在中國,關於房子的格局,會用幾室幾廳、幾居室之類。同樣的,在日本,會用 1R、1K、 1DK、1LDK、2LDK、3LDF等來形容房子格局。
然而用詞的不同,也讓很多不了解日本房產的人備受困擾。
今天就大致介紹下,日本戶型圖到底該怎麼看——
首先,很多戶型圖上都會寫:「洋室」與「和室」。
簡單來說,洋室就是我們熟知的現代的房間,
而和室是指日式的房間,大多有榻榻米的設計。
那戶型圖上的英文字母縮寫又是什麼呢?
日本戶型圖上常見的字母縮寫有R、K、D等。
R 是Room的縮寫,指居室。
R前面的數字,比如1R中的1即為居室數目,也就是一居室。
「1R」戶型是最基本的戶型了,是沒有廚房,或者廚房與房間沒有分隔的意思。
當然,房間也分很多類型:
BR (Bed Room):臥室
MBR (Main Bed Room):主臥室
SR (Service Room):多功能室(一般通風和採光較差,無法當做臥室)
UB (Unit Bath):浴室
WIC (Walk in Closet):衣帽間
CL (Closet):收納間
K 是Kitchen的縮寫,指廚房。
「1K」代表除臥室外還有獨立廚房。即帶廚房的單間公寓房,廚房和房間是分開的。
DK 是Dining Kitchen 的縮寫,相當於餐廳加廚房。
「1DK」代表除臥室外還有可以放一張餐桌的餐廳兼食堂的空間。比起「1K」,空間要大了不少。
LDK 是 Living Dining Kitchen 的縮寫。
「1LDK」代表是臥室,餐廳和廚房三者分離,一般廚房空間相比上面三種類型也會大一些。
*(其中,DK和LDK籤名的數字指的都是臥室的數量,2LDK可以理解成國內的的兩房一廳帶廚房)
S 是Serviceroom 的縮寫,可以理解成儲物間。
「1SLDK」就是1LDK+S,即在「1LDK」的基礎上再加一個放置東西的房間。
此外,一些房間內的配置也會用縮寫來表示——
SIC (Shoes in Close):鞋子收納空間SB (Shoes Box):鞋櫃RF (Roof Floor):小閣樓PS (Pipe Shaft):配管室MB (Meter Box):水箱/配電箱
當然,除了名稱之外,日本房屋的面積單位也和國內不同。
日本房屋會用「畳」、「 帖 / 坪 / 平米 」來描述房屋的面積。
「畳」是由傳統的日式房屋而來的。大家都知道,傳統的日式房屋,屋內鋪設地板的材料就是榻榻米。而「畳」就是以榻榻米為基準的計量單位。一般常用於描述和室的面積。
一張榻榻米的一般是寬90釐米,長180釐米,厚5釐米。1畳的面積就是1.65平方米。大概就是一個成年人躺下來的面積。
「1帖」就是指1塊榻榻米的大小,與畳代表的面積大小完全相同。
「1坪」約為2塊榻榻米的大小。
1帖 = 1= 1.62平米
1坪 = 3.31平米
1平米 = 0.3 坪
其中,「帖/坪/平米」,多來描述非和室的房間(洋室)。
另外,在日本陽臺和走廊被看作是公共部分,所以不算在建築面積之內。