,又有哪些看點呢?讓我們先睹為快。小說被「魔改」?小確幸能成功翻盤嗎?
  • 我是小確幸
    我是小確幸我是小確幸。村上春樹的小確幸是一種幸福與滿足。百度引申的小確幸是這樣一些東西:摸摸口袋,發現居然有錢;電話響了,拿起話筒發現是剛才想念的人;你打算買的東西恰好降價了;排隊時,你所在的隊動得最快;自己一直想買的東西,但是很貴,一天你偶然的在小攤便宜的買到了……它們是生活中小小的幸運與快樂,是流淌在生活的每個瞬間且稍縱即逝的美好,是內心的寬容與滿足,是對人生的感恩和珍惜。當我們逐一將這些「小確幸」拾起的時候,也就找到了最簡單的快樂與幸福。
  • 《我的小確幸》播出時間已定!邢菲演律師從容,溫少卿劇照太帥了
    《我的小確幸》改編成劇版!小說改編成電視劇現在太常見了,很多知名的小說都紛紛影視化,尤其是愛情小說尤其受偏愛。比如大家熟悉的「振華三部曲」小說,或拍成電影或拍成電視劇和大家見面了。而最近其實還有一部愛情小說IP也拍成了電視劇,這個IP可能很多觀眾都知道,那就是知名作家「東奔西顧」的經典之作《我的小確幸》啦,不曾想已經拍成電視劇正式官宣,播出時間已經確定,馬上就要開播了!《我的小確幸》這部改編劇還是令人期待的,因為原著人氣很高,男女主從容和溫少卿深受觀眾歡迎。
  • 生活中的「小確幸」
    我的生活中也有這樣的「小確幸」,微小而簡單的快樂。家中的玫瑰花有些許凋謝的跡象,換了一遍水,仍不見迴轉,老公當晚剛好捧回一束從雲南空運過來的向陽花,那種熱烈的金黃色,使我仿佛回到前年夏天的雲南之旅,重新看到七月麗江那燦爛的陽光。心情突然就變得明媚。
  • 2021年第一樁小確幸,已經發生了!
    燕子的小確幸是,老闆包下了2021年的第一杯奶茶和第一份炸雞~你的2021的第一樁小確幸是什麼?@一片桂皮她就是我的小確幸我是一個定居杭州的河北人。這幾天疫情在北方再次爆發,首當其衝的就是我的故鄉。朋友圈的每一個數字都讓我揪心。翻看著那些媒體照片,在奔走的醫護人員中,我看到了我的小姨。去年那些奉獻的身影,今年又出現了。
  • 小確喪什麼意思什麼梗? 小確幸的衍生詞了解一下
    小確喪什麼意思什麼梗? 小確幸的衍生詞了解一下時間:2020-03-26 15:33   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:小確喪什麼意思什麼梗?小確幸的衍生詞了解一下 人生中微小卻確定的一點絕望。 是小確幸的衍生詞。
  • 你並不是一無所有,你還有生活中的小確幸
    圖片來源電影:千與千尋生活是五味雜陳的,酸、甜、苦、辣、鹹扮演人生調味品。圖片來源電影:懸崖上的金魚姬小確幸是什麼?小確幸就是微小而確實的幸福。心中隱約期待的小事剛剛好發生在你身上時,微小而確實的幸福與滿足。比如:①逛了很久的街,走了很長的路,終於買到自己心儀的禮物。
  • 這些品牌文案,寫滿了生活的「小確幸」!
    「小確幸『』一詞,原本是出自日本作家村上春樹,指的是生活中"微小但確切的幸福"。怎樣才算生活中的小確幸呢?其實沒有定義,它是我們對日常美好生活的感知。是冬日裡的一碗熱湯、是夏日的一陣清涼、是雨中一把遞過來的傘、亦或是兜裡突然摸到的一顆糖.如今,越來越多品牌通過推出小確幸的文案,給受眾傳遞生活的美好。
  • 臺灣那些「小確幸」是如何吸引眼球的?
    就算在被百貨公司和奢侈品櫥窗擠滿的臺北101區域附近,找到一個「小清新」聚集地也不是一件困難的事情——「小清新」,或者最近更加流行的名詞「小確幸」是臺灣眼下最為重要的美學特徵。譬如莊敬路178巷上那家叫CLASSICO的眼鏡店,出售兩個年輕人自己設計的眼鏡框架。他們的工作室就在門店後面,偶爾衣著隨意地出來看看是否有顧客光顧。
  • 法治文苑 ▏​抓住身邊的「小確幸」
    抓住身邊的「小確幸」老朋友打電話來,說有舊友遠道而來要見面。可當時正要帶孫子,走不開。老朋友說:「無論如何也得來。一來見舊交,二來享受一下我們的『小確幸』」。什麼「小確幸」?一場見面自然十分高興,感受了舊友重逢的幸福,同時也才知道「小確幸」是個新的流行語,早在年輕人中使用。所謂「小確幸」,指的是我們日常生活中看似很微小,但卻讓人感到幸福並有益身心健康的事物。