中國的英文名China來源於瓷器,韓國的英文名Korea是源自哪裡?

2021-01-08 千佛山車神

韓國的英文名Korea最早來自於高麗的拉丁文名稱「Goryeo」,過去也曾經叫Corea,後來演變成了Korea

Korea這個單詞就是英語對於高麗王朝的稱呼,高麗王朝建立於公元918年,是由泰封國君主弓裔王手下大臣王建建立的。王建在篡位建立高麗後,又相繼滅掉了百濟和新羅,統一了朝鮮半島,高麗也成為首個正式統一朝鮮半島的政權。

(韓國足協的新logo上就寫著Korea)

「高麗」這個國號和「高句麗」非常像,在唐朝中期以後的中國史書也曾講「高句麗」簡稱為「高麗」,但王建為何會使用「高麗」這個國號,歷史上並沒有記載。

目前的推測有兩種:

第一、王建曾是泰封國大臣,而泰封的建立者弓裔王最初是打著復興高句麗的旗號而建國的,因此泰封最初的國號也是「高句麗」,史稱「後高句麗」,只是到後來才改國號為「泰封」。

王建在篡位之後,為了表示自己繼承高句麗,因此將國號定為高麗,高麗成宗時期的大臣徐熙曾明確表示:「我國即高勾麗之舊也,故號高麗」。

第二、高麗的意思就是「山高水麗」,取個雅稱而已。

對於上述兩種看法,至今都沒有定論,但可以肯定的是「高麗王朝」和「高句麗」之間沒有任何關係,無論是文化上還是民族上,二者都相差巨大。

高麗建國之時正逢我國五代十國時期,高麗相繼向佔據中原的後唐和後晉稱臣,北宋建立後高麗又向北宋稱臣。

(高麗建立時的周邊局勢)

高麗在建國之初時與中原王朝來往緊密,高麗也一直試圖拉攏後唐、後晉、北宋一起與遼國作戰。但是在經歷了三次契丹高麗戰爭後,高麗被迫向契丹臣服,放棄了與北宋的藩屬關係。

金朝建立後,南宋曾試圖與高麗建立外交關係,但被高麗拒絕。順便說一句,在北宋末年,高麗曾反對北宋與金國合謀滅遼,但是北宋沒有聽取高麗的建議。

蒙古興起之後,高麗幾乎遭遇滅頂之災,從公元1231年開始,蒙古曾五次入侵高麗,最後迫使高麗臣服。此後高麗世子在幼年時就必須送到元大都生活,按照蒙古人的習俗長大,正妻也必須娶蒙古公主,之後再返回高麗繼位,以此加強高麗對蒙古的認同。

元世祖忽必烈時為了徵討日本,元朝在高麗設立徵東等處行中書省,徵東省丞相由高麗國王兼任。到了元英宗時,英宗曾決定將徵東行省改設為三韓行省,徹底兼併高麗。但是這一想法因遭到大臣拜住和王約等人的反對而作罷。

到元朝末年,高麗國王站在元朝政府這一邊,曾出兵幫助元朝政府鎮壓紅巾軍起義,因此遭到北方紅巾軍的報復。

在公元1359年和1360年,紅巾軍兩次入侵高麗,一度攻陷高麗都城。然而由於紅巾軍在高麗軍紀廢弛,到處燒殺搶掠,最後在高麗大將崔瑩和李成桂的打擊下被迫撤出高麗。但即便如此,紅巾軍仍重創高麗,也使得李成桂等人的威望和實力大增,為日後高麗的滅亡埋下伏筆。

明朝建立後,高麗與明政府的關係並不是很融洽,尤其是在1388年明朝向高麗宣布設立鐵嶺衛,引發了高麗國王王禑的不滿,王禑決定與明朝開戰。

但是奉命攻打明朝的高麗大將李成桂不想攻打明朝,於是李成桂發動「威化島回軍事件」,率軍返回都城開京廢除了王禑。四年之後,李成桂建立朝鮮王朝,高麗滅亡。

從918年建立到1392年滅亡,高麗王朝共計存在了474年時間,對於韓國的歷史影響繼位深遠。而從事北宋期間起,高麗和阿拉伯商人的接觸日益頻繁,甚至有許多阿拉伯商人定居高麗,而「高麗」一詞也有阿拉伯人帶往歐洲。

12世紀阿拉伯著名地理學家伊德裡西就在他的著作中介紹向中東和歐洲國家介紹了高麗,歐洲將高麗音譯為拉丁文名「Goryeo」,英文中的Korea就是來源於此。

後來雖然高麗王朝滅亡,「高麗」這個國號也不再使用,但西方仍舊使用Korea作為對整個朝鮮半島的稱呼,今天的韓國也依然使用Korea作為英文稱呼。

(韓國護照上的英文國號,直譯過來就是「高麗共和國」)

順便提一句,由於韓國人非常討厭日本,因此許多韓國人建議將韓國的英文名從Korea改為韓國最初的英文名Corea。這樣在國際場合中,按照英文首字母順序出場時,韓國的名字就理所應當的排在日本前面了。

相關焦點

  • 中國是瓷器之國,英文名china竟然是因為這個
    眾所周知,中國在英語中被稱為「china","china"即是「瓷器」的意思。那為什麼瓷器在英文中叫「china」呢? 那是因為在過去千百年的對外貿易中,瓷器一直是我國遠銷海外的主要商品,西方世界最初都是通過瓷器而認識中國,了解中國的。
  • 中國的英文名原來並非來自於「瓷器」?
    文|顏釗中國的英文名叫什麼,China!那為什麼中國要被西方人叫做China呢?因為中國盛產瓷器,所以中國的英文名就被西方冠以瓷器的名稱「China」。如果隨便問一個人,China是什麼意思?和瓷器有什麼關係?相信很多人都會交出這樣的答案。
  • 你知道中國英文名的來源嗎?為啥不是Ci而是China?
    中國的英文名是「china」,它還有個意思是瓷器,這個應該很多人都知道。但瓷的發音不是[ci]麼?還有為什麼要用瓷器來指中國而不是四大發明之一呢?這就得從瓷器的來源說起。中國瓷器經過絲綢之路和海上絲綢之路傳到歐洲時,歐洲人才知道原來世上還有如此精美的器物。那時候,大量的出口瓷器都來自江西景德鎮,而景德鎮因地處昌江之南,原稱昌南鎮(宋真宗皇帝將其年號景德賜予昌南鎮而改名),歐洲人就根據「昌南」的漢語發音,稱它們為「china」。從此「中國」便與「china」畫上了等號。
  • 中國人取英文名是文化不自信嗎?
    ,目前常用在法國,英國,義大利,西班牙,美國,荷蘭,德國,非洲)·Anita(源自希伯來語和西班牙語,目前常用在非洲,美國,希臘,賽普勒斯,阿拉伯國家,俄羅斯,保加利亞,羅馬尼亞,英國,義大利,西班牙)·Baz(源自德語,目前常用在英國,德國,荷蘭,奧地利,西班牙,美國)·Idris
  • 中國明星的英文名是怎麼取的?
    下面你就可以看到,打響國際名聲的中國明星們,用的是什麼名字。咱們來分析一下2017年的福布斯中國名人榜: 超7成中國明星使用拼音名2017年福布斯中國名人榜前50名中,使用拼音名的共有37位明星,使用英文名的共有13位,分別佔總數的74%和26%。
  • 2020美國最熱門英文名預測:你的英文名上榜了嗎?
    2020美國最熱門英文名預測:你的英文名上榜了嗎? 2019-11-16 13:32:20 來源:中國新聞網 作者:陳爽 責任編輯:陳爽   中新網11月16
  • 老外認為好聽的英文名,你一定要Get!
    現在有一個英文名已經不是什麼新鮮事了,就連大媽都會有一個英文名,但是大家的英文名十分能夠得到老外的認同呢?是否是老外眼中好聽的英文名呢?其實像Cherry、Sunday、April、Seven等英文名,都是被外國朋友所嘲笑的,那麼什麼樣的英文名老外認為好聽呢?快來了解吧!
  • 王源的英文名,蔡徐坤的英文名,千璽的英文名,看到他:自嘲嗎?
    如今在娛樂圈中很多明星都有自己的英文名,其中一些明星的英文名還是很好猜出來的,因為就和他原名的名字一樣,但是還有一些明星的英文名就讓人完全想不到了。相信很多小夥伴都只知道自己愛豆的英文名是啥吧,不過今天就要大家來看看一些當紅男愛豆的英文名了,趕緊來了解一下吧。
  • 英文名大全 明星寶寶英文名PK
    明星的小寶寶們幾乎每個都有英文名,這些名字蘊含著哪些故事和美好心願呢?在給你的寶寶起名之前,不妨借鑑一下。  謝霆鋒兒子英文名:Lucas&Quintus  謝霆鋒和張栢芝的兩個兒子,大兒子的英文名叫Lucas,謝霆鋒認為這個名字短小精悍,此外Lucas帶有光的含義,並同時是謝霆鋒愛電影《星球大戰》導演喬治·盧卡斯姓氏。
  • 中國高校起英文名,路子太野了……
    這個問題提得許多人一愣:平時沒覺得「Peking」和「Tsinghua」有啥不妥,但一提出來,又感覺好像確實有哪裡不對……對比武漢大學 Wuhan University、復旦大學 Fudan University、南開大學 Nankai University 等,北大和清華的英文名很明顯不符合漢語拼音的發音規則,
  • 靠給中國孩子取英文名,這個英國小姐姐一年賺了30萬磅 | 英文名取不好,丟人少不了
    中國父母取英文名會有困難,為了這個巨大的市場,她創了一個網站專門為中國寶寶取名字。連比歐自己也沒有想到,她賺取第一桶金的靈感,竟然源自和爸爸的一次中國之行。02中國孩子「哭笑不得」的英文名比歐就根據人們慣常的取中文名字的方法,專門設計了一套給中國寶寶取英文名的程序。她創辦的這個取名網站,操作非常簡單。
  • 如何起一個夏季清爽的女生英文名?
    夏天是四季中最溫暖的一個季節,對許多人來說,也是非常炎熱的一個季節,如果你非常的喜歡夏天,或者是說你的寶寶出生在夏天,那麼起一個具有夏季風格的英文名也是一個不錯的選擇。本期起名網就來分享一些夏意融融的英文名。
  • 簡單又洋氣的英文名,第一個就很好聽
    每次推送有關英文名的文章時,會有讀者在底下評論說:「我們是中國人,為什麼要取英文名?」並不是說每個人都要取一個英文名字,只是如果以後有工作需要以及與外國人交流需求,取一個好的英文名就很重要,接下來起名網給大家推薦一些簡單又洋氣的英文名,希望大家喜歡。
  • 中國大學起英文名,路子實在是太野了……
    但是,也正如很多國外大學翻譯過來的中文名字聽起來像是「野雞大學」,咱們有些國內大學的英文名字聽起來也是那麼的……野……比如,最近有網友提出了對清北的質疑:好像,平時真沒覺得「Peking」和「Tsinghua」有啥不妥,但一提出來,又感覺好像確實有哪裡不太對
  • 寶寶英文名大全 266個
    14. elodie(伊洛迪)elodie作為小女生的名字,一共6字母,是一個便於書寫的英文名,以此來作為小女生的英文名寓意著他是個儉樸,風姿綽約、豁達的人。elodie最早來源於德語、法語,這個名字在國外較為常見。它源於古日耳曼語「ali od」,意思是「外國財富」。我一看到它我就知道它是給我寶寶的。
  • 2019寓意勇敢、音律好聽的男生英文名
    2019寓意勇敢、音律好聽的男生英文名越來越多的父母在選擇給寶寶起一個好聽有寓意的大名之外,還會選擇給寶寶起一個時尚好聽的英文名,一方面是跟國際接軌,追趕潮流,另一方面也是為孩子將來出國留學做準備,但是英文名可不能隨便起,如果不了解國外英文語境的話,就很容易起出如「翠花」「二狗」
  • 好看的女生英文名
    在英文名字中,會出現各式各樣的英文名字種類,而當家長們為自己的孩子挑選一個合適的英文名字時,都只是會運用修飾詞來查找,如:好聽的英文名,女孩英文名字,男孩英文名字等等,所以在這些種類中其實還可以細分,從而給孩子帶來好的英文名,所以小編就以好看的女生英文名字為例,為大家帶來精彩的分析。
  • 寵物英文名(寵物英文名字帶翻譯) 61個
    3. jinjer(金傑)jinjer作為女孩的名字,一共6字母,是一個大氣的英文名,作為女孩英文名,第一印象是本人善於表達,聰慧、漂亮。jinjer歷史來源於英語,這個名字在國外小眾少見。金傑的寓意是。寵物:金妮,金妮,金妮,金妮。寵物:金妮,金妮,金妮,金妮。
  • 中國白酒英文名改為Chinese Baijiu,有內味兒了!
    中國白酒的英文名到底怎麼說?終於有答案了!
  • 30個與珍寶有關的英文名,讓你的名字充滿魅力
    本期起名網就分享一期珠寶主題的女生英文名,希望你能從中找到喜歡的那一個。Coral 卡洛爾Coral 來源於一個古老的希臘語,意思是「珊瑚、璀璨的五彩輝石」,後也有引申為「珍貴的贈禮」的意思,取這個名字的人,寓意有著如寶石一般高貴奪目的氣質。Beryl百麗兒Beryl來源於希臘語,意思是綠寶石,源自於梵文的詞彙。名字有著幸運的寓意。