塞萬提斯和唐吉訶德

2020-12-14 心之讀歷史

在西班牙中部有一個叫拉曼查的地方。這一帶空曠遼闊除了希數的村莊,緩緩旋轉的風車以及零星的牧人羊群之外,幾乎再沒有別的什麼了。一天在拉曼查的一條大道上來了兩個人。一個是身體瘦小的騎士堂吉訶德騎著一匹瘦馬穿著衣服就鎧甲,一手拿著一塊盾牌,一手握著一柄長槍。另一個是他的侍從騎著驢子的農夫桑丘。這兩個人正漫無目的的閒逛著。

這時候他們發現平原上有三四十架風車

堂吉訶德一見就對他的侍從說真是交上了好運。你瞧桑丘那邊出現了30多個可怕的巨人,我要去跟他們打,把他們一個個殺死。咱們得了戰利品可以發財,這是正義的戰鬥,消滅他們是為上帝效勞。桑丘說您仔細去瞧瞧那不是巨人是風車。那些胳膊似的東西是風車的翅翼,被風吹動了就能推轉石磨。堂吉訶德說你真是外行不懂冒險,他們確是貨真價實的巨人。你要是害怕,就站在一邊兒禱告吧,我一個人單幹,跟他們大伙兒拼命好了。說著,他拍馬上前,進直朝前衝,嘴裡直嚷道。你們這夥兒沒膽量的下流東西不要跑來跟你的廝殺的,不過是個單槍匹馬的騎士。這時微微颳起一陣風轉動的那些龐大的翅翼。堂吉訶德一邊高喊著,一邊端著長槍飛馬向第一架風車衝上去。他一槍刺中了風車的翅膀。不料翅膀在風裡轉的正猛把長槍打成幾段一股勁兒把堂吉訶德連人帶馬直掃出去。堂吉訶德滾翻在地狼狽不堪,等到桑丘趕上來營救時堂吉訶德已經爬不起來了。這是著名長篇小說堂吉訶德中的一個有趣片段,它的作者是文藝復興時期的西班牙作家塞萬提斯

1547年萬提斯出生於西班牙中部的一個沒落貴族之家。全家靠父親看病賣藥的微薄收入維持生活。塞萬提斯童年記憶中,印象最深的就是父親把家中的一點衣物收拾起來拿去典當。緊接著因欠債被法官關進監獄。父親走後,小塞萬提斯跟著他的兩個姐姐一起生活在飢餓和淚水中受盡了煎熬。一家人生吃儉用,讓塞萬提斯上了幾年中學。年輕的塞萬提斯非常好學,如饑似渴的吸收著知識,哪怕是路上拾起的字紙他也要細看一番

塞萬提斯22歲時到文藝復興的發源地義大利,在羅馬當了一名紅衣主教的隨從。後來他應徵入武參加了西班牙駐紮在義大利的軍隊。不久土耳其艦隊入侵地中海西班牙與義大利的威尼斯組成聯合艦隊共同抗敵。塞萬提斯當成上西班牙一艘戰艦上的水兵。1571年雷幫多海戰爆發。戰鬥剛一打響正在發著高燒,躺在船艙裡休息的塞萬提斯立刻衝到倉外。他剛衝到甲板上,就被兩顆子彈射中胸膛接著左臂也受了傷

雖然聯合艦隊獲得大勝,但塞萬提斯的左臂卻落了個終身殘廢。1575年,塞萬提斯懷揣軍功章從駐地返回西班牙不料途中遇上了阿拉伯海盜,被擄掠到北非阿爾及利亞服苦役。五年以後,親友好不容易付出一大筆贖金,塞萬提斯才得以贖身回國。塞萬提斯回到了闊別十餘年的祖國,他是一位殘廢的老兵,指望能受到國王加封。但他白白等了幾年,最後只好拿起筆來開始寫點東西。他寫了一些劇本但微薄的稿酬無法維持全家生活

為了餬口,他又謀得一個稅務員的職位,後來又當過軍需官。由於塞萬提斯不會算數,弄錯了好幾筆帳被關進了監獄,後來交了罰款才被放出。在獄中,塞萬提斯學會了盜賊和兇手的行話,他想到了西班牙的平原和大道上那裡有閒逛的賭徒教會名流一無所有的流浪漢女扮男裝的俠女,酗酒成性的趕驢者,他們都曾經是他路途上的夥伴。塞萬提斯構思著要把他們寫進書裡去。出獄以後,塞萬提斯再度拿起筆來準備創作醞釀已久的小說

很快,一個充滿幻想的老騎士堂吉訶德出現了。堂吉訶德是拉曼查理的窮鄉紳閱讀騎士小說入了迷,失去了理智,決心像騎士那樣行俠仗義,闖蕩天下。

他把自己裝扮成一個遊俠騎士,把鄰村的一個擠奶姑娘作為意中人。還找了鄰居桑丘,做自己的師從前後三次週遊天下。由於他一心只想建立騎士功勳,竟把幻想當現實,將風車當巨人,旅店當城堡,羊群當敵人,不顧一切提矛衝殺,結果。到處碰壁幹了許多蠢事鬧了不少笑話只盡了苦頭

但他仍執迷不悟,險些喪命,最後被人送回家。臨終時,他才醒悟痛罵騎士小說對人的毒害,於是立下遺囑不許他唯一的親人外甥女兒嫁給騎士。否則就別想繼承他的遺產。開始寫小說的時候,塞萬提斯只是要對風靡一時的騎士使文學嘲弄一番。但是五花八門的社會生活很快進入了堂吉訶德的事業。小說塑造了幾百個生動的人物,在讀者面前展開一幅廣闊的西班牙社會生活畫卷。當塞萬提斯提著鵝毛筆不停地寫作時他的周圍卻傳來一陣陣嘈雜聲。原來他當時居住在沿街的一所下等公寓裡一家七口都擠在二樓的幾間小房裡。樓下是一家小酒館兒,樓上則是一家妓院。從小酒店到妓院,每天吵吵嚷嚷,上上下下都要把他家的住房當過道。而塞萬提斯寫稿的書桌恰恰就放在這個過道上。正是在這種嘈雜喧鬧極端困難的條件下,他的傳世名著堂吉訶德第一部與1605年出版了。這部小說在西班牙獲得極大的成功,第一版在幾個星期內就賣完同年就在西班牙重印四次,不久被譯成英法文出版。應讀者的強烈要求塞萬提斯答應再寫一部續集,正當他要動筆的時候,他得知堂吉訶德已有續集在書店出售。一個自稱阿維納奈達的作者竟然嘲笑他是個窮鬼,並以拙劣的筆法汙穢的詞句把堂吉訶德和桑丘描寫成瘋子和傻子。塞萬提斯一怒之下不到一年時間就寫成了續集。續集在1615年出版。第二年及1616年4月23日,69歲的塞萬提斯告別人世

這一天恰巧 英國大文豪莎士比亞也與世長辭。由於塞萬提斯在堂吉訶德中辛辣的諷刺的天主教會等封建教會的勢力。教會對他很透了因此。塞萬提斯死後落葬時教會連一塊墓碑都沒有立。但他的名著早已家喻戶曉,深入人心。在他逝世200多年後,人們在西班牙首都馬德裡的廣場上為他建立了紀念碑。紀念碑雕塑的就是堂吉訶德和桑丘這兩個不朽的人物形象

相關焦點

  • 楊絳、塞萬提斯和《唐吉訶德》
    「我和誰都不爭,和誰爭我都不屑」的楊絳,均以自己「口語不佳」謝絕;但她又覺得有失禮貌,終於在1983年前往西班牙訪問。楊絳、塞萬提斯和《唐吉訶德》三個名字,兩位巨匠,一部巨著,星光熠熠。塞萬提斯是文藝復興時期西班牙偉大的人文主義作家,以長篇巨著《堂吉訶德》開創了西方近代小說的先河。 西班牙廣場 馬德裡廣場眾多,唯西班牙廣場以國家名字命名。廣場四周,高大的樹林,中間一個大水池,像美麗開闊的庭院。長方形水池的盡頭,是塞萬提斯紀念碑和一組群像。
  • 唐吉訶德的旅行
    影片改編自17世紀西班牙作家塞萬提斯創作的一部長篇反騎士小說,文學評論家稱之為西方文學史上的第一部現代小說。唐吉訶德生活的年代,騎士傳統已經絕跡一百多年了,但是他因為迷戀騎士小說,固執地認定自己是一個中世紀騎士,於是戴著破了洞的頭盔,騎上一匹瘦弱的老馬去遊走四方,行俠仗義,以善良的願望和不切實際的理想,做出了種種與時代相悖的行為,以至四處碰壁,傷痕累累。
  • 《唐吉訶德》:騎士制度已一去不復返,為何西班牙社會還在幻想它
    有一個傳聞,西班牙菲利普三世在王宮陽臺上看見一個學生邊看書邊狂笑,他說:「這學生一定在看《唐吉訶德》,不然一定是瘋子。」的確,《唐吉訶德》就是這樣一本充滿魅力的小說。塞萬提斯花了將近8年的時間才完成《唐吉訶德》的第一部,而這本書也不愧被稱作是篇章宏偉的巨作。
  • 看「唐吉訶德」!
    1989 年,一個名叫安田隆夫的人在東京近郊開了一家名叫「唐吉訶德」的超市。超市取名自塞萬提斯同名小說,意在希望可以創造顛覆傳統的銷售方式。   一走進唐吉訶德便不由得產生「排山倒海」之感,一切可利用的空間都被用來陳列商品;你不得不聽著異常嘈雜的背景音樂、提著購物籃穿梭在狹窄且堆滿商品的貨架間苦苦尋找想要的商品,這種購物體驗異常接近於在商品的叢林裡探險。   在注重購物體驗的日本,唐吉訶德毫無疑問是個異類,而正是這個特立獨行者已經創下連續 27 年盈利的記錄。
  • 我們找到了一家日本的「阿迪爾」,他叫「唐吉訶德」!
    1989 年,一個名叫安田隆夫的人在東京近郊開了一家名叫「唐吉訶德」的超市。超市取名自塞萬提斯同名小說,意在希望可以創造顛覆傳統的銷售方式。
  • 看「唐吉訶德」!
    1989 年,一個名叫安田隆夫的人在東京近郊開了一家名叫「唐吉訶德」的超市。超市取名自塞萬提斯同名小說,意在希望可以創造顛覆傳統的銷售方式。唐吉訶德確實與尋常日本超市大不相同,在唐吉訶德裡你找不到日式陳列簡潔明了、注重美感的特質。
  • 唐吉訶德海賊團實力排行
    唐吉訶德海賊團船長,原王下七武海的成員之一。線線果實能力者,代表招式:寄生線、鳥籠。為人桀驁不馴,殘暴不仁,為達目的不擇手段,但頗具王者氣概。作為海賊團的船長,明哥本身的實力也是極其強悍的,他不僅擁有三色霸氣,連果實都已經開發到覺醒狀態,原本無用的果實,在明哥手裡可以攻擊、操縱、製造分身,甚至可以修復體內損傷。在與路飛的戰鬥中,明哥將地面變成大量的線刺向路飛,將沒有完全恢復霸氣的路飛刺傷。
  • 線上「溪山翰跡」|塞萬提斯與堂吉訶德國際漫畫展——塞萬提斯(上)
    -序-塞萬提斯與堂吉訶德國際漫畫展,作為貴陽孔學堂與西班牙阿爾卡拉大學漫畫研究所文化交流的成果,經過長達兩年的籌備,終於在今年五月在孔學堂藝文館正式開展。   不僅在西班牙語地區,甚至在全世界,塞萬提斯都可謂大名鼎鼎,他創造的堂吉訶德,更成為不朽的文學人物,家喻戶曉。而王陽明曾在貴州修文「龍場悟道" ,五百年來,對中國乃至東亞地區影響深遠——今天,我們將在陽明悟道之地貴陽與塞萬提斯的故鄉阿爾卡拉,通過漫畫的這一藝術形式分別展出,堪稱中外動漫文化交流的一段佳話。
  • 瘋癲的英雄:塞萬提斯《堂吉訶德》
    《堂吉訶德》中文譯本,楊絳譯西方文藝復興時期,西班牙作家塞萬提斯所著的長篇小說《堂吉訶德》,在世界文學史上的地位,可以說只有寥寥一些作品可與之相比。之所以獲得如此之高的聲譽,很可能就在於小說內容的觀賞性和深刻的思想價值。當然,還少不了對堂吉訶德和桑丘·潘沙這兩個經典人物形象的塑造。
  • 日本折扣連鎖店「唐吉訶德」落地曼谷,香港和臺灣門店也在籌劃中
    根據日經中文網報導,該店由PPIH、泰國最大塗料企業TOA集團和日本停車場開發公司泰國法人的合資公司負責運營。唐吉訶德開在曼谷的「DONKI MALL THONGLOR「唐吉訶德是日本知名的大型綜合折扣店,店內產品繁多,涉及食品、日用品、家電、藥妝甚至奢侈品等。販賣「折扣品」以保證較高的毛利潤,是其主要的商業模式,折扣品佔據了其三、四成的營業額。
  • 線上「溪山翰跡」|塞萬提斯與堂吉訶德國際漫畫展——塞萬提斯(下)
    -序-塞萬提斯與堂吉訶德國際漫畫展,作為貴陽孔學堂與西班牙阿爾卡拉大學漫畫研究所文化交流的成果,經過長達兩年的籌備,終於在今年五月在孔學堂藝文館正式開展。 不僅在西班牙語地區,甚至在全世界,塞萬提斯都可謂大名鼎鼎,他創造的堂吉訶德,更成為不朽的文學人物,家喻戶曉。
  • 日本折扣商場唐吉訶德發力中國市場
    在這樣的背景下,日本免稅店唐吉訶德集團北京代表處8日在北京成立,唐吉訶德邁出拓展中國市場的關鍵性一步,也為中國遊客開闢了一個零距離接觸日本優質商品的窗口。     在唐吉訶德北京代表處成立之際,唐吉訶德集團旗下全資子公司J.I.S公司的中村好明社長接受了人民網的專訪。
  • 日本「零售怪物」唐吉訶德的全球化擴張邏輯
    在持續研究國內新興及成熟的零售電商企業的創新發展的同時,我這幾年也陸續在學習國內外零售電商企業的創新和全球化發展的思路。近期寫了一篇《寺庫全球化的戰略法則》深入研究和思考了中國奢侈品電商的典型代表——寺庫的全球化戰略和商業模式。隨後在36氪看到了一篇關於日本零售企業——唐吉訶德折扣店的全球化思路和邏輯。
  • 文學戲 致敬塞萬提斯
    FM96.4六安交通音樂廣播 六安市圖書館 聯合打造 【文學戲】世界讀書日特別活動 為您帶來一場 有關聲音和經典文學的美妙盛宴
  • 日本「唐吉訶德」擬在中國香港和臺灣地區開店
    【環球網綜合報導】據《日本經濟新聞》2月22日報導,運營折扣店「唐吉訶德(Don Quijote)」的Pan Pacific International Holdings(PPIH)社長大原孝治2月20日透露,計劃在中國香港、臺灣地區、菲律賓和馬來西亞等地開店。
  • 日本很會賺錢的折扣店,唐吉訶德來中國開店了
    01 商品繁多:設12個部門、9個專區24小時開放的唐吉訶德美麗華店,一共有12個部門、9個專區,其中,包括食品類及非食品類。食品類包括壽司及海鮮刺身部門、肉類部門、熟食部門和立食部門等;而非食品類包括日式雜貨、藥妝、家居精品部等。
  • 「零售界的怪物」日本折扣店唐吉訶德的海外擴張之路
    (Ken Kobayashi 拍攝) 日本以完美的禮儀和極簡主義設計而聞名於世,而唐吉訶德折扣零售店卻反其道而行,這裡的一切都凌亂喧鬧,毫無精緻可言。在智慧型手機和一鍵式購物的時代,唐吉訶德的存在證明傳統的實體商店並未消亡。 和亞馬遜一樣,唐吉訶德的經營藝術是「顧客想買的東西、甚至顧客不知道自己想買的東西,這裡都應有盡有」。
  • COSTCO、奧樂齊、唐吉訶德的「折扣密碼」!
    [億歐導讀] 好市多和奧樂齊為代表的公司坪效水平全年在 1萬美元\/平米\/年以上,遠高於普通超市。從排行來看,COSTCO、奧樂齊分別在2019全球零售商力量排行榜中排第二和第八。還有一家是被稱為「零售界怪物」的唐吉訶德。
  • 全家母公司入股唐吉訶德,也要做折扣超市
    全家便利店母公司 FamilyMart UNY 發布公告稱,FamilyMart UNY 將以 2119 億日元獲得連鎖賣場唐吉訶德最多 20.17%的股份,預計成為後者最大股東。這筆交易折合成人民幣大致相當於 131 億元。FamilyMart UNY 控股出售旗下主營綜合百貨業務的子公司 UNY 的股權,將其變為唐吉訶德控股的全資子公司。
  • 日本大型連鎖免稅店唐吉訶德北京代表處成立
    原標題:日本大型連鎖免稅店唐吉訶德北京代表處成立 日本大型連鎖免稅店唐吉訶德北京代表處8日正式在京成立。當日晚,成立儀式在長富宮舉行,包括來自日本大使館、中國日本商會、日本貿易振興機構在內的中日兩國旅遊界、媒體界數十位嘉賓出席了活動