英文版《漂洋過海來看你》,天籟之音!

2021-03-02 小敏心語

《love across the sea》


I Travel Faraway Across the Sea to See You

漂洋過海來看你


I spent half year’s savings sailing

為你我用了半年的積蓄

 to see you for which

漂洋過海的來看你

I practiced every breath repeatedly

為了這次相聚

我連見面時的呼吸都曾反覆練習

Not a word could carry my feelings about you

言語從來沒能

將我的情意表達千萬分之一

I tossed and turned

為了這個遺憾

 at night thinking about you

我在夜裡想了又想不肯睡去

Memory is the thing that 

記憶它總是慢慢的累積

cannot be erased easily

在我心中無法抹去

For what you said

為了你的承諾


I held tears in my eyes with desperation

我在最絕望的時候都忍住不哭泣

At the same corner 

陌生的城市啊

in an unacquainted city

熟悉的角落裡


We once comforted each other

也曾彼此安慰

and we signed in each other’s arms

也曾相擁嘆息

For whatever the result was

不管將面對什麼樣的結局

I saw you off in a windy day

在漫天風沙裡

望著你遠去

Couldn’t help weeping sorrowfully

我竟悲傷得不能自己

How I expectd to be accompanying you 

多盼望送君千裡直到山窮水盡

to the end of my life

一生和你相依

相關焦點

  • 英文版《漂洋過海來看你》(視頻+Mp3),天籟之音酥得聽不下去!
    I Travel Faraway Across the Sea to See You漂洋過海來看你I spent half year’s savings sailing為你我用了半年的積蓄to see you for which漂洋過海的來看你I practiced every breath
  • 來自福建的天籟之音
    置身於福建「天籟之音」的魅力中，最浪漫的地方在於，每多一個曲目，就會多一種聲音住進心裡。那無處不在流淌著的美妙旋律，讓人腦海中遐想出一幅美妙絕倫的圖畫。鏗鏗鏘鏘的鑼鼓聲和高亢的逗管聲在街頭響起，喧鬧、激亢、高昂的十番音樂聲響便淹沒了這世上的一切雜音。
  • 那些動聽的中文歌曲的英文版
    最近喜子偶然聽到了《漂洋過來看你》的英文版，覺得甚是好聽，甚至可以用天籟來形容，雖然誇張了點。雖然我唱歌可以說是時而不靠譜，時而不著調；但是這不妨礙我喜歡聽歌喜歡聽音樂，再加上我本身就非常喜歡英語，所以在聽到這些英文歌曲時就特別有感觸。
  • 他用天籟之音,詮釋什麼叫「老天爺賞飯吃」
    一直以來能夠獲得「天籟之音」這個稱呼的歌手，幾乎無一不是樂壇數一數二的唱將，包括早期憑藉《天路》《青藏高原》火遍大江南北的韓紅，以及後來因為仙氣滿滿而出圈的霍尊，均有過這種頭銜。但所謂的天籟之音卻並非普通人想像中的單純飆高音，誠然高音很重要，但能夠獲此殊榮的歌手往往是情感與技巧並存，而非簡單的炫技，想要做到這一點就非常困難了，足以刷掉歌壇大部分的歌手。
  • 《神無月》登陸Itunes 在蘋果聆聽初音未來的天籟之音
    即日起，《神無月》同名主題曲日文版正式登陸Itunes，通過Apple Muisc就可以聆聽到初音未來的天籟之音啦。禮包>> 下載>> IOS下載>> 安卓下載>>
  • 年少不聽李宗盛,聽懂已是不惑年之《漂洋過海來看你》
    大家好，今天為小夥伴帶來的是李宗盛的《漂洋過海來看你》，《漂洋過海來看你》是李宗盛作詞作曲並演唱的歌曲金智娟寫的，後李宗盛把它放進自己的專輯裡《漂洋過海來看你「為你，我用了半年的積蓄漂洋過海的來看你為了這次相聚我連見面時的呼吸都曾反覆練習」有些人，有些事在時間的長河中永遠無法被遺忘掉、無法去被淡忘。
  • 河姆渡挖出特殊「陶器」,空心且自帶小孔,專家:能發出天籟之音
    本文中我們將繼續介紹一件樂器，這件樂器雖然比不上賈湖骨笛那麼的悠久，但是也有5000年左右的時間，可以說也算得上是樂器類的鼻祖之一了，而且吹奏它的時候也能發出天籟之音，當然了和現代的樂器相比算不上什麼，但是在那個古老的時代，這樣的音質絕對當得起天籟之音的美譽了。
  • 所愛隔山海,山海皆可平|在抖音,漂洋過海見證愛情!
    是穿越大半個地球，只為遇見你;是在疫情的非常時期，隔著玻璃親吻你;是準備了三年，只為給你一個愛的承諾。關於愛情的千百種模樣，關於相見的意義，關於久別重逢的美好，這個七夕，在抖音一起見證美好愛情。男方漂洋過海來看你，女方至死不渝許終身。事後夏先生表示：「兩人異地戀八年，由於自己職業的原因無法陪伴在戀人左右，這些年沒能好好陪伴對方，練就了對方女漢子的性格，看到她等待我八年，並向我求婚，自己其實滿是疼惜與愧疚，感謝抖音網友一起見證我們的愛情，也在抖音給我們兩人留下了美好的回憶。」
  • 《漂洋過海來看你》主題曲的歌詞是什麼?
    答|百度派 @少女與狗之間《漂洋過海來看你》的主題歌是就叫（漂洋過海來看你）是朱亞文和王麗坤合唱的。本劇就是參照主題曲進行編制演繹。可謂是完全呼應。本曲取自于于金智娟的專輯《大雨》，發行於1991年8月16日，由李宗盛作詞作曲。
  • 經典歌曲《漂洋過海來看你》背後的故事
    每首經典歌曲背後總有一段感人的故事，如偉人之於有趣的靈魂渾然一體，如釀美酒，總會藉助酒麴的發酵升華。如果一首歌是一壺美酒，那麼背後的故事，就是作者撒入其中的酒麴。我等飲之更覺醇厚，更加回味悠遠、如痴如醉。初次聽到這首歌，大概20出頭的年紀。
  • 《漂洋過海來看你》又出了一個神級版本
    1991 年，李宗盛為臺灣女歌手金智娟（娃娃）創作的《漂洋過海來看你》，以小女生視角，唱出了異地戀情侶之間的纏綿愁思。 今天，被重繹過很多次的《漂洋過海來看你》，又推出了一個堪稱「神級」的版本： 梁靜茹&艾怡良《飄洋過海來看你》 （為避免爭議，此處做一下解釋——原版作品名為《漂洋過海來看你》，梁靜茹和艾怡良合唱的版本為《飄洋過海來看你》，我不太清楚為什麼會出現這樣的差異
  • 陳奕天:天籟之音 果然是我喜歡了二十年的唯一女歌手王菲
    陳奕天：天籟之音 果然是我喜歡了二十年的唯一女歌手王菲！近日，王菲和常石磊合唱《人間》一舉引起了粉絲的喜歡，回憶起王菲的聲音，而作為陳奕天更是不會錯過王菲的一舉一動。人間是王菲改編成中文的歌曲，這首歌在這個時候改編成戰役，真的太有愛了，而陳奕天更是瘋狂打CALL「太好聽了，這就是王菲，天籟之音，果然是我喜歡了二十年的唯一女歌手王菲。」是的，陳奕天喜歡王菲已經二十年有餘了。這就是陳奕天，陳奕天喜歡一個人就會喜歡到底，陳奕天喜歡女歌手王菲，喜歡女演員趙麗穎，喜歡男演員胡歌，欣賞男歌手鹿晗，欣賞男演員肖戰、王一博、蔡徐坤。
  • 漂洋過海來看你-娃娃MV
    後來，娃娃隨口和李宗盛聊了幾分鐘自己的這段經歷，沒想到隔兩天，李宗盛就拿了一張「沾滿了油漬的，連鎖牛肉麵店的餐墊紙」，上面寫了《漂洋過海來看你》的歌詞。　　（這個故事告訴我們不要隨便和李宗盛聊天）　　我很喜歡這首歌，也常常聽。我覺得現在人們這種漂洋過海的情況並沒有減少。
  • 《漂洋過海來看你》這首歌背後的真正意義
    《漂洋過海來看你》這首歌是臺灣著名音樂人李宗盛作詞作曲並且演唱的歌曲，但是您知道這首歌的真正意義嗎？如果關注這首歌背後的愛情故事的人都知道，這首歌是李宗盛專門為了臺灣女歌手金智娟(娃娃)而創作的悲傷情歌。一首歌隱藏著一個故事，但是這首歌背後的真實故事卻讓人噓唏噓不已。
  • 淡路島,值得漂洋過海來看你之一
    （以後都不知道是否有機會再來見你）自小就對儀式感認可，為了這次旅行，我連襪子都買了新的。。。。。。因為日本太多地方需要脫鞋，露出腳趾頭的尷尬不是沒遇見過，好吧，我對那些劣質的襪子已經忍無可忍。總之，我真的、很認真地、懷著敬意地，準備了這些，為了你，淡路島。我不CARE你是否曾經地震過，不CARE你的人煙稀少，不CARE你的名氣沒有直島和豐島大，我只在乎你。
  • 《乘風破浪的姐姐們》王麗坤唱歌不行,《漂洋過海來看你》甜到你
    在2017年播出的《漂洋過海來看你》中，由王麗坤朱亞文演唱的主題曲《漂洋過海來看你》深深的打動人心，結合著由王麗坤飾演的蘇芒的感情經歷，聽完仿佛置身其中，久久難以忘懷。《漂洋過海來看你》作為一部都市職場情感劇，主要講述了朱亞文飾演的鄭楚作為旅遊體驗師和女魔頭上司蘇芒的曲折愛情故事。
  • 001《漂洋過海來看你》—寫給娃娃,也寫給自己
    今天要和大家分享一下，這首由李宗盛作詞，作曲，娃娃（金智娟）演唱的這首《漂洋過海來看你》。喜歡一首歌，有時候就是因為某些歌詞直達心扉，在心底引起的共鳴。好像有時候這首歌寫的就是自己。這個愛情旅程就是：漂洋過海來看你。那個年代，兩岸的局勢，交通都沒有像現在這樣便捷。當時從臺灣到北京是一段比較艱難的旅程，不僅機票貴得要命而且還要經過幾次轉機，能夠見上一面是非常艱難的。也正是這種艱難，才顯得每次見面的珍貴。這種艱難表現的不僅僅是路程的遙遠，還表現在愛的艱難：阿櫓已婚，備受道德倫理的煎熬。
  • 漂洋過海來看你蘇芒|王麗坤同款衣服包包鞋子搭配介紹
    ­　　漂洋過海來看你蘇芒|王麗坤同款衣服包包鞋子搭配介紹­　　電視劇《漂洋過海來看你》是由朱亞文、王麗坤、葉青、黃柏鈞、王彥霖等主演的講述了旅遊體驗師逗趣暖男鄭楚和女魔頭上司蘇芒兩人奇妙的愛情故事。
  • 抗疫| 天籟之音《祈禱》願每一份祈禱,都能點燃生命的力量~
    抗疫 | 天籟之音《祈禱》願每一份祈禱，都能點燃生命的力量~ 2020-02-06 10:09 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 讓這首天籟之音《The Rose》,治癒你的心靈
    聽歌曲學英文，每天早晨7點與你相約這裡，讓好歌叫醒耳朵