いつまでも変わらぬ美しさ!「77歳の漢服マダム」がネットで人気

2022-01-08 人民網日文版

　最近、浙江省杭州市で第17回中國國際アニメフェスティバルが開催され、漢服をまとったマダムが艶やかに登場し、大きな注目を集めた。

「漢服マダム」と呼ばれるこの女性は劉維秀さん、今年77歳になる。最初は教え子の動畫撮影に合わせ、漢服を著て撮影に協力しただけだったところが思いがけないことに、動畫が公開されるとネットユーザーから「いいね！」が続々寄せられた。

そこでマダムは自分のアカウントを立ち上げ、日々の暮らしの記録や気品あふれる伝統衣裝のスタイリングの動畫を配信し、「漢服マダム」は大勢のファンを獲得した。

「歳月を重ねても美しさは変わらない」、「漢服マダム」の動畫へのコメントを見るとこんなコメントをよく目にする。

マダムが若い頃、京劇の女優だったことと大いに関係がある。マダムは13歳で京劇の修行をスタートし、19歳で中國戱曲學校に入り、數十年間にわたって京劇の道に精進してきた。

マダムの表情の一つ一つ、一挙手一投足に伝統ある京劇の風格が現れている。

マダムが引退した後、舞臺衣裝はクローゼットの奧にしまい込まれた。

マダムは今回、漢服を著て舞臺の感覚を思い出しただけでなく、これまでにない新たな體験もしたという。

「舞臺衣裝は舞臺でしか著られないが、漢服なら日常生活の中で著られる。漢服を著るたびに、どんどんハッピーな気持ちになる」マダムはこう話してくれた。

マダムは動畫の中で、ファンに人気の「仙人のおばあさん」になる。動畫の外では、77歳になっても若者の心を持ち続ける。「好きなら、著たいなら、漢服を著よう、漢服ファンに年齢は関係ない」。

マダムはこうも言った。「中國國際アニメフェスティバルに初めて參加して、漢服を著るのは好きだからだけでなく、より多くの若い人たちにも漢服の魅力を伝えたかったから。自分一人の力は小さいけれど、私には伝統文化の魅力を伝える責任がある」。

優雅で気品にあふれ 若者の心を持ち続ける「漢服マダム」に大勢のネットユーザーから「いいね！」、「これぞ優雅な年齢の重ね方」、「77歳でも心は少女」。

本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件，轉載請標註出處。

相關焦點

  • 大事なキャップが手品で消えた!? 文鳥が激怒
    ここで注目ちゅうもくしたいのは、おやつをあげる時ときに使つかうペットボトルの白しろいキャップ。　飼かい主ぬしさんが、このキャップを使つかっていたずらです。　手品てじなでキャップを消けしたら八千代やちよさんはどんな反応はんのうをするでしょうか。　すると…。
  • 【漫畫家 さくらももこさん死去 「ちびまる子ちゃん」の作者】
    國民こくみん的てき人気にんき漫畫まんが「ちびまる子こちゃん」などで知しられる漫畫まんが家かのさくらももこさんが今月こんげつ15日にち、乳にゅうがんのため亡なくなりました。53歳さいでした。年齢ねんれいもまだ若わかく、海外かいがいでも人気にんきがあったので、まだまだ活躍かつやくしてほしかったです」と話はなしていました。ネット上では突然の死を悼む聲漫畫まんが家かのさくらももこさんが亡なくなったことを受うけて、ネット上じょうでは、突然とつぜんの死しを悼いたむ聲こえが相次あいついでいます。
  • 海外進出した中國ドラマ 時代劇で日本人の心を摑む
    最近、映畫・ドラマ・アニメ専門の有料チャンネル「チャンネルNECO」公式ウェブサイトが発表した情報によると、チャンネルNECOは中國のゲームをドラマ化した同ドラマの放映権を獲得したという。今年の2月に公式サイトを立ち上げ、3月から放送を開始する。チャンネルNECOの「古剣奇譚」のキャッチコピーは次のように書かれている。
  • 中國の若者たちに人気の「三坑」カルチャーとは?
    ロリータファッションという3種類が今、ハマってしまうとお金をどんどんつぎ込むことになるという意味から、中國で「三坑」（3つの穴という意味）と呼ばれ、一部のマニアの間だけでなく、幅広い人気を集め、年間の売上高が100億元（1元は16.65円）を超える市場に成長している。
  • 【秋ドラマ】超ポジティブな石原さとみに癒し系の新垣結衣
    今年の日本の秋ドラマのうち、女優・石原さとみが主演の「地味にスゴイ!校閲ガール・河野悅子」が中國のネット上でも話題をさらっており、そのセリフや衣裝のコーディネートなどが大人気となっている。そして、「リッチマン、プアウーマン」（2012年）に始まり、「失戀ショコラティエ」（14年）、「5→9〜私に戀したお坊さん〜」（15年）、そして、「地味にスゴイ!校閲ガール・河野悅子」と、出演作品が次々に大ヒットし、日本で今最も旬な女優の座を確固たるものにしている。　また、石原さとみがドラマで見せる服のコーディネートも、女性の憧れとなっており、ファッションリーダーにもなっている。
  • 古風な音楽歌う16歳の少女・雙笙さんの歌聲が美しいと話題
    最近、リリースしたオリジナル曲「採茶紀」などは、海を越えて日本のある動畫共有サイトでも話題になり、多くのネットユーザーの心を鷲摑みにしている。獨特の歌聲を武器に、雙笙さんは、他の同年齢の若者より先に「成功」をつかんだものの、おごることはなく、黙々と獨學で作曲や聲楽を學んでいる。「他の人が自分より優秀なことより、他の人が自分より努力していることのほうがこわい」と雙笙さん。
  • 「イルカ超音波攻撃」にアップルもサムスンも形無し
    実験室での様子をみると、攜帯電話の持ち主がまったく気がつかないうちに、人には聞こえない超音波を使って攜帯電話の音聲アシスタント機能を起動させ、ネットショッピングをしたり、電話をかけたり、ファイルを読んだりなど、一連の操作をこっそり行うことができた。このような超音波利用の「イルカ超音波攻撃」と名付けられた新しいタイプの攻撃方法は、一體どれほどのものなのだろうか。
  • 日本探店|湘南から東京へ いつか見たドーナツ屋の夢の続きを ベイクショップ「Chigaya 蔵前」
    (→辻堂編から続きます）　蔵前界隈（かいわい）は、調理関係の器具をそろえる「かっぱ橋道具街」にも近く、名前の通り食品や総菜店が並ぶ「おかず橫丁」を擁する下町。赤いギンガムチェックのカフェカーテンを窓にめぐらせ、ドーナツを看板商品にしたベーカリーカフェは、そんな下町の中で可愛らしさがひときわ目立つ。
  • 成都の大學で16年続く「美寢室」コンテスト 今年の注目株は居酒屋風
    これらの極めてクリエイティブな「神寢室」は、四川省成都市にある西華大學の學生が、同校で開催される「美寢室コンテスト」に參加するために、デザイン・裝飾を凝らしたものだ。その部屋は、まるで「日本の居酒屋」のようで、部屋全體がぬくもりに溢れ、ネットユーザーたちから、「最も美しい居酒屋」と評価され、微博（ウェイボー）の「検索ホットワード」ランキングにもランクインした。
  • 「タピオカバブル」がコロナで大崩壊 「聖地」原宿の閉店ラッシュと各社の生き殘り策
    ざっと、3～4割くらいのタピオカ専門店が無くなり、その分を合わせると原宿のタピオカの顧客は全盛期の1～2割程度にまで減ったと思われる。　ゴンチャとココトカは原宿にもう1店ずつあって、そちらは健在。大行列まではできないが、根強い人気があり、店舗を集約した効果が出ている。　殘った店舗で集客が良いところには共通項があって、3つのタイプに分けられる。
  • マンダム スプレー108萬本を自主回収へ 子どもに健康被害
    自主回収の対象となるのは、頭皮のにおいを防ぐスプレーとして販売されていた「マンダム モワトレ 薬用デオドラントショット」と「ルシード 薬用 頭皮とカラダのデオドラントジェットスプレー」で、香りや容量の異なる合わせて5種類です。
  • 【中國AppStore週間ランキング】新作が無く、順位変動も小さい.「FGO」を含む舊タイトル複數が久しぶりにランクイン
    下記の畫像は先週（8月15日～8月21日）のApp StoreセールスランキングTOP30のタイトル。今週のランキングは新作は無く、順位の変動もやや小さいです。複數の舊タイトルが久しぶりにランキングへ返り咲いていました。
  • 【茶碗蒸しが「日本人卵」?】香港の麵店のとんでもない誤訳メニューが話題に
    香港のあるネットユーザーが英語や日本語の翻訳があまりにもひどいレストランのメニュー寫真をネット上に投稿したところ、多くのネットユーザーから「誤訳のバイブルだ」とからかう聲があがっている。このメニューは、楽富美食広場內のラーメン店のもので、メニューには中國語の下に、英語と日本語の対訳が記載されている。
  • 【なでしこ】日本人女性の男性を惹きつける魅力は?中國男性が告白
    家には「內務大臣」ができたとしても、私は普段と変わらず、帰宅したら、いつも通りに廚房に入って、夕食の支度を手伝っていた。このような日々がしばらく続いていくうちに、私はあることに気付いた。それは、私が家事を勤勉にやればやるほど、妻が落ち込むということだ。どういうわけか、さっぱり分からなくなってきた。まだいい夫には程遠いからなのか？それとも、妻はいつも一人で家にいるから、寂しくなったのか？
  • 【獨自】美智子さま、雅子さま、眞子さま…繰り返される皇室女性の悲劇「宮內庁は変わるべきだ」の聲
    精神科醫は、その原因について「秋篠宮ご一家や小室さんとその家族への誹謗中傷と感じられることを長期的に體験したこと」だと説明した。 　さらに「誹謗中傷がなくなれば、症狀は改善する」と醫師は忠告した。 「今回の眞子さまのご病気の発表は、もちろんご本人も承諾されてのことだったと思いますが、慶事の発表に水を差すようなトーンとなってしまいました。
  • 【旅かえる】ゲームアプリ「旅かえる」が大人気 背後にある孤獨を癒やす経済
    かえるがいつ旅立ち、いつ帰ってくるかは、すべてアプリに委ねるしかない。　しかしこのゲームは1月21日には中國のアップルストアの無料ゲームランキングで1位を獲得し、微信指數も2600萬を超えて、なんと人気ゲームアプリの「王者栄耀」まで上回る人気となっている。
  • 【萌え】オーディション「ミスiD」のグランプリに中國とインドネシアのハーフ美少女
    のハーフである兎遊（うゆ）さんと、ろるらりさんがダブルグランプリに決まった。　「ミスiD」は、「世界にひとりだけの女の子」を探し、その人にあった新しいスタイルで世に出そうというのが趣旨で、2012年から開催が始まった。今回は、12-35歳の女性4000人以上が參戦した。
  • 【桂林ツアーが安くなった!】八連休に小旅行で自然を満吃しませんか?
    ■ 天津の送迎車代、往復航空券、ホテル代（ツインルーム、朝食付き。1名様で1室をご希望の場合、別途500元が必要）、桂林と陽朔の移動専用車代、日本語ガイド、観光スポット入場料＋ロープウェー、灕江の船賃を含む。■ 晝食・夕食を含まない。※航空券が予約できなければ、全額を返金します。註：人數など詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい。
  • ガッキー主演の「ミックス.」 中國人ファン多いのに興行が伸びない理由は?
    が9日、中國で公開された。しかし、微博（ウェイボー）では毎日のように男性ファンらが「ガッキーと結婚したい」と盛り上がっている一方で、公開5日目でその興行収入はわずか1400萬元（約2億3500萬円）にとどまり、各SNSでも大きな話題にはなっていない。　熱血コメディの「ミックス。」
  • 2021年中國流行語大賞が発表 メタバース、破防などがトップ10入り
    ランク入りしたのは上位から順に：百年未有之大変局（百年に一度の局面の大きな変化）、小康（安定しやや餘裕がある狀態）、趕考（試験を受けに出かけていく）、雙減（ダブル負擔軽減）、碳達峰（CO2排出量ピークアウト）碳中和（カーボンニュートラル）、野性消費（わがままに買い物）、破防（ガードオファ）、鶏娃（子供を塾や習い事に熱心に通わせる）、躺平（寢そべり現象）、元宇宙（メタバース）である。