去年中國社科院新聞與傳播研究所等機構發布《青少年藍皮書2019》顯示——
「你看別人家的孩子」這句話壓倒性地入選為「未成年人最不喜歡家長說的五句話」裡的榜首。
無效攀比像一個黑洞，不僅吞噬孩子的童真與快樂，還會生出爪牙纏住孩子前進的腳步。
孩子多麼渴望父母的認可，也相信父母是愛自己的，如果連父母都不願意誇獎不願意認可，那他又如何前行呢？
接下來，請傾聽心和青少年演說嘉賓黃天一帶來的成長心聲——
《I am Who I am and I Deserve the Best》（我就是我，不一樣的煙火）！
「Trophy Child」
在場的各位叔叔阿姨，老師同學們，大家下午好！
我是黃天一，今年9歲，來自昆明。今天，我演講的主題是——I am who I am and I deserve all the best！
Good afternoon, ladies and gentlemen.I’m Tina, 9 years old, from Kunming.
Have you ever heard of the saying: 「別人家的孩子」? It is called the Trophy Child in English, which means your parents think you are not as good as other kids, and they use it to discourage you.
I hate it, so much! Dear daddies and mommies, let me tell you why I hate it!
相信大家都有聽過「別人家的孩子」吧？它的英文是the Trophy Child，當你的父母認為你沒有其他的孩子優秀時，便常常會用「別人家的孩子」來打擊你。
每次聽到這樣的話，我都感覺非常的不開心。親愛的爸爸媽媽，你們知道，為什麼我們討厭聽到「別人家的孩子」嗎？
「Pressure」
First, this saying will bring us lots of pressure.
I am just a child, I am not perfect, even though I am working hard, but it takes time for me to learn and make progress.
During the learning process, I want you to encourage me instead of pushing me with harsh words.
首先，「別人家的孩子」總是給我們帶來很大的壓力。
我也只是個孩子，我也許還不夠完美，但我也非常努力，只是我還需要一些時間才能取得成績和進步。
在學習的過程中，我希望你們能給我更多的鼓勵，而不是用嚴厲的話來壓迫我。
「Not Confident」
Second, by hearing this accusation, I feel sad and depressed most of the time, and feeling like I am not as perfect as you expected.
Day by day, I might lose my confidence in doing everything and treating myself as a failure. Sounds terrible, right?
其次，在聽到「你看看別人家的孩子」這樣的話語時，我會感覺自己沒有達到爸爸媽媽的期望，而因此感到非常傷心和難過。
長此以往我將失去做任何事情的信心，並認為自己就是個失敗者。聽起來很可怕吧？
「Study for myself」
Third, with the toxic concept of 「trophy child」, the study is becoming a competition with other kids, and I don’t like it, at all!
I want to enjoy study as a joyful thing to do, I want to study for myself, not for my parents, my teachers, or anyone in the world.
If you keep telling us that other kids are better than us, we might lose interest in going to school or even cause a worse situation.
第三點，在「別人家的孩子」這種可怕思想的影響下，學習似乎成為我和其他同學之間的一場競賽，我非常討厭這樣的感覺。
我想要享受學習，想要將它當做一件有趣的事情去看待。我認為學習應該是自己的事情，既不是為了父母，也不是為了老師，更不是為了其他人。
如果你們總是跟我們講「別人家的孩子」有多麼優秀，我們可能會產生厭學的心理，甚至是導致更加嚴重的後果。
「爸爸媽媽，我才是您的孩子」
Oh, there is one more important thing I want to say：
I am your kid, with your blood, not Jackie or Cici. So, no matter how brilliant they are, it doesn’t matter.
You should realize how amazing I am for being your child and give me time and space to be better and better!
還有非常重要的一點：爸爸媽媽，我才是您的孩子，我的身上流著您的血液，別人家的孩子再優秀，那又有什麼關係呢？您能不能多看一看我做得好的地方，給我多一些時間和空間讓我去成長呢？
親愛的爸爸媽媽，我們就是你們眼中別人家的孩子，我們本來就很優秀，可能我們暫時分數不夠高，學習不夠認真，但是我們正在努力成長，成長為你們眼中所謂的別人家的孩子。
請不要再用別人家的孩子來打壓我們的自信心，請多多鼓勵我們，陪伴我們，讓我們更加有動力地成為優秀的自己。
My dear parents, I love you so much! I want you to understand I am who I am, and I am on my way to be better.
The flower needs sunshine to grow, and all I need is love and encouragement from you, so do not hesitate to tell us: You are the best, and you deserve all the best!
親愛的爸爸媽媽，我非常愛你們。我希望您能夠理解，我就是我，而且我正在成長的路上。
就像花朵的成長需要陽光滋養一樣，我的成長也需要您們的愛和鼓勵。所以請不要猶豫，告訴我們：你是最棒的，你值得最好的一切！
Yes, I am Tina, and I am the best! Thank you!
我是黃天一Tina，我相信我就是最棒的！謝謝大家！