前一陣子臺裡隔壁辦公室新來了個實習生,典型東北糙漢。和大家混熟之後,聊天裡夾雜著各種「咱內旮旯」、「哎媽可不咋的」、「我就腳得吧」…等遙遠而神秘的華麗辭藻。辦公室裡一水兒的長沙本地娃會非常矯揉造作地回應霸摁的普通話,產生一種違和的萌感。
直到有一天去隔壁辦公室串門,聽到那小哥吳儂軟語地說了一句:「嗯咯,你把那匝文件擱我這兒~撒,忒重了我怕你閃噠腰。」
什!麼!鬼!
塑普的侵蝕能力居然如此之強!聽著那一口違和感爆棚的東北塑普讓人覺得心好累好疲憊,可是微信君不想屈服!不想放棄最後的倔強!如果你要港塑普!請拿出你的捐!業!態!逗!
>>什麼是塑料普通話<<
長沙話,即長沙方言,屬於湘方言新湘語的一支。所謂長沙方言一般是指長沙城區和長沙縣、望城縣大部所使用的語言。長沙人一般謙稱自己的普通話為「長沙塑料普通話」,「塑料」在這裡大概是假冒偽劣的意思。其實也並非所有不標準的普通話都叫塑料普通話,所以必須在前面加上長沙,方能代表是長沙的不標準特色。
思成:沒錯,我們四川的普通話就叫做「椒鹽普通話」!
微信君:別打岔!
>>長沙塑普速成妙招<<
1、zh、ch、sh與j、q、x不分,f與h混同,n、l混淆。
2、用「噠」替代「了、啦」表完成態,如:吃噠(吃啦)、走噠(走啦)、好噠(好了)等等。
3、用「咯」替代「嗎」做疑問助詞,如:好不咯?要不咯?
4、大量採用「匝」作為通用量詞,一匝貓記(貓咪)、兩匝土狗等等。
5、大量採用動詞作為形容詞前的程度副詞,表示「很、非常」的意思,這是長沙話的一個重要特色,如:刮白的,弄綠的,通紅的,沁甜的,噴臭的,噴香的,繃硬的,蠟軟的,等等。
絕妙TIPS:長沙話的語調比較平緩,如果外地人要最快地學會講長沙話,最簡單的辦法就是把每句話的每個字都讀成輕聲,再加上三兩個語氣助詞,就能模仿個六七成象了!
有沒有很膩害~~
在1017的辦公室裡也充斥著一群熱愛塑普的DJ們,所以聽著他們在辦公室裡的順溜的長沙話、和直播間裡正兒八經的普通話輪流轟炸,微信君覺得自己過的很辛苦。
直播ing:早上好,這裡是陽光麥樂地,我是陳佳子~
下了節目:哎呀,你該匝包包幾好看滴啦!
直播ing:娛樂晚點名,歡迎回來,我是翔宇~
下了節目:你玩嘎我腦殼就算噠咯,還要裝寶,未必浪有味!
微信君:……
分裂不是兩三天,每一天都覺得好新鮮
好了,愉悅的長沙塑普小貼士已經告知完畢,那麼接下來進入嚴肅的環節,「長沙塑普託你的福等級測試」,開考!
單選題(每題20分,共計100分)
1、男:你閣是到哪裡克咯? 女:四路子竄哈子。問:女的想做什麼?
A、到第四號馬路去。
B、到一個叫四路子的地方去。
C、到處逛逛。
D、出去串門。
2、女:到南門口5塊錢走不咯?男:你怕有撮哦!問:男的想表達什麼意思?
A、我怕被你蒙了。
B、哪有這麼便宜的事情。
C、你以為我會騙你麼?
D、你以為我們要去搓一頓啊?
3、女:哦改國多悶子咯!男:冒辦法咧,天氣熱噶噠啦!問:女的意思是什麼。
A、我好悶啊!
B、怎麼這麼多蚊子?
C、怎麼這麼多人喊悶啊?
D、怎麼這麼熱?
4、女:閣扎傢伙要哦斯搞咯?男:把它頓起來薩!問:男的意思是?
A、把它燉了吃。
B、把它豎起來。
C、讓他停下來。
D、把它磨尖了。
6、下列在長沙話中不是貶意的是:
A、嗦皮
B、桶麻的
C、顯話的
D、稀夏的
雖然只有區區五道題,難度卻並不小喲!現在開始填寫答題卡嚕!請各位不要交頭接耳不要東張西望不要打小抄!
張大宇:請問這種題目要去哪裡打小抄?!!
1/C、 2/B、 3/B、 4/B、 5/C
算一下你的成績吧,
60分?
恭喜你,達標!
80分?
一個塑料的你如何拯救一個塑料的我!
100分?
莫討luan嫌囉,長沙伢子莫湊熱鬧咯!
在網友評選的十大難懂方言排行榜中,長沙方言晉升六強!所以,如果你要還沒及格,補課勢在必行啊!微信君已經在籌劃開一個長沙塑普小課班!我不跟你鬥半點霸!等噠微信君滴好消息!
雖然長沙塑料普通話經常被大家拿來調侃,但這些生僻而有趣的詞彙和句子,依然是長沙人親切和可愛的標誌。就像長沙人每天一定要嗦碗粉一樣,說兩句好玩而的塑料普通話,這一天才會過得有滋有味~
什麼?
問我什麼時候開小課?
微信君上起課來可是很霸蠻的!
莫空話囉,我發起寶來自家都受黑叻。
最後為大家送上長沙話版《Let it go》~學會它,走遍長沙都不怕!
(建議在WIFI環境下收看喲!)