TIPS | 你會用英文點雞蛋嗎?

2021-02-07 有點兒譯思


說起吃西餐,小夥伴們應該對怎麼點牛排十分熟悉了:


那麼, 大家知道怎樣用英文點雞蛋嗎?

之前有一次小編在酒店吃早餐,聽到老外對煎雞蛋的服務生說:over easy。不管老外怎麼重複,服務生小哥都一臉疑惑。小編趕緊打開手機查字典,這才明白老外到底要!什!麼!


懶惰的小夥伴直接把整隻雞蛋放進沸水裡煮一煮,這樣做出來的水煮蛋叫做 boiled egg。按照蛋黃的生熟程度,還可以細分為 soft boiled (溏心蛋) 和 hard boiled(蛋黃全熟)。

在餐廳點水煮蛋,如果你想要很嫩的蛋黃,可以直接告訴服務生「3 Munutes"。如果想要煮熟一點,蛋黃硬一點的,就可以說「5 Minutes"。



擠碎蛋殼扔進沸水滾一滾,這樣煮出的水波蛋,英文叫 poached egg。這時蛋白已經凝固,蛋黃則仍是流黃,英文叫 runny yolk。大家去吃 brunch 的話,通常會看到菜單上有 egg benedict/班尼迪克蛋,其實就是 poached egg (一份餐點一般有兩個)放在切片麵包上,搭配火腿、培根、三文魚等等,再淋上金黃濃稠的蛋黃醬。


煎蛋的英文也很講究。只煎一面,看起來像太陽,英文就叫 sunny side up。中文叫好像也有「太陽蛋」的講法?

兩面都煎的話,自然要有一個翻面的動作,這個動作就叫 over。按蛋黃的生熟程度,又可分為 over easyover mediumover hard。所以小編碰到的這個老外,他的要求翻譯一下就是:雙面都煎過,但只有薄薄一層蛋白是熟的,蛋黃仍是生的。也就是戳下去會流汁的那種煎蛋啦!另外,over-easy egg 也可以叫做 runny egg


國外的炒蛋和我們的炒蛋有所不同。他們的炒蛋/scrambled eggs 是蛋加上牛奶打勻以後再炒的,非常滑嫩,可以撒上黑胡椒和鹽吃。


國外的早餐菜單中,還可以看到一種蛋的吃法:omelette/煎蛋卷。Omelette 通常使用三顆蛋,廚師會問你想要加什麼料在蛋卷裡。你可以選擇自己喜歡的食材,比如蘑菇、火腿、培根、起司、洋蔥,等等。

以及,美式的 Omelet 和法國人習慣用的 Omelette 是同一個東西,讀音也都一樣,沒有差別~


好了,看了這麼多,下次出去旅行,大家是不是就可以花式吃蛋了呢?覺得這篇有用的話,別忘了給小編點個讚哦~


相關焦點

  • 你會用英文表達水煮蛋和煎蛋嗎?教你用英語點一份好吃的雞蛋
    你有沒有在出國旅遊期間,面對酒店裡冷冰冰的早餐時,很想點一份熱乎乎的雞蛋,但是看到廚師是個外國人時就退卻了呢?你有沒有點了一份雞蛋後卻又被問了幾個摸不著頭腦的問題呢?雞蛋可謂是跨越了空間的限制,在每一個國家的日常菜單上都佔有一席之地,一方面是因為它營養豐富,另一方面也因為雞蛋做法多樣,可簡單,可複雜。今天小編就來給大家介紹一下最常見,最基礎的煮蛋、炒蛋等用英文怎麼說。
  • 原創|在國外吃早餐時如何用英文點雞蛋?
    時,你會準確說出自己想要的雞蛋英文表達方式嗎?像我特別喜歡的水煮蛋可不是boiled egg這麼簡單的表達就可以。今天這篇文章就教大家最常見的雞蛋英文表達方式。首先是大家最熟悉的水煮蛋,水煮蛋的英文是 boiled egg 。
  • 雞蛋8種做法|英文你會幾種?
    加入最有英語社區 你愛吃雞蛋嗎?
  • 「蒸蛋」用英文怎麼說?4種雞蛋做法的英文表達Get起來~
    經常吃進嘴的事物,  你知道它的多種英文表達嗎?  不知大家去國外旅遊到餐廳  早餐會不會點雞蛋吃,  但就算不會也要知道哈!  萬一有外國友人和你約飯  就想吃雞蛋,如果你聽不懂,  那豈不就尷尬了?anyway,  現在就隨輕鬆君,一起來看看  雞蛋這超級多的做法怎麼說吧!
  • 4種雞蛋做法的英文表達,讓你會吃會更說!
    從字面單詞分開來講,「油煎」的英文就是「fried」,加上「蛋」連起來就是fried egg。(我喜歡正統咖啡,炒蛋和煎培根,然後再來點果醬土司)Emil: What?! How can you pass up this amazing buffet? I'm starting with some bacon, scrambled eggs, and hash browns.(埃米爾:什麼?!你怎麼能錯過這個令人驚嘆的自助餐?
  • 點煎蛋用英語怎麼說?
    很多朋友去國外,面對早餐時琳琅滿目的雞蛋做法,只會說egg的立馬石化,我只想吃個蛋…… 今天我們就來學學怎麼樣用英文表達雞蛋的各種做法,下次出國吃早餐時,當有人問你:How do you want your eggs? (你的雞蛋想怎麼吃?)時,你可以抬頭挺胸理直氣壯地說想要什麼樣的做法了!
  • 一篇文章教會你用英文點咖啡!
    烈日當空,必須要點一杯冰咖啡才能抵抗炎炎夏日,那麼你會用英文點咖啡嗎?下面幾句點咖啡的英文,你都會說嗎?
  • 你會用英文打撲克嗎?
    今天我們通過德州撲克(《賭王》裡梭哈類似)來跟大家講講如何用英文打牌。眾所周知撲克牌裡一共54張,可以分為以下幾種:,念牌的時候要先它的rank(等級),然後再念它的suit(花色),中間加個of就可以了有沒有感覺到缺了點什麼?
  • 在KFC, 如何用英文點餐?
    在之前的一期欄目中,我們曾經聊到如何在星巴克用英語點餐,那麼今天,我們把目光轉移到西方快餐業的另一大巨頭-肯德基,如果你去到國外的肯德基店,怎樣點一份香辣雞腿堡
  • 雞蛋你會吃嗎?
    料理雞蛋的方式,哪種最健康?2. 雞蛋熟不熟,和健康有關係嗎?3. 如何煮出一顆完美的雞蛋?另外,早上沒有太多時間,或是沒有時間煮雞蛋的小夥伴,也建議可以使用微波爐,把雞蛋打入一個微波爐可用的容器中,高火加熱 1 分鐘,攪拌,澆點醬油調味,就能吃了。
  • 英語學習篇:不同做法的雞蛋英文應該怎麼說呢?
    大家是否有試過在國外旅行的時候點雞蛋作為早餐, 會聽到店員或者侍應問「How do you like your eggs?"
  • TIPS|「我要崩了」,用英文怎麼說?
    【心態崩了】用英語怎麼說? 前面小夥伴你們已經知道了「心態崩」了,但「人設崩了」 英文怎麼說? 「人設崩了」怎麼說?
  • 雞蛋的N種吃法以及英文表達
    甭管你是煮啊煎啊,雞蛋羹雞蛋餅,還是有點技術的水波紋蛋,熬個造型的雞蛋甜品,這簡單的一小個兒,沒想到這麼百變。中文咱們張嘴就來,可是英文呢?這外國人看到我們的雞蛋羹,茶葉蛋該怎麼說?下面就給大家介紹雞蛋的幾種吃法和英文表達方式。
  • 「秋天的第一杯奶茶」刷爆朋友圈,你知道如何用英文「點奶茶」嗎
    前段時間看到「秋天的第一杯奶茶」刷爆朋友圈,你收到屬於自己的那杯奶茶了嗎?你知道如何用英文「點奶茶」嗎?趕快學起來吧。你是奶茶控嗎?beans 紅豆coconut jelly 椰果oats 燕麥milk cap 奶蓋你學廢了嗎
  • 這些關於變美的小tips,千萬要收好哦~
    Hi~小可愛們,今天想和你們分享一些關於變美的小心得~都是一些簡單易操作的小辦法,但只要你能夠把這些小習慣堅持下去,改變是會看得到的。最好是有蘋果,因為蘋果能補充糖分和熱量,如果下午到兩三點一直沒有進食,也能頂得住。 tips3:把晚餐的時間提前 很多人為了控制體重常常不吃晚飯,半夜餓到受不了了又忍不住吃點宵夜。吃完後不僅充滿罪惡感,第二天還會臉腫。有意把自己吃飯的時間提前,這樣腸胃的負擔沒有那麼重。
  • 外賣還能點嗎?外賣小哥確診後,這份「點餐Tips」請收好了!
    現在在國內外賣已經融入到人民的日常生活之中,當大家不想做飯的時候,不再是說出去下館子吧,現在最多所說的就是點一個外賣。點外賣非常的方便,在家下單後很快就會將餐品送到門上,最重要的是想要吃什麼幾乎都可以點得到,而不是像那個沒有外賣的時代想吃的東西還得跑到大老遠去買。
  • 哈哈,原來你是這樣的雞蛋!
    要把雞蛋帶到幼兒園裡,還要帶到教室裡,可不是一件容易的事哦,怎樣把蛋寶寶安全地帶來,孩子們想出了各種妙招!雞蛋要是破了,不是都滴在你的口袋裡了嗎?哈哈哈哈······誠誠:媽媽告訴我,用水果網套把它包住,它就不會破,而且我上來的時候很小心,要很小心很小心才可以每個孩子都想出了各種把蛋安全帶來的好辦法,蛋寶寶經歷了「千難萬險」總算來到了教室裡。這時班裡的「好奇寶寶」們又有了疑問???這些蛋的大小、顏色都不一樣,它們都是雞蛋嗎?
  • 「圓寸」的英文你會說嗎?
    也不管你帥與否我只管你會不會用英文說「圓寸」一說起髮型我們似乎只會用short medium long其實很多髮型都有自己的名稱今天我帶你學一下三種常見男性短髮① 圓寸Buzz《鍋蓋頭》這部電影你應該知道是哪種髮型如果你沒看過《鍋蓋頭》郭德綱你看過吧?
  • 如何挑選雞蛋,你會嗎?
    雞蛋是個好東西,《中國居民膳食指南(2016年版)》建議每天吃一個蛋,蛋黃不能丟。但是你知道如何挑選雞蛋嗎?
  • 在國外肯德基用英文點餐你都不會?你還好意思出國嗎!
    (在 Burger King 等店點漢堡時,店員會問你要不要另外加 cheese,大家會比較不習慣。在麥當勞則通常不問。)- Yes. /No. Thanks. (視情況回答。如果店員沒問,你也可以主動說 without cheese。)4. Do you need some drinks? / Would you like something to drink?