不要錢,教你學會中文字體排版技巧!

本文來自：幕後大咖（作者投稿發布）

常識說，平淡的東西讓人看起來容易乏味，而有節奏感的體驗都會帶給人更舒適的感受。生命就因為不同才有了韻律。我們都是那些熱愛創造這些美好的人，所以成為了設計師。

當設計從優雅地躍然紙上，轉而到了數字批量標準化時，那些不確定性帶來的意外之美被取代了，以圖形化見長的中文字的表現力被徹底抹殺。別說寫字的人越來越少，連極具表現力的話語，用文字表現在屏幕上時顯得如此平淡。

作為一個設計師，誰不會做一手漂亮的英文排版呢，因為在你學設計的時候，就是從參考國外的英文設計開始的。

回過頭看網際網路萌芽初期到蔓延至今，整個行業都是基於西文語系構建的，不出意外地，計算機作業系統也是如此。而它根本就不是為中文而設計的。甚至「放進中文畫面就顯得LOW」這樣的概念幾乎已經成為一種定式。

其應用場景如網頁端和移動端，由於更加講求效率，文字所能表現的空間則更為有限，即使手頭有幾款不錯的字體，尺寸一小基本看上去也別無二致了。

難道中文就無法在數字產品上呈現優雅的設計嗎？

/  一、中文難以優雅處理的原因  /

1.中英文的處理方式有千差萬別！ 

我們先分析一下中英文的差別，英文是以獨立的字母組合成單詞來表達的，英文字母就是26個，由於這是所有單詞的最小集合，英文的字體設計相對中文就簡單得多。很容易就可以找到一組不錯的英文字體，而不會遇到拼不出單詞的窘境。 

中文就不一樣了，每一個單獨的中文字，都需要被單獨設計，每個字幾乎都不同，甚至有些筆畫還極其複雜。中文字體的選擇，對設計起著至關重要的作用，而一套高品質的中文字體，要至少具有幾萬字才算合格，真是辛苦了中文字體設計師！（叩拜）

中文字體的設計難度，也直接導致了一些明明不錯的字體，只因為缺字而無法被更好的應用，更別提完整的中文字庫，動輒幾十兆的體積導致其難以應用。所以大多網頁和APP為了適用範圍更廣，都直接採用系統字體就完事了。加上中文應用在一種根本不適合的系統規則之上，又如何能發揮Ta的優勢呢？

當然這個問題也有人在試圖解決，湧現了很多可以直接在網頁端調用字體的服務，比如ARKie就可以直接在網頁中顯示各種中文字體，而不需要用戶本地預先安裝，這給中文字在網頁端的使用提供了很多便利。

/  一、中文難以優雅處理的原因  /

2.數字產品的中文應用特別不自然

數字產業中的核心是統一性，文字寫出來工整是很容易的，效率很高，但這造成了個問題：無聊，乏味。

而手寫的時候我們只在極少的情況下會拿個尺子比著寫字，由於手寫時思維的活躍，我們會很自然地去「出格」，比如每個字大小會有細微的不同，角度也不會都一樣，甚至還會把某一筆寫得更長，從而營造了一種細微的差異，這就是所謂的節奏感。

ARKie這類工具出現之前，有些設計師為了還原手寫的隨意感，就只能在Photoshop中事先做好，這個方法不僅耗時費力，字體也只能用圖片的方式貼在網頁上，基本沒有靈活性可言。

/  一、中文難以優雅處理的原因  /

3.英文排版比較容易創造節奏感

由於英文字母相對簡單，所以線條在很小的尺寸上依然具有一定的表現力，同時在組合單詞的時候也並非是一成不變的，比如大小寫可以讓一個詞具有了明確的開頭，每個詞單獨展現的時候都有自然的停頓。

當組成一個句子的時候，由於每個單詞的長度不一樣，營造了一種錯落有致的美感，所以閱讀起來非常有節奏。這就是為何英文無論是獨立的美術字設計還是成段的文本，讀起來都很順暢和舒適。 

/  一、中文難以優雅處理的原因  /

4.中文排版以字為單位

中文是「方塊字」 ，每個字的觀感基本區別不大，寫法上也沒有區別的方法，也就導致了中文版式缺乏一些錯落。並且，由於方塊文字之間缺乏明顯的差異化，即使是錯落的句子，看起來最多就是長度的差別，閱讀起來不僅缺乏節奏而且很容易「看走眼」（我想大家都有在讀很長篇幅內容時看錯行的經歷）。

慢慢我就理解為何古人用豎向的方式書寫了。而大多數情況下，我們都僅僅只是把文字放大就齊活了。

這也是如今行業標準的弊端，無論是PS還是AI，甚至Keynote，PPT都有文字輸入的工具，但他們都依然使用的是一段文字的輸入方法，當我們要處理每一個文字的時候，就必須把文字打碎成一個個單獨的對象，操作起來麻煩得要死！

一個標題就算了，手快一點一個小時就基本可以搞定了，但遇到更多文字排版的工作，如果沒有藉助ARKie這樣的工具，基本不可能實現。

/  二、怎樣做出優美排版的中文？  /  

技巧1 內容優化建議：語言要精煉

拋開大篇幅的文字不說，就講有自由度空間的標題字體排版設計，中文字的線條中隱藏著微妙的美感，所以尺寸是第一要素！

正如三體中一段經典的臺詞，「一切璀璨的文明和惆悵的情感，都被遙遠的距離壓縮成了一個發光的點」。 一個那麼小的點能看出什麼來？空間佔比的絕對性！一定要充分利用起來！要讓文字佔用更大的空間，就要縮減文字的數量，首要就是精煉的語法！用更少的文字去表達，這樣不僅含義更加有密度，表現力也就更能戳心！

比如：

「 轉眼的功夫天就黑了，籠罩在這筆直的，一眼看不到頭的路上」

換言之：

「夜色不容分說來到無盡的路上」

後者難道不更是容易說到心裡去嗎？信息傳達不僅需要快速，還需要加速度，這麼來看那標點符號簡直是個減速帶啊！說得越少越不用斷句，越能一句讀完，就越有力量，當語句精簡之後，空間就有了！

/  二、怎樣做出優美排版的中文？  /  

技巧2 創造文字間連貫的節奏感

節奏感的表現可以有很多手段：尺寸大小，上下位移，旋轉，間距，總之就是不能讓文字之間就穩穩噹噹地排在一起。首先就需要能單獨控制每一個文字。別忘記中文可以豎向排列！以及田字排列！這都是英文所不具備的。但這些特性由於使用環境的限制，難以被善加利用。

/  二、怎樣做出優美排版的中文？  /  

技巧3 利用文字大小差異引導閱讀

先選擇句子中幾個需要強調的文字，方法是將這個幾個尺寸設置為最大。然後再選擇幾個最小的文字，可以選擇一些語氣詞，讓整段句子的文字產生不同大小的變化，其目的是引導閱讀的人在讀的時候不由自主地會強化來念這幾個字，從而自然地形成了一個不確定卻又有節奏的閱讀感。

比如：

可以在心中默念一下，感受語言重量不一致時讀到的節奏感，從而能讀出不同的感受。是不是有點帶感了？如果不知道該怎麼做也沒關係，如果用ARKie的話，Ta會自動識別需要加重的文字，並自動作出尺寸處理，省不少事情。

/  二、怎樣做出優美排版的中文？  /  

技巧4 絕對整齊不一定就是對的

既然我們寫字都不會那麼工整，那麼就不會有什麼東西是絕對整齊的，比如ARKie輸出的文字排版，因為不太會有絕對整齊的所以感覺很自然。

但如果你寫出來的文字是底對齊的，即使尺寸不同，看起來依然是生硬的，千萬不要小看人對信息的解讀能力，有時候感性是超出理性認知的。

那麼應當刻意營造一些不確定性，每一個文字的角度無論在何種情況下，都會有些許的差別，況且絕對的整齊本身就有些死板。我們應當給文字更多的變化。

下面看看示例：

  

經過這幾個步驟我們的文字從原來單調死板的排列，變成了具有靈活性和規律節奏感的設計。文字本身就有差異，加上對每個文字單獨處理而創造的的差別，將原本一眼即可識別的統一性極大程度地弱化了，所以看起來才有意思啊。

ps：說是確實挺好，但是看起來有點亂啊！

那是因為放縱啊！

世事無絕對，凡是做絕就一定不對，摒棄那些凡事就要站隊的思路，首先這些方法沒人說要一次用全啊，也沒說用了就要開滿啊，管住自己的右手，適度而為才是正道。

就如同作曲一般，每個音節都有聯繫，我們要創造的是節奏而不是無章法的嘶吼。所以當你把每個方法的度控制下來，控制到似有非有的狀態時，人們去讀的時候，才能去讀其內容，然後用感性的角度去感受其節奏了。

下面我們就將上述的手法都弱化一些，更接近的大小差異，更小的旋轉角度，以及相對位移更加細微一點。可以看出來但又不是非常明顯——

示例： 

當每個方法的度都把握好，是不是就好多了？你就做到了那些被別人看起來「不知道為什麼但就是覺得挺好」的設計啦！這就是為什麼，ARKie會刻意把握每個文字處理的力度，讓句子看起來更自然連貫。

/  總結  /

當然，這些示例都是表相，其背後的思路才是我想傳達的。

 

只有一個音的曲子不能稱之為曲子，當變化出現的時候也會有平淡悠揚的曲風，頓挫激昂的節奏。不同開合大小的把握製造的組合，就能創造出自己的風格，看似無規律的混沌的表相，其下卻有著極為緊湊的邏輯和規律。

文字好看與否是難以有標準的。但排列出具有節奏感的設計，確實可以令中文更加優雅和易讀，即使數位化時代，中文字的表現受到諸多限制，但達成目標的方法永遠比困難更多。

平 面 設 計 書 店

logo | 包裝 | 視覺 | 字體

來源：阿幾Arkie （ID：myarkie） 投稿作者：幕後大咖

本文已授權發布