「我很有錢」用英語怎麼說?

2021-01-07 宋維鋼

那麼old 和new 表示舊/新的意思，

但在英語中的old money 和new monney 可不是指你的錢舊或者新。

用東北話說是「老有錢了」？怕要等到女朋友60大壽！

old money是什麼意思？

old money: 直譯為「舊錢或老錢」通常表示貴族，祖傳財產；繼承祖業的家庭（或成員）相對比較低調，不追求表面浮雲上的東西，追求的是知識教育等精神層面上的東西，用現在話說就是「富二代」（born with a silver spoon)。

例句：

①He hasn't had a job in years, relying instead on his family's old money.

他很久都沒有工作，只是依靠祖上傳下來的錢度日。

②He carries the patina of old money and good breeding.

他帶著一副有祖傳家產和頗有教養的神態。

new money/rich: 直譯「新的資金」，指「富一代」。 和old money相對應的，表示新貴階層，是突然擁有大筆財富的新貴，「土豪」, 「暴發戶」。

①Last summer, a new money man emerged.

去年夏天，一個新的投資人出現了。

②Without a massive increase in new money, the company will suffer a financial problem.

如果沒有新的巨額追加資金，公司就會面臨財政問題。

「我很有錢」用英語怎麼說？

①「I have a lot of money」 就是「我有很多錢。」這種翻譯通俗易懂了比較少人用。

②土豪版表達: I 'm loaded=我很有錢。

Loaded本身有載著重物的，腰包鼓鼓的，豪華型的意思。腰包鼓鼓的即為鑽石王老五！表達很有錢就比較合適。

③have money to burn：燒錢多到能拿去燒的地步，那就是有「花不完的錢」，通常指「揮霍無度」

④另外一個類似表達：Spend money like water

I don't know what her job is but she certainly seems to have money to burn.

我不知道他的工作是什麼，但我確信她有花不完的錢，揮霍無度。

「我沒錢」英語怎麼說？

I have no money .我沒有錢。

I'm skint.我手頭比較緊（錢都花光了）

skint表示身無分文的，沒錢的意思

I am skint, can not afford famous brand-name shoes!我是窮光蛋，買不起名牌鞋！

I am poor 我沒錢，歪果仁儘管手頭一時很緊也很少會用這個表達，因為poor是窮到基本要靠救濟過日子的程度，由此用strapped來取代poor，讓你的口語聽起來更地道。

strapped：adj.缺錢的;手頭緊的 v.用帶子系(或捆、扎、扣)好;包紮;給…打繃帶

I am strapped手頭緊

I m strapped for cash recently.

我最近手頭很緊。

money的更多表達

raise money=籌款

save money=省錢≠存錢

deposit money=銀行存錢

good money=一大筆錢

wedding money=結婚禮錢, 份子錢

Money talks =有錢能使鬼推磨

For love or money=無論如何

Easy money=輕鬆賺錢

I'd bet money (on it)＝我敢打賭、我確信

come into (some) money= 得到意外之財（通常是因為繼承遺產）

以上就是今天的英語小知識，你學到了嗎？

有英語相關問題歡迎關注並私信我交流，有問必回！

相關焦點

  • 諺語:「有錢能使鬼推磨」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個表達——有錢能使鬼推磨，它的英語表達怎麼說呢？讓我們一起來學習吧！money talks 有錢能使鬼推磨，財大氣粗Don’t worry.不必擔心，我有方法把事情搞定。 有錢能使鬼推磨。I can’t compete against rich old Mrs. Jones. She』ll get her way because money talks.我不能和老Jones太太比，她隨心所欲因為有錢能使鬼推磨。
  • 「Proverbs英語諺語」「有錢能使鬼推磨」用英文怎麼說?
    嗯，咱們都知道錢好使，「有錢能使鬼推磨呀」，今天咱們就來學習一下這句話可以怎麼說呢？哎，有錢能使鬼推磨呀。Unfortunately, in this world, money talks, and if you don't have money you can forget it. 不幸的是，現在這個世界，金錢至上，如果你沒錢那還是算了吧。
  • 「我吃飽了」用英語怎麼說?
    「我吃飽了」用英語怎麼說？英語能說I'm full嗎？我們學習英語可以有很多很多「不會說」和「怎麼說？」，但是，我們一定要「會求證」，有「求證」的能力。這就是「只會學英語」和「會用學習力學習英語」的區別。去哪裡「求證」？
  • 惡搞 • 「有錢就是任性」用英語怎麼說?
    ＂有錢就是任性＂具有嘲笑有錢人做事風格的意思，並常在微博炫富的時候使用，作為朋友間的調侃用語。微博紅人王思聰曾說過＂我交朋友不管他有錢沒錢，反正都沒我有錢＂，從這話開始眾網友對有錢人，又有了一次新的認識。進而產生了＂有錢就是任性＂等事件性的串聯。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 「我想通了」用英語怎麼說?
    這個世界上繁雜的問題很多 哪有讓人什麼都明白，什麼都如願 那些沒辦法的事情只能說服自己去接受 希望最後可以「想通了」 今天一起來看怎麼用英語表達「我想通了」
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    但實際上「洗頭髮」都要用洗髮水，所以老外更喜歡用這個詞：Shampoo n. 洗髮水;v.用洗髮水洗頭。例句：My hair needs a shampoo.我需要洗頭髮了。我每天洗頭髮。「剪頭髮」英語怎麼說?如果你對老外說 I cut my hair，你以為你說的是：我去理髮店剪頭髮了，可是老外聽來卻是：我自己給自己剪頭髮了!
  • 「給我(在微信上)發手機定位」用英語怎麼說?
    「給我(在微信上)發手機定位」用英語怎麼說？如何用Yahoo解決「發手機定位」英語怎麼說?我不知道你學習英語「給我(在微信上)發個手機定位」的目的是什麼，難道就僅僅是由老師用中文告訴你「英語答案是什麼」嗎？對於許多基礎不好的人來說，能用中文記住一句「發手機定位」的英語已經相當吃力了，所以，他們的要求很單一：答案是什麼？
  • 我有男朋友了」用英語怎麼說?
    「交男朋友」英語怎麼說呢？ 「交朋友」可以說make friends, 但交男朋友沒有make a boyfriend這一說， make a boyfriend 意思是」製造一個男朋友「 那麼，「交男朋友」英語怎麼說呢
  • 我這樣學會這句英語:「穿越」用英語怎麼說?
    我這樣學會這句英語：「穿越」用英語怎麼說？「穿越」這個英語詞「怎麼說」，我們「不會」不要緊，我們「會」相關的英語就行。我「會」的英語：can we go into the future or back to the past這就是我們「會」已知英語「求證」不會的英語的語言能力。有了這個「用」英語的能力，我們就可以到Yahoo去「探索、發現、求證」了。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 「我配不上她」用英語怎麼說?
    1 SPEAKING 如果你喜歡的人，比你更優秀，更好看，更有錢... 讓你覺得配不上ta 英文中，「配不上」一個人怎麼說呢？ 01. 「配不上」的英文說法
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    叫做 revolving door嗯 今天就寫到這裡我去轉圈圈嘍猜你喜歡跟于謙的爸爸王老爺子學英語用英語說「社會主義核心價值觀」「時髦」用英語怎麼說東北人的「貂兒」用英語怎麼說？「奉子成婚」用英語怎麼說DQ 是個什麼 Q「約嗎？」用英語怎麼說你上的什麼學？
  • 「我清楚了」英語怎麼說?
    那麼，今天的問題來了， 「我清楚了」用英語怎麼說呢？ 一起學習一下吧。 「我清楚了」用英語怎麼說？
  • 我這樣學英語:「棒棒糖」用英語怎麼說?
    我是這樣學英語：「棒棒糖」用英語怎麼說？我們都希望「能有」，也「能到」英語語言環境中學習英語，而拒絕那種脫離語言環境一句中文一句英文的「孤立」的英語學習。那麼，怎樣才能找到這樣的「英語語言環境」呢？除非你是真正的英語「零基礎」，否則熟練運用英文Yahoo搜索可以幫助我們解決這個問題：Yahoo「探索、發現、求證」。「棒棒糖」用英語怎麼說？一、Yahoo「探索、發現、求證」1) Can we say candy on stick for 棒棒糖？
  • 「我快被你逼瘋了!」用英語怎麼說?
    每天打卡學英語！短劇輕鬆學英語！先來看看今天有關短語drive somebody的視頻內容。你的無理取鬧總能逼瘋我。例句2：You're driving me crazy! 我快被你逼瘋了、我快被你煩死了！drive somebody to something/drive somebody to do something：驅使某人做某事、驅使某人處於一種糟糕的狀態。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？我以為有一個寬限期的。 We provide 29 days grace period for domain name renewal after expired. 在到期以後，我們提供29天寬限期為域名續約（續費）。
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。