堂食來了,街道又充滿了煙火氣,那麼誰知道堂食一詞的由來?

2020-12-18 九層望樓筆記

要問新型冠狀肺炎疫情對哪個行業的衝擊最大,那麼無疑是餐飲業,又有多少餐廳在這個寒冬倒下,又有多少餐廳能夠看到春天的到來!

隨著新型冠狀肺炎疫情的變化,越來越多的城市從禁止餐廳堂食到有序的放開堂食。樓主所在的城市已經放開「堂食」,樓主已經兩個月沒有外出吃過飯了,火鍋、烤肉、胡辣湯、羊肉串、羊蠍子、奶茶好像都在召喚著樓主。由於疫情而天天在家的兩個月正是過年期間,本來是要大吃大喝的時節,但是無奈困於家中,只能發揮自己的主觀能動性,在家開始各種廚藝比拼。雖然在家也能自己做火鍋吃、自己用電餅鐺做烤肉吃、自己熬奶茶喝,但是總感覺味道差了那麼一點,差了哪一點,也許就是差了在餐廳「堂食」的熱鬧勁。

「堂食」一詞原本很少為大眾使用,卻由於疫情原因頻繁出現在我們的視野中,從政府的公告到新聞中的熱詞,再到餐廳門口貼出的「禁止堂食」通知,都能看到他的身影。何時能夠「堂食」?憋在家的食客時刻都在期盼著。現在終於可以有序放開堂食了,雖然大家還不能面對面就餐、不能拼桌、只能隔桌而坐,但是總歸是好的開始。冷寂已久的街道也逐漸有了人氣,仿佛末日來臨一般空蕩的城市也有了生機,而備受打擊的餐飲業也有了喘息的機會

那麼,問題來了,「堂食」一詞是什麼時候誕生的?最初釋義究竟是什麼?

一、「堂食」和「食堂」的出處

相對於「堂食」,「食堂」一詞更早出現,「食堂」最早見於晉代,是舊時寺院或公堂中的公食之所。在《現代漢語詞典》是指機關、團體供應本單位成員吃飯的地方。晉代法顯所著的《佛國記》記載:「入食堂食會,威儀齊肅,次第而坐。」這個是最早的有關食堂的記載。也出現在唐代柳宗元所著的《新食堂記》:「貞元十八年五月某日,新作食堂於縣內之右,始會食也。」

而「堂食」的相關記錄有好幾種說法。最早來自唐代趙璘所著的《因話錄·徵》:「每公堂食會,雜事不至,則無所檢轄,惟相揖而已… …又序行,至食堂門,揖侍御使。」

幾部權威的辭書,僅《辭源》和《漢語大詞典》收錄了「堂食」,也作「堂餐」、「堂饌」,指唐時政事堂的公膳。唐代李肇的作品《唐國史補》中描述:「每朝會罷,宰相百僚會食都堂,故名」。有人將此解釋為「政事堂的公膳」,還有人將此解釋為:「原來是唐代高級公務員們開會之後的聚餐」。後來「堂食」泛指公署膳食,相當於現在所說的「工作餐」。宋代歐陽修所著的《新五代史·漢臣傳·蘇逢吉》記載:「逢吉已貴,益為豪奢,謂中書堂食為不可食,乃命家廚進羞,日極珍善。」可見「堂食」的相關記錄並不多,即使在古代也不是經常被使用的詞彙。

顯然,古今「堂食」釋義並不一樣而且意義相去甚遠。究其原因,主要是其內部相應語素義的差異。古語詞「堂食」之「食」為名詞性語素,指飯菜、膳食;現在的「堂食」之「食」為動詞性語素,指進餐。特別之處在於,現在的「堂食」中,名詞性語素「堂」修飾動詞性語素「食」,表示動作行為「食」發生的處所,其詞意模式為「在+堂(飲食店)+食(進餐)」。

由此可見,在歷史演進中,「食堂」的外延逐漸擴大,並且它從古代漢語直接承傳到現代漢語中。而它的同素逆序詞「堂食」卻未能承傳下來,隨著歲月的流轉而逐漸不被使用,最終成了一個古語詞。

二、「堂食」成為疫情緩解的重要信號

然而,時光輾轉,「堂食」在近些年逐步又流行起來,在2003年「非典」的時期的媒體上就有了「堂食」的身影。2003年6月16日的《北京青年報》就刊登了「最近由於非典,顧客堂食的比例在下降,而外賣送餐的比例在上升。」2003年8月20日《金羊網》也寫出了「每年廣交會期間生意都比平時多一倍左右,不過,平時的展覽也很多,外賣和堂食生意也不錯… …」慢慢的「堂食」變成了和外賣相對應的專有名詞。

直到今年的新型冠狀肺炎疫情,「堂食」一詞在電視、報紙、自媒體上鋪天蓋地的襲來,從禁止一切「堂食」到現如今的有序開放「堂食」。餐廳何時能夠「堂食」,變成了疫情何時能夠結束的信號,食客對於「堂食」的期盼除了對於美味的探尋更多了對於何時能夠回歸正常生活秩序的盼望。隨著各個城市都陸續開放「堂食」,街道又充滿了煙火氣,人們也開始走出家門,經濟也在緩慢復甦。奼紫嫣紅的花朵已經綻放,滿園的春色已經襲來,回歸正常的生活亦不會久遠。

相關焦點

  • 常州河海街道小餐飲陸續復工:恢復「堂食」,你想好吃什麼了嗎?
    中國江蘇網3月13日常州訊(朱莉娜 趙家瑋) 隨著疫情防控取得了階段性成效,常州市新北區河海街道的煙火氣息也在平穩有序恢復中。根據3月10日發布的《新北區餐飲服務業疫情防控期間復工復業工作指引》的要求,各餐飲單位在落實各項防控措施後,已經開始陸續開展限制性堂食服務。
  • 鞏義市孝義街道餐飲行業有序恢復堂食
    映象網記者 谷豔偉 實習生 陳波 通訊員 周偉爽自鞏義全市有序推進餐飲行業復工復產工作開展以來,鞏義市孝義街道根據上級安排部署,進一步強化餐飲行業堂食行為的巡查力度,及時幫助餐飲行業解決遇到的實際困難和問題,注重統籌推進
  • 保定市商場餐廳逐步恢復堂食!恢復之後真的安全嗎?
    我市商場餐廳逐步恢復堂食新聞中心記者/劉潔 趙柏△店內員工的體溫記錄涼皮、發糕、奶茶……疫情防控期間,宅家生活把很多人修煉成了大廚,但是連續多日的做飯,吃貨們也直呼「受不了了」,開始想念堂食的快樂,3月23號,我市發布《關於做好餐飲單位全面復工復業有關工作的通知
  • 銀川餐飲業陸續開門迎客 少數餐廳提供堂食
    3月13日,記者對銀川三區的餐飲業走訪發現,除給食客打包的餐廳外,也有不少餐廳陸續開放堂食,銀川街頭巷尾的煙火氣漸濃。吃飯一人一桌。經營者多以打包、外賣為主當日,記者走訪發現,開門營業的餐廳中多數以打包、外賣為主。在銀川市金鳳區枕水巷的富陽燒烤店門口,市民張先生夫婦翻看著菜單點了些許燒烤炸串和辣爆食品,微信掃碼付款後打包帶走。
  • 堂食 覆盆子白巧克力巴菲
    前天,她作為小日子的駐店烘焙師從杭州趕來做了一次堂食,這次的堂食是覆盆子白巧克力巴菲。覆盆子是Boiron的,淡奶油是presedent的,白巧克力是Valrhona的……之所以把這些牌子一一列舉,真的不是為了裝逼,只是為了提供你查閱的依據,證明草皮對品質的追求。對,聽起來就是一件法味實足的作品。關於手法,以及對每一個氣泡的精準要求,氣溫的把控,草皮卻都用了德味的嚴謹。
  • 迎澤區超400家餐飲企業恢復堂食 太原「煙火氣」漸起
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放3月18日,食品街、中正天街、銅鑼灣步行街等不少餐飲門店已經恢復堂食。來自迎澤區市場監督管理局的數據顯示,截至18日,迎澤區各大商圈、社區等地已經有400餘家餐飲店開放堂食,市民味蕾迎來「大復工」。記者實地探訪了位於并州北路的中正天街。
  • 「煙火氣」漸起!太原迎澤區已有超400家餐飲企業恢復堂食
    3月18日,食品街、中正天街、銅鑼灣步行街等不少餐飲門店已經恢復堂食。來自迎澤區市場監督管理局的數據顯示,截至18日,迎澤區各大商圈、社區等地已經有400餘家餐飲店開放堂食,市民味蕾迎來「大復工」。 記者實地探訪了位於并州北路的中正天街。
  • 闊別兩個多月 阿莊恢復堂食後是一種什麼體驗?
    如果說鄭州開放堂食的第一天,還沒那麼多外出就餐的人,那麼現在相對而言就熱鬧了許多,一個長長的假期之後,躺在手機相冊中的美食終於可以一一兌現了。阿莊3月29日恢復堂食當天,就迎來了一波兒前來打卡的莊粉兒,大家互相之間隔著口罩保持距離,也掩蓋不了彼此眼角眉梢流露出來的盈盈笑意。時隔62天,再次來到阿莊堂食就餐,是一種什麼樣的體驗呢?
  • 揚州又一批恢復堂食餐廳名單
    記者昨天在五彩世界、京華城等綜合體看到,五成以上的餐廳都開放了堂食,火鍋、川菜、海鮮自助、日料……通通都有!目前京華城開放堂食的門店有30家,Rmall的餐飲已全部開放堂食,五彩世界陸續開了10餘家,萬象匯也有少量店家開門營業。中午,記者分別進入五彩世界、京華城等綜合體探訪發現,市民需要掃健康碼登記、紅外識別體溫、戴口罩,由指定通道出入。
  • 惠州終於恢復堂食了!具體要求是
    憋了一個多月即使在家能夠花樣百出地做各種美食也阻擋不了吃貨們對外面餐飲的嚮往畢竟,堂食才有感覺啊到底惠州什麼時候才可以堂食最新消息來了惠城區和惠陽區發出
  • 長春堂食營業餐廳清單,烤肉烤串來一波!
    允許恢復堂食后街道兩旁的牌匾都亮起來了城市的夜晚也有了生機但是戰「疫」尚未結束還不能放鬆警惕今天繼續整理幾家恢復堂食的餐廳烤肉烤串來一波豐茂烤串在長春有多家分店的連鎖烤串店,已經全面復工恢復堂食,食材豐富新鮮,自動烤架更乾淨,採取了員工測體溫、每日店內消毒、提供消毒用品等防範措施保障用餐安全。
  • 直擊恢復堂食|白領們愛吃的巧克力專門店恢復堂食
    隨著天河區宣布開放餐飲服務單位限制堂食服務。今天早上10點鐘,新加坡巧克力專門店 Awfully Chocolate 旗下的巧克力輕食餐廳ninethirty在天河區的兩家商場門店已開業迎客,有限度地開放堂食服務,每天營業時間將恢復如往常,從早上10點到晚上10點。
  • 公筷公勺、分餐分食成舌尖新風……無錫餐企有序恢復堂食
    在電梯處,保鮮膜覆蓋按鈕,抽紙盒張貼上牆備顧客按電梯使用,電梯門外,一人高的、恢復堂食顧客須知落地展架赫然挺立。  酒店總經理吳建強介紹,自3月11日正式恢復堂食以來,除了做好消殺工作外,酒店還採取減少出入口、增派人員掃碼、預約用餐、推行一包廂一餐桌、一菜一分羹、一菜一公勺、勸導顧客不帶寵物進入等防疫措施確保顧客用餐安全,目前單日就餐人數約在
  • 好消息 武漢餐廳逐步恢復堂食
    摘要:近日,武漢餐飲協會出臺《武漢餐飲恢復堂食細則》,要求全市餐飲單位嚴格落實疫情防控工作,做好檢查及清潔消毒記錄,選擇具有合法經營資質並在疫情期間允許經營的供貨商採購原材料,幫助更多的餐飲企業恢復堂食。
  • 「翻轉英語」英語口語擴展:堂食or打包?|今日早點
    今天是Hero老師給你製作「今日早點」的第1天翻轉英語全新晨讀節目皇家學者Hero老師全新設計錄製帶你享用最地道的英語小食堂食還是打包看到文本是不是很簡單拋開他們語速快更在於這句話當中有不少的發音技巧哦【翻轉英語】堂食or打包?
  • 長沙第①波《堂食清單》來啦!這些店好久不見!
    -超級文和友- 長沙打卡一霸:文和友!不用多介紹了,幾乎所有來長沙的朋友都必須打卡的美食地標。在拓展成現在20000㎡的超級文和友之後,不僅匯集了在長沙開了二三十年地道小吃,更是多了很多互動體驗和玩樂的部分。
  • 北京多家餐廳恢復堂食,推薦顧客打包帶走
    新京報快訊(記者 陳琳)近日,北京多家餐飲企業陸續恢復堂食。今天(3月25日),記者走訪部分餐廳看到,除了桌椅擺放拉開距離、提倡分桌,很多餐廳都建議顧客將菜品打包帶走。一些老字號企業將便民網點從餐廳門口移到了社區內部,方便居民購買外賣食品。
  • 美醉堂恢復堂食啦
    美醉堂恢復堂食啦,「醉」美限時優惠:4月20日-5月3日所有串燒5折優惠,記得提前預約哦!美醉堂Beyond Yakitori,是一家以串燒為主打,同時融合了創意料理元素的新派居酒屋,已經成了北京眾多食客在夜幕降臨之後的心儀去處,為北京帶來無數個美妙夜晚。英文名Beyond Yakitori的中文直譯是「超越預期的燒鳥」,背後的實際含義則是希望為食客提供超越預期的用餐體驗。
  • 中山餐飲業恢復堂食
    市商務局副局長鄭凱旋介紹促進餐飲企業做好疫情防控情況下恢復堂食營業和市場復興的相關措施成效。餐飲企業限制性開放堂食需要什麼條件?3月9日,中山市新冠肺炎疫情防控指揮部印發《中山市餐飲業有序恢復經營服務新冠肺炎疫情防控工作指引》。
  • 長沙餐飲迎來復甦 堂食來了,吃貨們請就座
    長沙餐飲迎來復甦,約50%餐飲已復工,一批餐飲企業在確保防疫萬無一失的同時向消費者發出邀請堂食來了,吃貨們請就座文和友海信店編者按「從1月27日起全面停業,至2月27日起恢復堂食,6家門店均已全面恢復營業。目前各店的除大廳宴會未開通外,包廂客流穩步提升, 營業額也在逐步恢復中。」宋銀芳說,業績正逐步提升,他們對未來餐飲行業的全面恢復充滿期待和信心。