美國民謠《Monday Morning》柔情無限! | 歐美金曲

2021-12-24 走遍美國

Early one morning one morning in spring

春日裡的一個早晨

To hear the birds whistle

鳥兒歌唱

The nightingale sing

夜鶯啼叫

I met a fair maiden who sweety did sing

我遇見一位淑女在婉轉歌吟

I'm going to be married next Monday morning

下周一早晨我就要出嫁

How old are you my fair young maid

年輕的淑女芳齡幾何

Here in this valley this valley so green

住在這青翠的山谷之中

How old are you my fair young maid

年輕的淑女芳齡幾何

I'm going to be sixteen next Monday morning

下周一我就年滿16歲了

Well sixteen years old

16歲結婚為時太早

That's too young for you to marry

聽我一句再過5年還不遲

So make my advice five years later to marry

婚姻會來麻煩

For marriage brings troubles and sorrows begin 

悲傷從此開始

So put off your wedding for Monday morning

脫下你的婚紗，奉勸你把周一的婚期推遲

You talk like a mad man,a man with no skill

你說起話來像個無知的瘋子

Two years I've been waiting against my own will

我已經違心等了整整兩年

And now I'm determined to have my own way

現在我已下定決心

And I'm going to be married next Monday morning

下周一我就要出嫁了

Next Monday morning the bells they'll ring

下周一早晨鐘聲將敲響

My true love will buy me a gay golden ring

心上人帶來的戒指金光閃亮

Also he'll buy me a new pretty gown

他還會捎上一件好看的新衣

To ware at my wedding next Monday morning

周一的婚禮我要把它穿起來

Next Monday night when I go to my bed

下周一晚當我走向婚床

And I turn around to the man that I've wed

回過身去面對我新郎

Around his middle my two arms I'll fling

我把雙臂擁向他的腰身

And I wish to my soul it was Monday morning

衷心祈求此刻是周一早晨

相關焦點

  • 星期一早晨 | Monday Morning
    請點擊上面藍色小字關注我們Early one morning one morning in spring.
  • 歐美民謠 | Passenger—Heart To Love(英國吟遊詩人新單)
    收錄於話題 #歐美民謠built my我在沙灘上築起房屋 House on the sand and I keep on並且繼續Building it higher越堆越高Searching for a heart to love尋找著充滿愛意的心靈It's like staring at the stars
  • 春蜂桃裡民謠大賽十大金曲合輯《新鮮的太陽》網易雲音樂重磅上線
    川北在線核心提示：原標題：春蜂桃裡民謠大賽十大金曲合輯《新鮮的太陽》網易雲音樂重磅上線 由春蜂民謠廠牌發起,匠星娛樂、網易雲音樂、胡桃裡音樂酒館以及深圳市華唱原創音樂基金會聯合主辦的首屆春蜂桃裡華語民謠原創大賽2020年1月14日於成都落下帷幕,大賽全程吸引了超過2.4億樂迷持續
  • 歐美流行 | Ally Brooke—Low Key(濃濃的慢搖新單)
    低調你可是不大了解我呢Yeah, I know you've got some things that you could show me是呀 我知道你已經明了如何吸引我Low key, low key you should really get to know me低調 低調你現在還沒有太了解我呢Let's forget about our phones until the morning
  • 中國民謠歌曲,這十首是中國民謠的代表作
    中國的音樂自古以來看重作詞，民謠歌曲無疑是各類曲風中作詞最自由也最受人喜愛的，很過中國民謠歌曲都是文藝青年們心中永恆的經典，你喜歡民謠音樂麼？最愛的民謠歌曲是哪首？本文為大家帶來了最好聽的十大民謠歌曲，如老狼的同桌的你、戀戀風塵，樸樹的白樺林，水木年華的一生有你等等，這些經典的中國民謠你都聽過麼？
  • 歐美2017上半年的十大「金曲」
    歐美2017上半年的十大「金曲」之所以盤點「金曲」，原因在於，新時代的流行樂壇，「單曲」是最具勢能的音樂介質。能量強大到甚至超越「專輯」，快來看看有哪些歌曲上榜吧。《Shape of You》是艾德·希蘭在美國公告牌百強單曲榜上的首支冠軍單曲，於2017年1月28日拿下該排行榜首位，並成為公告牌百強單曲榜上的第27支「首周冠軍單曲」，共計拿下12周冠軍。
  • 官方公布70年來華語十佳電影金曲提名,觀眾歌迷齊呼:哪首歌落選都...
    每個觀眾或每個歌迷都有自己心中的十佳電影金曲，網上也有很多類似的排名，而就在近日，官方（新時代國際電影節組委會）公布了新中國成立70周年以來，華語十佳電影金曲的提名，一共有15首電影金曲入圍提名榜單，最終的十佳名單將在澳門舉行的頒獎禮上揭曉。
  • 2017亞洲金曲大賞來揭秘
    7月19日，由騰訊視頻LiveMusic與MTV聯手打造，騰訊視頻全程獨家直播的2017亞洲金曲大賞告訴你答案！此次音樂盛典中，薛之謙、田馥甄、好妹妹樂隊等多位久經樂場的偶像們，將憑藉其個性化音樂風格、辨識度極高的音色以及獨具一格的魅力大展粉絲召集力，釋放新鮮偶像範兒！
  • 逆風起航——第十一屆華語金曲獎「雲頒獎」
    在非流行的獨立音樂領域，則有鍾立風、張楚、官靈芝、彭家麗、陳佳、王雷、羅寧、馬久越等包括搖滾、民謠、爵士、HIFI、古典、民樂、心靈音樂在內的傑出代表。作為香港與顧嘉輝齊名的音樂教父，黎小田經典作品數以百計，而在他生命中最後十年的時光裡，他與華語金曲獎也曾結下諸多「不解之緣」。2010新春開年，「華語金曲獎」組委會與現代傳播集團一起，於廣州麗思卡爾頓酒店的「逐夢中國」新年盛宴現場頒發「華語金曲30年逐夢榮譽大獎」。黎小田與夏韶聲、潘越雲分獲「作曲家」「男歌手」、「女歌手獎」。
  • 福利| 鄧麗君金曲再現 這段「不了情」夠暖~
    這天氣是越來越冷了不過冷不著各位因為小文的「溫暖」福利馬上送到2018「蓉城之秋」成都國際音樂季又有好聽的音樂等著你啦~10月26日，戴韓安妮「不了情」 鄧麗君金曲交響演唱會與你不見不散~這場演出光是聽名字就讓人期待更多看點隨小文來
  • 【英文繪本】In the morning 在早上
    In the morning，I wake up。早上，我睡醒了。In the morning，I get out of bed。早上，我起床了。In the morning，I wash my face。早上，我洗臉。
  • 泉州音樂人蘇世洪:閩南民謠 唱咱厝人的歌
    什麼叫民謠，民謠有何魅力？開啟「臺灣現代民歌時代」三劍客之一的胡德夫這樣解釋：唱自己的歌，寫自己的詞，表達自己的情，是自己腳踩的土地，熟悉的人以及信仰的東西。表面平靜實則波濤洶湧，讓生活裡各個年齡段不同年代的人都能聽懂卻又了解到不同程度，這是民謠獨一無二的魅力。
  • 2018全球華語金曲獎:讓華語音樂被全世界聽到
    11月14日，在澳門舉行的2018全球華語金曲獎頒獎典禮完美落幕。本屆全球華語金曲獎秉承著更好地推出新人，了解當代多元化音樂文化的初衷，正逐步將中國華語音樂推向世界的舞臺，擴大華語音樂在全球範圍內的影響力和品質感，也期望將華語音樂文化傳播到世界的每個角落。
  • 樸樹劉燁首次同臺獻唱 重現大熱民謠金曲《達尼亞》
    在這集節目中，頂著巨大的壓力壓軸上場的劉燁請來的是頗具遊俠風範的「三千年一開花的忍者神龜」，兩人的表演曲目傳唱度相對並沒有那麼廣的一首民謠歌曲《送別》，當「忍者神龜」的聲音一響起，猜評團眾人瞬間就認出了這位嘉賓那別具特色獨樹一幟的聲音，他就是華語民謠界代表人物之一的樸樹！當被問及甚少出演電視節目的他為何會選擇接受劉燁的邀約時，他的回答非常樸實「因為劉燁幫助過我」。
  • 流行金曲排行榜2019年度盛典名單公布 朱星傑、李凱稠、孟子坤等北...
    孟子坤音樂是他的信念，是他不斷探尋的異想宇宙，與激發無限可能的能量之源。他就是北京現代音樂研修學院歐美演唱系畢業生劉丞以。2020年1月11日，由流行金曲排行榜協會榮譽出品，攜手200多家音樂電臺主辦的「流行金曲排行榜」新聲力量集結號2019年度盛典將在北京盛大舉行。
  • 《十大中文金曲》與《十大勁歌金曲》
    《十大中文金曲》與《十大勁歌金曲》是不同的頒獎典禮。《十大中文金曲》與《十大勁歌金曲》兩者不相伯仲，一個在權威上佔優勢，一個在人氣上佔優勢，各有各的長處。《十大中文金曲》由香港電臺主辦，香港作曲家及作詞家協會、國際唱片協會香港會、香港唱片商協辦，創立於1978年。
  • 一首英文金曲送給大家,希望在你無助的時候能給予你一點幫助
    一首英文金曲送給大家, 希望在你無助的時候能給予你一點幫助文/小喬天天說相信在這社會中，隨著音樂種類的不斷增多，應該有很多寶寶還是注重抒情的歌，今天為大家推薦的是一首英文歌曲《The Sound Of Silance》,中文譯名為寂靜之聲。
  • 美國的浪漫遊吟詩人,敲響民謠音樂天堂之門:鮑勃迪倫《編年史》
    這位著名的民謠歌手，從某種程度上可以說是美國20世紀文化的一面旗幟，在鮑勃迪倫的歌聲背後，代表了太多的文化含義與社會含義。反叛文化的領袖、搖滾之神、嬉皮士、垮掉的一代……有意無意地，鮑勃迪倫總能處於時代的風口浪尖，並被太多擁躉貼上了標籤。
  • 歐美流行 | Pentatonix—Happy Now(新單)
    >只有我Me myself and I獨自一人Is it illegal to dance like I'm about to我可否隨心所欲地舞蹈In my life in my life過這一生   ▼  熱門的單曲歐美搖滾
  • 徐佳瑩完美演繹金曲《半途而廢》
    歌手徐佳瑩但在《歌手·當打之年》第八期裡，同樣是王菲歌迷的臺灣創作型女歌手徐佳瑩卻以一種吉他彈唱的方式為大家演繹了王菲的經典金曲《半途而廢》。而且徐佳瑩還別出心裁地在這首歌曲裡融入了些許的民族風元素，讓這一首民謠金曲煥發了一種新的活力。雖然徐佳瑩是一位創作型的女歌手，但她的彈唱技術似乎還不夠精湛，而且她對自己的彈唱技術也不是信心很足。這一次也是她在《歌手·當打之年》裡的第一次彈唱，一開始的她也為本次演唱而感到擔憂，擔心自己不但沒彈好吉他，還影響到了自己的歌唱。