地道英語口語:崩潰用英語怎麼說?

2021-01-12 新東方網

　　Jessia在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：崩潰。

　　Jessica：Morning 怡茹! Oh..you don't look so well, are you sick?

　　YR: 生病倒沒有，就是精神快崩潰了。老闆讓我做調研，一共需要1000多個樣品數據! 我已經做了兩個星期，頭昏腦脹，可還是沒做完! I am going crazy!

　　Jessica: Don't freak out yet. 怡茹，咱們一塊想想辦法!

　　YR: Wait a second...你說，freak out?

　　Jessica: Freak is spelled f-r-e-a-k, freak; freak out 就是崩潰的意思。

　　YR: OMG! That's totally me! I'm freaking out! 你說想辦法，我已經上網找，問朋友，去圖書館查，都沒有現成的數據，完全要自己一點一點搜集! 我覺得我已經走投無路了....

　　Jessica: Yeah... seems like you are at the end of your rope. This phrase basically means you are out of options. I'm so sorry 怡茹!

　　YR: At the end of my rope? 真形象。繩子到頭了，沒有別的辦法。I'm SO at the end of my rope! Jessica，你說要是我無法按時完成任務，那可怎麼辦呀! 老闆都催我兩次了，我現在感覺如履薄冰。

　　Jessica: Yeah, being on thin ice is definitely not the best feeling in the world.

　　YR: On thin ice 就是中文裡說的如履薄冰吧？太形象了。

　　Jessica: You know what? I'm not worried about you. I think you can definitely finish the assignment on time!

　　YR: 真的嗎？好，那我加油，一定按時完成，做得漂漂亮亮的！

　　Jessica: That's the spirit!

　　YR: 我去了！ Bye Jessica!

　　Jessica: Wait 怡茹！ Before you go, tell me what you've learned today!

　　YR: 第一，崩潰可以用 to freak out;

　　第二，走投無路，無技可施是 at the end of someone's rope;

　　第三，如履薄冰是 on thin ice.

（編輯：趙穎茹）

相關焦點

  • 地道英語口語:「難以適應的變化」用英語怎麼說?
    Hello, 大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享我們日常生活當中經常會用到的一個短語， 」難以適應的變化」的英語表達。PS: 文中還有很多其他經典的句子短語，大家仔細學習一下。下面先來看一段對話
  • 地道英語口語:失望了,你會怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語：失望了，你會怎麼說？
  • 地道英語口語:「平頭百姓」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「平頭百姓」英文怎麼說？對了，說了半天普通人，要是形容那些不同尋常的人，該怎麼說呢? 　　Jessica: You can use "stand out from the crowd" to describe someone who is unusual. 　　Jimmy: stand out from the crowd, 比別人都站得高，他就明顯，這就是不尋常!
  • 地道口語學習:「摳門」用英語怎麼說?一個單詞搞定!人人都會!
    地道英語口語的表達，並不需要很高端很偏僻的詞彙，往往都是用我們最常見的單詞。比如，中文裡的「摳門兒」，你知道用英語如何說呢？不少人看到這裡覺得很奇怪，自己背過的單詞裡好像沒有一個單詞可以表達「摳門」，其實啊，一個單詞就搞定了，而且人人都會！
  • 地道英語口語:「強行推銷」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「強行推銷」怎麼說？ 2012-09-11 23:30 來源：網際網路 作者： 　　我們今天要講的第一個習慣用語是：hard sell，就是對某人施加很大的壓力，促使他用錢來買你的東西或者用其他有價值的東西來換取你的貨品。美國有許多商人通過電話來推銷他們的貨物。
  • 地道英語口語:「搞砸了」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「搞砸了」英文怎麼說？ 　　10. bomb 本意是轟炸，口語表示「把什麼給東西搞砸了」 　　I bombed the test. 　　我考砸了。 　　11. go pear-shaped 沒把事情做好 　　It's all gone pear-shaped. 　　事情全被搞砸了。
  • 「嘴甜」用英語怎麼說? 地道口語句子學起來
    英語學習力量導讀­　　學英語什麼最重要？毫無疑問是發音。可我們往往忽視了這塊，我們學生把大量的時間投入在記單詞和語法上面。現在還有很多戰友問我怎麼記單詞更快些。切記，戰友一定要發音過關，並且要對發音每個細節非常熟練。發音過關，聽力口語就小菜一碟。
  • 「拉肚子」用英語怎麼說? 美國人地道口語表
    學習導讀­　　今天給戰友分享生活口語常用的詞彙，拉肚子用英語怎麼說？如果和外國人表達怎麼說才好。不然你懂得，好尷尬啊，莫急聽我說來。­　　首先戰友需要學會一個單詞diarrhea 美 [,daɪə"riə] 是比較書面的說法，是「痢疾，腹瀉」­　　口語說法常用的是「have got a run」­　　比如：I"v got the runs 我要拉肚子= He has trouble with diarrhea­　　學幾句口語更快掌握這個流行詞彙­　　1，我想要嘔吐又想拉肚子
  • 怎麼練習英語口語?開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說?Chicken...
    怎麼練習英語口語？開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說？Chicken blood 太驚悚！怎麼練習英語口語?如果需要更高效率地通過看美劇提高口語的話，可以嘗試一句一句地在開言英語平臺進行跟讀。
  • 英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語：「我屬馬」英語怎麼說？今年是馬年，說說「我屬馬」「馬年是我的本命年」英語都怎麼說？ 　　那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢？
  • 實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「消消氣」，用英語該怎麼說？那用英語該怎麼表達「消消氣」呢? 　　大家首先能想到的說法一般是calm down或relieve，但其實還有更加形象且地道的說法，一起來看看吧。 　　#1 blow off steam 　　想像漫畫裡看到過的生氣的人，頭腦發熱，鼻子裡出氣，一副怒氣衝衝的樣子。
  • 生活英語口語:「配鑰匙」用英語怎麼說?
    生活英語口語：「配鑰匙」用英語怎麼說？我們從來沒有聽別人說過「配鑰匙」的英語，如果我們能親臨語言環境，置身語言環境中「聽到」別人說英語「配鑰匙」，然後再以「習得」的方式「獲得」「英語怎麼說？」，這無疑是最理想的學習方法。
  • 口語:「比如說」英語怎麼說?
    口語：「比如說」英語怎麼說？有過高中英語的人一聽「比如說」，第一個反應肯定是For example這個詞：因為我學過For example就是「比如說」的意思呀！然而，學英語不僅需要有「把英語理解成英語」的能力，更要有「把英語理解成英語」的英語能力，這才是我們學英語的最高目標。For example你學過。For instance你應該也學過，都是「比如」的意思。
  • 學會這10句網絡流行語地道英語口語表達,讓你人群中脫穎而出
    地道英語口語表達轉眼間2020年已過去一半，今天就讓我們一起來看下今年流行的各種網絡流行語用英文都怎麼說吧~1.Onlooker/ spectator 吃瓜群眾8. slap in the face 打臉9. flattering photo 照騙10. go nuts 要瘋了以上就是一些中文網絡流行語的英語口語表達，這裡我只是列出了對應詞彙短語，結合句子和語境才能更好地體會到它的用法
  • 麻辣燙、煎餅果子,臭豆腐,中國特色小吃的英語口語怎麼說?
    中國特色小吃的英語口語表達那麼我們如何向外國友人介紹我們的特色美食呢？，常見的是用竹籤串起山楂、草莓、蘋果、葡萄等，沾上冰糖。只有我們學好英語說好英語，知道我們國家這些特色美食的英語是怎麼說的，我們才能更好的把我們國的特色美食文化發揚到世界，不管去到任何地方都可以自豪的跟外國人去推薦我們的美食。其實如果大家想要說好英語學到更多地道的英語口語表達，可以堅持讀一些原版的英文書籍, 了解他們的地道結構和用法。
  • 實用口語:網紅英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：網紅英語怎麼說？ 　　那麼，你知道網紅用英語如何地道地表達麼? 　　(⊙_⊙;)?這個問題好像從沒想過呢?如此怎麼能讓網紅愛豆(idol)走向國際市場呢?
  • 口語:「護身符」的英語是什麼?怎麼說?
    口語：「護身符」的英語是什麼？怎麼說？出門在外，很多人喜歡帶著一個「護身符」，比如在南方地區，有人習慣用一隻狗爪放行李箱裡作為「護身符」。於是，「學」英語的人有人就問了：「護身符」用英語怎麼說？一、你是問中文「護身符」的英語單詞怎麼說嗎？
  • 每日口語:「暗戀」用英語怎麼說?每日一句,你也能說地道英語!
    Halo，親愛的友友們，歡迎進入阿菜的每日口語！今天阿菜要介紹的口語就是「暗戀！」今天的話題有點勁爆哦！那麼，你知道「暗戀」用英語怎麼說嗎？趕緊轉動你的小腦袋，快想想！是「 secret love" 嗎？還是」black love" 呢?no,no,no,都不是！
  • 實用口語:「搗亂」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「搗亂」用英語怎麼說？ 2019-09-05 15:07 來源：每日學英語 作者： 　　act up 　　If a child is acting up， they are behaving badly.
  • 地道口語:「老師點名」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道口語：「老師點名」英文怎麼說？ 2018-09-19 11:01 來源：滬江 作者： 　　我們很多人學英語的時候，思維都比較偏向中式，因此，不難發現，有時候，我們說的英文，外國人卻不那麼表達。為了避免誤會，我們需要積累一下地道的英語口語表達。 　　比如說，老師每節課都會點名。