「溼巾」不是「wet paper」?答應我,別再什麼紙都用「paper」了!

2021-02-19 豎起耳朵聽

點擊上方關注回復【生活大爆炸】獲得資源

說到餐巾紙、衛生紙、溼紙巾等等我們常用的紙製品,大家是不是想到了paper呢?
但皮卡丘要提醒大家,如果你想向歪果仁借紙巾,說:Could I have a paper,please?你拿到的可不是上面那些紙製品,百分百是張白紙哦!

今天我們就來學習一下paper和各種紙製品的英文表達吧!我們先來看看paper這個詞,paper一般指的是用於書寫、包裝的紙張、硬紙,是不可數名詞。

所以一張紙不能說a paper,而是用a piece/sheet of paper表示。一疊紙就是a pad of paper。

除了紙張的意思之外,paper的解釋相當豐富,可以延伸出很多其他的紙的意項,我們來看看paper一些常用的意思吧!

報紙(可數)


Have you seen today's paper?

試卷、試題、答卷(英,可數)


The geographypaper was really easy.

這張地理試卷實在是簡單。

論文、研究報告(可數)


Professor Wu gave a paper on recent developments in his field.

除了名詞,paper還可以做形容詞和動詞。

紙質的(adj.)


The brochure is available in electronic and paper versions.

牆紙(n.)

貼牆紙(v.)

paper可以從牆紙引申出貼牆紙這個動詞,有一個表達:paper over the cracks,字面意思是用牆紙貼住裂縫,但實際上是解釋為擱置爭議、分歧,掩蓋錯誤。是不是看完才發現paper居然可以表示那麼多意思呢!接下康康各種紙製品的表達吧!

我們常用的面紙是tissue表示,是可數的,一盒紙巾就是a box of tissues,一包紙巾就是a pack of tissues。

還可以說facial tissues=面紙

tissue不僅是表示紙巾,tissue (paper)還可以表示輕薄的包裝紙,這時候就是不可數形式。除了紙的意思之外,tissue也有(人、動植物細胞)組織的意思。
餐巾紙則是napkin,napkin在過去的英式英語當中也可以指尿布。廁紙比較常用的是一卷卷的捲筒紙,英語表達就很多了。可以是:

廁紙是和廁所toilet/bathroom有關的,廚房用紙也是和kitchen相關,是用kitchen paper/tissues/towel表示。

上面說紙巾是tissue,溼紙巾就是wet tissue了嗎?確實有這種表達,但更常見的是用wet wipe表示,是可數名詞。

小baby用的嬰兒溼紙巾就是baby (wet) wipe。

紙尿褲的英語表達有兩種,diaper/ˈdaɪ(ə)pər/ 是美式,nappy是英式。比較神奇的是nappy在英式英語裡還有啤酒的意思哦!

我們來看看常用的搭配:

change a nappy 換尿布

put on / take off a nappy 穿上/脫下紙尿褲

a disposable nappy 一次性紙尿褲

【英文版小豬佩奇】

掃描下方二維碼後發送關鍵詞【小豬佩奇】獲得英文版全集!

相關焦點

  • 不是什麼紙都用「paper」,比如說面紙是「tissue」,那溼巾呢?
    這篇文章要講的關鍵詞是paper,生活中隨處可見的paper,那你知道嗎,在日常口語表達中,如果你想要面巾紙,你用paper,老外百分之百給你一張白紙,具體內容下面我們就一起來看看吧!We have used up all our paper. 我們已經用光了所有的紙。*「一張紙」是「a piece/sheet of paper」,一疊紙「a pad of paper」。有時paper還可做「牆紙」解釋,下面我們再來看看一個paper有關的表達吧!
  • 「no paper」不是上廁所沒帶紙?怪不得別人聽不懂!
    例如:no parking 禁止停車no smoking 禁止吸菸no photos 禁止拍照 所以「no paper」的意思有可能是「禁止寫字的紙」或者「沒有寫字的紙」。正確的說法應該是什麼呢?那麼,「out of toilet paper / toilet roll」就是廁所沒紙啦! 例句:Could you double check whether we are out of toilet paper?你可以再檢查一下,我們是不是沒有廁所紙巾了嗎?
  • 上廁所發現沒有紙?千萬別說no paper!這樣說過的趕緊改過來!
    上廁所的時候,發現廁所沒紙了,此時如果大喊一聲「no paper」,可是沒有人會理的哦!因為你說錯啦!「paper」/'peip/ 主要指「寫字用的紙」,而no + 名詞除了代表「沒有xx」以外,也有「禁止xx」的意思哦。
  • 廁所「沒紙」千萬別說 no paper,老外可能還會給你一支筆……
    因為一提到「紙」,很多小夥伴的第一反應,可能就是 paper,但在英語中,不是所有的「紙」都叫 paper,如果搞錯很容易鬧笑話哦~字典通常用薄紙印刷。Get the idea down on paper before you forget it.把想法寫在紙上以免忘了。
  • 廁所」沒紙」英文怎麼說?可不是No paper!
    我們說廁所「沒紙」是指「沒有衛生紙了」toilet paper:廁紙;衛生紙toilet roll:衛生紙卷;捲筒紙roll [rəʊl] 卷廁所也叫 bathroom,廁紙的文明叫法也可以是:Bath tissue:廁紙所以「廁所沒紙」應該說out of toilet paper(out of表示:沒了)short on toilet paper
  • 餐巾紙英文是叫paper嗎?小心把餐巾紙錯叫成廁紙,那就尷尬了!
    我感冒了,請給我幾張紙巾好嗎?02toilet paper/toilet roll 廁紙舉例Hey dear, we have no toilet paper in the bathroom.嗨,請給我一些餐巾紙好嗎?05pocket tissue 手帕紙舉例Excuse me, do you have any pocket tissues? I got a runny nose.打擾一下,你有手帕紙麼?我流鼻涕了。
  • 出國想買包紙巾別用paper啦,教你各種紙巾的英文表達
    她用紙巾擦了擦鼻子。2. 餐廳裡的餐巾紙千萬不要和服務員要 paper, 他多半會給你拿來這樣一張紙...衛生紙 toilet paper這個就非常直白了,toliet+paper[ˈtɔɪlət peɪpər] n. 衛生紙;手紙Oh, I think I need to get some toilet paper and some paper napkins.哦,我還得買些衛生紙和紙餐巾。4.
  • 摺紙(The Paper Menagerie)
    我最初的記憶是兒時的一次哭泣,無論父母怎麼安撫,那時我都沒有消停。父親拿我沒轍,離開臥室不再安慰,母親帶我到廚房,讓我坐在餐桌邊。「看,看」,母親一邊說,一邊從冰箱上面抽出一張包裝紙。幾年間,母親每次都是小心劃開聖誕節禮物包裝紙,在冰箱上面存放了厚厚一疊。母親把紙鋪下,背面向上,開始摺疊。我沒有再哭泣,看著母親,不知道這是做什麼。母親把紙翻一面,再折一次。
  • 趣味雙語新聞|美國警方呼籲:不要再因為沒廁紙報警啦!
    最近,美國俄勒岡州紐波特市的警察局電話都要被打爆了,這其中的原因讓人哭笑不得:不少市民家裡的廁紙用完了,就十萬火急地打電話報警。當地警察局無可奈何地在官方臉書上呼籲:「我們都不敢相信我們會說這樣的話,但真的請大家不要再僅僅因為用光了廁紙就報警。
  • 來了解一下紙巾的花式英文家族,不要以為都叫paper哦!
    大家都知道 "紙" 是 paper. paper 主要指可以寫字、畫畫、列印的紙,另外我們說的 "論文;報紙" 也可以叫 paper
  • 湯匙、盒子、調味包全都是回收紙!paper noodle百分百環保方便麵包裝設計
    有感於此,澳大利亞學生Emily Enrica推出了一款百分之百用紙包裝的方便麵PaperNoodle,從盛裝方便麵的紙盒、吃方便麵用的湯匙,到方便麵盒外的「盒腰」,都是用百分之百可生物分解、回收的紙漿製作而成。
  • 垃圾分類小知識 | 用過的溼巾是什麼垃圾?
    垃圾分類小知識 | 用過的溼巾是什麼垃圾?,而且處處都可能用到,比如手髒了、鞋子髒了等都可能用到,那麼溼巾是什麼垃圾呢?溼巾是什麼垃圾?溼巾是其他垃圾。
  • 藝*設|takeo paper show 2018 precision・精度,假如紙被賦予了靈魂
    所以,紙,如果作為主角,都能訴說一千零一個以上的故事了吧。日本紙業公司竹尾(紙業的「網紅」公司,彩色紙牆就是這家公司的作品之一),今年展開的第48回竹尾paper show,選用了precision・精度這個主題,通過10位設計師的創意理念,向我們展示了高級紙張fine paper的9種可能的存在方式。是上乘的,被精煉過的,高品質的紙,所以有著感性的靈魂。
  • 他用摺紙藝術創造世界吉尼斯記錄之「折出的名堂」|Paper Master
    「當時我覺得這真是個神技能,對摺紙的印象也被顛覆了——以前認為就是折個飛機,原來它還可這麼逼真立體。回到宿舍之後,我就開始在網上找教程。」Liu got interested in paper folding while studying in Germany in 2006.
  • 面巾紙、衛生紙、廚房紙、溼巾……你真的「會用」嗎?
    我們每天都在和各種「紙」打交道:擦嘴擦手適用各種擦的面巾紙;上廁所必用的衛生紙;廚房食材吸水等功能性的廚房紙;疫情期間身邊常備的溼巾……相信很多人上廁所用的都是面巾紙,而不是衛生紙。生活中有些小餐館都用捲筒衛生紙代替餐巾紙。雖然兩種紙巾都是用原生木漿製作的,也都經過了嚴格的消毒程序,但兩者的消毒標準完全不同,混用會影響身體健康。每克捲筒衛生紙上面所允許的細菌菌落總數是500,而每克面巾紙的是200,經常用捲筒衛生紙擦嘴,紙上的病菌可能通過呼吸道、血液和消化道傳播,使人染上腸炎、痢疾等病症。
  • 用溼巾紙卸妝 擦出滿臉痘痘
    皮膚科穆教授說,大部分溼紙巾都含低毒性的丙二醇,若長期使用,有毒物質就會積聚,使用不當會傷害皮膚可,甚至能中毒。 8月19日晚上,陳女士像往常一樣用溼紙巾卸妝,結果第二天臉頰上就出現了不疼不癢的小痘痘,小痘痘後來變成了紅腫的大包。
  • 用溼巾給寶寶擦屁股很方便,但這3種情況,最好先別用
    前幾天在表哥家裡的時候,我看到他在為我的大侄子處理糞便問題,等處理完之後,他先是用衛生紙在孩子的小屁屁上擦拭了幾遍,然後又用溼巾紙擦了一下。因為現在剛好是冬天,表哥立馬就被我呵斥住了,因為我家寶寶從來不會在大冬天用這麼冷的東西擦屁屁,一般都是用溫開水,然後用小兒專用毛巾去擦,相較而言,我覺得還是我的方法比較健康安全。所以建議那些還在用溼巾給寶寶擦屁股的爸媽們,雖然溼巾使用起來確實很方便,但是在這3種情況下,最好還是先別用。1、天氣寒冷不要用溼巾紙給孩子擦拭眾所周知,當天氣非常寒冷的時候,都能夠滴水成冰。
  • Paper:當iPhone和iPad化身為紙 app
    ◆無論靈感何時降臨,Paper時刻準備就緒。
  • 啟蒙兒歌 | Rock Scissors Paper
    Rock, scissors, paper. 石頭剪刀布 Rock, scissors, paper. 石頭剪刀布 One, two, three.
  • 真沒想到 Toiletpaper 是這種雜誌
    仿佛是在說藝術如同生活的必需品一樣,藏身於我們觸手可及的地方,而 Toiletpaper 正是以最日常的方式集藝術、設計和時尚於一身。我沒說我不喜歡廣告發揮作用的方式,事實上,我很喜歡那種圓潤諂媚的感覺,但是廣告裡的圖畫是不會持續太長時間的。它最多持續 30 秒,而我卻希望他們最少能達到兩分鐘的效果。那就是我的目標,我從來不會把我的作品當做一個玩笑來看待。」—— Maurizio Cattela