電影《神奇動物在哪裡》中,紐特·斯卡曼德帶著一手提箱的神奇生物登陸美洲大陸時,不僅拉開了關於魔法世界的故事的新篇章,還向大家展示了他是一名與眾不同的英雄。
紐特是個頭腦聰慧,心地善良還很勇敢的巫師,他身上簡直像是融合了「鐵三角」——哈利·波特、赫敏·格蘭傑和羅恩·韋斯萊三個人的優良品質。不過,紐特的性格中最大的優點是他那堅定不移的善良——無論是對待他照顧的神奇動物或是默然者克萊登斯時,他一直充滿善意。
J.K.羅琳將紐特描述為一個局外人。「我筆下的英雄總是那些不合群、身負惡名或站在對立面的人。」羅琳解釋道,「我的大多數作品中都是如此,《神奇動物》系列也不例外。」紐特剛下船登陸紐約時,給我們的第一印象確實如此。首先他是一個身在美國的英國人,另外當時的英國和美國的魔法世界之間也有極大的區別。
不過,紐特的不合群可不只體現在他是一名剛到紐約的外國人這一點上。紐特與他的神奇動物們的關係比他跟其他人類的關係親密得多。這一點非常明顯:當時,蒂娜和奎妮的熱情招待了紐特和雅克布,不過他還是急著出門去找毒角獸。另外,比起他的神奇動物們,他也不太關心自身的安危。紐特發現在紐約使用魔法的危險之後,他意識到了從他箱子裡逃跑的那些動物們正身處險境,當時他對雅克布說:「它們正處在陌生的土地上,被數百萬地球上最殘忍的生物——人類,所包圍」。
這並不是說紐特對人類缺乏同情心。實際上,紐特的信仰與蓋勒特·格林德沃和他的追隨者們的扭曲觀念截然不同,他對於麻瓜們能力的看法與一個人——阿不思·鄧布利多的看法非常相似。麻瓜(北美稱麻雞)並不該受到歧視,紐特在這方面的看法非常開明,他並不認同北美這種將魔法和非魔法世界嚴格分割開的做法。他與雅克布之間的友誼,還有他對待雅克布一視同仁的態度在當時的巫師中是一種十分罕見的做法。紐特並不牴觸麻瓜,而是毫不猶豫地將雅克布迎進了自己的世界。
在電影《神奇動物在哪裡》中,紐特的英勇源自於他與他的神奇動物們之間的關係。另外,他扭轉乾坤的方式也十分微妙。紐特並沒有嘗試毀滅默默然,而是善意地嘗試幫助克萊登斯,他清楚這種情況下,魔法並不是解決問題的最佳辦法。因此紐特並沒有抽出魔杖,而是展露出了自己博愛的一面,嘗試與默然者交流。他是真心想要保護克雷登斯,最終,克雷登斯在紐特的輕聲引導平靜了下來。
實際上,紐特抗拒一切暴力行為,他更願意用自己的知識和邏輯思維來解決問題。紐特聰明地判斷出,可以使用一種更加簡便的方法修改人們的記憶,並不需要將整個紐約的非魔法人士都聚集到一個地點。他派出了雷鳥法蘭克,在它的幫助下,用蜷翼魔毒液幫助全紐約的人們忘記了這段不愉快的回憶。
紐特的英雄時刻也很有赫奇帕奇風範。他在自己擅長的領域十分專業,行事低調,不光維護了正義,還確保將自己行事所帶來的間接損傷降到最低。紐特救了全紐約的人之後,也絲毫沒有洋洋自得。紐特似乎從不尋求榮譽,也絲毫沒有意識到他的行為會給他帶來什麼。紐特拯救了整個紐約,揭開了格林德沃的偽裝之後,他並沒有期待得到任何獎賞。更加可愛的是,他甚至害羞得不敢對蒂娜說自己期待與她重逢。
鄧布利多非常了解紐特的溫和的個性和對他人的同情,這大概就是他要求紐特去阻撓格林德沃的原因之一。鄧布利多曾經這麼說過「紐特,你知道我為什麼欣賞你嗎?因為你不渴求權利。你只想做正確的事。」
然而,道德高尚並紐特唯一的特徵。他身上有一種不畏懼展現自己脆弱的一面的男子氣概,與傳統意義上的英雄截然不同。甚至,紐特並不具備其他偉大的巫師們通常擁有的那種感召力——他並不喜歡在公共場合演講,雖然紐特也很有能力,但他並不是像鄧布利多那樣的名人。紐特雖然不太擅長對其他人表露自己情感,不過他對於身邊的人和動物的情感非常敏感,如果他身邊的人或動物有任何難處,他都會伸出援手。
紐特·斯卡曼德顛覆了我們心中英雄本來的形象,憑藉他的敏感,智慧,善良和感性解決了困難,對付了黑暗勢力。紐特不僅誠實,還屬於弱勢群體的一份子,希望更多像他一樣的人能接納自己的優點。畢竟,英雄並不總是一成不變的。
點擊查看相關文章
【相似的英雄 | 赫敏和紐特、赫奇帕奇 | 古往今來的著名學子】
喜歡這篇文章的話
請點擊右上方的「...」分享到朋友圈吧(ノ ̄ω ̄)ノ
關注公眾號查看PM測試翻譯及多篇JK羅琳原創長篇譯文
個人整理翻譯,未經許可請勿轉載