《 I Want to Have a Star》我想有顆星星

2021-03-03 書媽媽繪本


        《I want to have a star》(《我想有顆星星》)是《不一樣的卡梅拉》第一季中的第二個故事,卡梅拉(Carmela)是一隻年輕的小母雞,她非常有個性,不喜歡雞窩裡每日生蛋的生活,覺得 「There must be more interesting things to do in our lives.生活中一定有更有趣的事可做」,她非常勇敢,嚮往著外面的世界,在一天夜裡決定去看海,就靜悄悄地離開雞舍,一個人踏上了探索外面世界的旅途。她會看到大海嗎,這次外出會給她的生活會帶來怎樣的變化呢?

       《不一樣的卡梅拉》系列圖書曾獲:2001年法國瑟堡青少年圖書大獎,2003年法國高柯兒童文學大獎,2003年法國鄉村兒童文學大獎、2006年法國阿弗爾兒童文學評審團獎,當當網終身五星級童書,亞馬遜網站五星級暢銷書

                             

  

《不一樣的卡梅拉》系列故事中常常涉及人類歷史上的重要人物,在本期故事《我想去看海》中卡梅拉遇到了航海家、探險家,克里斯多福·哥倫布,在《我去找回太陽》中有人類航空史的先驅蒙特哥菲爾兄弟和他們的熱氣球出場,《我想有顆星星》中更有改進望遠鏡的天文學家伽利略

伽利略(Galileo)

小羊貝裡奧Beriot帶著卡梅利多Carmelito去找他的朋友伽利略先生(Galileo),通過管子機器(天文望遠鏡)看到了星星。

伽利略·伽利雷(Galileo Galilei1564—1642),義大利數學家、物理學家、天文學家,科學革命的先驅,是近代實驗科學的奠基人之一。1609年他發明了人類歷史上第一臺天文望遠鏡,觀測到了月球的高地和環形山投下的陰影、太陽黑子以及木星的4個最大的衛星。

The sun is setting. The chicks play harder before bedtime.

Cheeping with joy, they slide, sway, swim, and play soccer.

This is the liveliest time of each day.

"Let's call it a day, kids! Time to go to bed!"

Carmela orders the chicks with raised voice.

The chicks return to the chicken coop unwillingly.

"Look! I can see the shining teeth of the fox!"

"Thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine," Carmela counts carefully. 

Then she stops short, "Thirty-nine… One is missing! It must be that rascal again. Carmelito—where are you? Hurry back or a fox may eat you!"

太陽快下山了。小雞們抓緊時間在睡前瘋玩:滑滑梯、蕩鞦韆、踢球、遊泳……嘻嘻哈哈!嘰嘰喳喳!這是一天中最熱鬧的時候。

「今天到此為止了,孩子們!快點回去睡覺!」卡梅拉扯開嗓門命令大家。

小雞們很不情願地往回走。

「快!我都看見狐狸閃光的牙齒啦!」

「37,38,39……」卡梅拉仔細地數著,「39……怎麼少一個?又是那個淘氣包。卡梅利多——你在哪兒?趕緊回來,小心狐狸吃了你!」

Look! A beautiful star has dropped into the bushes near the beach.

 "I'm coming, you precious thing!"

Carmelito runs toward the shore to take a close look. He has dreamed of a day like this ever since he came out of the eggshell.

打開耳朵,讓孩子每天聽15分鐘的純正美式英文,一定會有不一樣的收穫!

在卡梅拉系列圖書中,每個故事都巧妙地納入了許多文化梗,等待您去發掘。

書後附有相關的知識連結,潤物無聲,拓展孩子的人文視野。

快來和卡梅拉一起遨遊在充滿驚喜的神奇世界裡吧!

相關焦點

  • 【經典啟蒙繪本講解】科學啟蒙繪本 I Am a Star我是一顆星星
    How many ways can you make a star? Some flags have stars. Do you know a song about a star?
  • 高中生每日英文悅讀:我想知道(I Want to Know)
    I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.你以什麼為生我不感興趣。我想知道的是你因什麼而痛苦,想知道你是否敢於去夢想滿足心靈的渴望。
  • 被神明販賣的溫柔仙句|你在我眼裡一直都是閃閃發光的星星
    我想向宇宙級的溫柔摘給你,伴著滿天星辰一同贈予你。哪怕這世間有太多都不快樂,你也是我跨越了光年所追逐的美夢。I want to give you the gentleness of the cosmic level, with the stars all over you.
  • 惠特尼·休斯頓《I Have Nothing》,靈魂在唱歌
    just all that you are and everything that you do僅因那是你和你所做的一切i don’t really need to look very much further我真的不需要預測未來i don’t want to have to go where you don’t follow
  • 適合追星的句子‖他是一顆星星,而你要做自己的光
    追星讓我覺得這個世界還有光,還有那麼多美好的值得我愛的人和事物,我的生活可以不只是眼前的這個樣子,去看演唱會或者用其他方式和他們見面。即使就像一場遲早要醒來回歸現實社會的夢,起碼我也還有夢可以做,在那個瞬間我可以屬於我自己。希望我能永遠有力氣為愛吶喊。
  • 「you are a star」 是「你是明星」的意思嗎?
    Thank you a thousand times, you are a star 太謝謝你了,你真是一個大好人I have got so much work to doI am happy you have offered to help
  • 【英文有聲繪本】畫星星 Draw Me a Star
    小畫家從孩提時代開始提著畫筆畫五角星、畫太陽,然後隨著他畫出世間萬物,自己也慢慢變老了,直到最後,他又畫了一顆八角星,當時他已經是一個老得不能再老的老頭了,然後他抓著畫出的星星,在夜空中遨遊。Draw me a star. 給我畫顆星星。And the artist drew a star. 於是畫家就畫了顆星星。
  • 響徹靈魂的時代之聲《I Have Nothing》
    ,我決不會索求太多,just all that you are and everything that you do,僅因那是你和你所做的一切,i don’t really need to look very much further,我真的不需要預測未來,i don’t want to have to go where you
  • 表達想和他過平安夜的文案
    【表達想和你過平安夜的文案】 在我看來 你就是聖誕樹最頂上那顆一閃一閃的星星。 In my opinion, you are the twinkling star on the top of the Christmas tree. 我跟聖誕老人說: 禮物是我 ,小朋友是你。
  • 溫暖文摘:我要努力,做你眼中最亮的星星
    我要努力,做你眼中最亮的星星I will try to be the brightest star in your eyes我嫉妒每一個和你關係好的人,你的眼光我一點都不想分給別人。I don't want to share your eyes with others.你本來就值得被愛,這一點無需質疑。You deserve to be loved in the first place. There's no doubt about that.我對你,是那種明目張胆的偏愛啊,想昭告全世界對你的喜歡 。
  • 米粒媽精講英文繪本·I Am Library系列 | I Am a Star
    比如哪些國家的國旗上面有星星呢?有多少顆呢?Which countries have stars on their national flags?How many?I am a star.我是一顆星星。
  • 表白情句|我想偷偷地潛入你的夢裡,想用溫柔一直陪著你
    我想偷偷地潛入你的夢裡,想用溫柔一直陪著你。喜歡你,是第一眼見到你,就想原地和你在一起。I want to sneak into your dream, want to be gentle with you all the time.
  • 《I Have Nothing》時代之聲,響徹靈魂的旋律!
    ,我決不會索求太多,just all that you are and everything that you do,僅因那是你和你所做的一切,i don’t really need to look very much further,我真的不需要預測未來,i don’t want to have to go where you
  • 情景英語,與孩子對話:I want to go to the restroom我想去洗手間
    今天分享的場景是:I want to go to the restroom,我想去洗手間 !去洗手間,是小朋友和我們經常對話的場景之一。如何與孩子使用英語進行日常的溝通,需要家長的堅持和不斷學習。Child:I want to go to the restroom.我想去洗手間。I want to.....我想做.......
  • 響徹靈魂的時代之聲《I Have Nothing》 | 歐美金曲
    ,我決不會索求太多,just all that you are and everything that you do,僅因那是你和你所做的一切,i don’t really need to look very much further,我真的不需要預測未來,i don’t want to have to go where you
  • 聖誕節文案|積攢了許多星星 分別掛滿聖誕樹和漆黑的夜空
    想跟我過聖誕節嗎,那就想著吧, Do you want to spend Christmas with me? 年輕人應該有自己的夢想。 Young people should have their own dreams.
  • 唯美文案:我的宇宙裡為你藏匿了無數個溫柔星球
    不睡覺的星星,可不可以代替我吻一吻你的眼睛,那讓我很開心A star who doesn't sleep, can you kiss your eyes instead of me?我的宇宙裡為你藏匿了無數個溫柔星球I have hidden countless gentle planets for you in my universe.
  • 小王子(第七章) 億萬顆星星中的你
    麵包樹老師把第七章叫作「億萬顆星星中的你」。這個「你」不是別人,而是一株玫瑰。後面我們會更具體地看到這段刻骨銘心的愛情,而小王子在第七章裡的深情表白也是感動得不要不要的:「如果有人愛上了在這億萬顆星星中獨一無二的一株花,當他看著這些星星的時候,這就足以使他感到幸福。」
  • 《I Have Nothing》時代之聲,響徹靈魂的旋律!| 歐美金曲
    ,我決不會索求太多,just all that you are and everything that you do,僅因那是你和你所做的一切,i don’t really need to look very much further,我真的不需要預測未來,i don’t want to have to go where you
  • 浪漫愛情句子,你是滿天的星月,美麗的拱起,佔據了我的心!
    I see your hear,your wings and halo of beauty that surrounds you,i see how much you are worth, i see all of you.二、我把我部分的脆弱交給你,我相信你會好好照顧我。