大家還記得那些年的動漫字幕組嗎?

2020-12-21 二次元動漫菌

#日本動漫#

從一開始進入這個大圈子,我就知道漢化組這個群體不容易,無論是A還是C,或是G,沒有收入,興趣使然,所以當年大環境都在罵豬豬插入廣告的事我其實沒有多大感覺,行為固然不對,但是我是希望漢化組在做這些事的時候是能有回報的,吃力不討好的事,誰願意做?況且當時的漢化字幕組可以選擇的那麼多。

現如今這些自發的民間組織正在漸漸消失,有一部分甚至連論壇都已經打不開了,讓人感到心酸,但同時市場環境正在往健康的方向發展,這是讓人振奮的事,大家可以在經濟上支持自己的愛好,開發商也漸漸開始重視中國玩家,就連曾在中國市場失敗過的老任,現在的遊戲,都是自帶中文,這裡也實名感謝武仁叔,但是,漢化組字幕組等群體,註定會慢慢消失在網際網路的歷史洪流之中,只有當時從這個環境中走出來的一批人,還會記得有這麼一群可愛的人,將快樂分享給我們,無關版權問題,我只想說一聲,謝謝每個無私奉獻的漢化成員,願各位在今後的生活中也幸福美滿。

我曾經和朋友談過關於漢化補丁的問題,我朋友說你自學日語英語不就行了嗎,但我認為並沒有那麼簡單,國內我最有感觸的就是當年cod6剛出來的時候,先看了視頻攻略,大致的劇情也了解了,有些英文也看得懂,但是實際遊玩的時候還是得打上漢化補丁玩才有感覺,而漢化的等級不同給你的遊戲體驗也不同,我至今都只玩天邈版的cod6漢化。

我認為天邈版漢化的翻譯做到了電影化,用詞準確有代入感,之後換過其他版本的漢化補丁,打完第一關玩不下去,可見當時優質的漢化對一款遊戲在中國的傳播有多麼大的影響,好多經典的系列IP比如cod系列,無主之地系列這些能在國內叫響名號很大程度上也有漢化組的功勞,感謝漢化組這幾個字在我這種老玩家心裡是真心實意說出來的。

漢化組無疑是用愛發電,是想要更多人接觸到自己喜歡的圈子裡。有時候我在一個個網站裡不斷的搜索資源的時候,也會覺得自己在做無意義的事情,畢竟花自己的時間精力給別人免費提供資源,可又扭頭一想同人作者的漫畫就這樣在圈子裡面默默無聞的好嗎。

於是又打起精神開始搜集資源了,當看見一大堆整理好的資源時候,真的很有成就感。並且分享給其他圈子裡面的人的時候,心裏面默默的希望喜歡的人能增加。也希望總有一天中國能買到正版發售的同人漫畫,畢竟漫畫版權還是原作者的。

感謝所有的漢化組讓我的少年時代豐富多彩,各種各樣的遊戲,漫畫,動畫,要是沒有這些我難以想像我的人生會失去多少樂趣。不過隨著時代變化與網絡的發達,越來越多的正版遊戲對中國地區開放,各大平臺也購買了大量的動漫版權,所以漢化組的式微是社會發展的必然趨勢,但我仍然覺得漢化組依舊很棒,因為被買版權的畢竟只是小部分,大部分作品還是需要漢化組,這一點在漫畫方面尤其突出,再次感謝漢化組。

相關焦點

  • 沒有早期的動漫字幕組,你對日漫還會如此熱愛嗎?
    #日本動漫我個人早期看的動畫、漫畫,基本上都是民間漢化組翻譯的。沒有任何人給漢化組成員發工資,圖源全憑自掏腰包,然而無論上百話的大長篇還是僅僅幾十頁的短篇作品,不出意外都完完整整地翻譯了下來。有時候上一個漢化組棄坑,下一個漢化組又接手,來來回回好幾趟,最終還是成功將作品打上了「完結」二字。
  • 那些年動漫中經典的話語你還記得多少?我一定會回來的
    我們小時候的童年動漫有很多很多,大家還記得多少經典動漫呢?大家還記得多少經典臺詞呢?喜羊羊與灰太狼這部動漫可以說大多數的人都看過,無論是小孩子還是成年人,那麼大家還記得這部動漫中的多少經典臺詞呢?第一個當然就是灰太狼的那句我一定會回來的,但是新出的這個版本已經把這句經典臺詞給移除了,這也導致了這個動漫現在的收視率暴跌。當然了還有許多的經典臺詞,每次灰太狼去羊村的時候總會聽到「不好啦,灰太狼又來了」還有幸運哥那句「畫個圈圈詛咒你」這句話在我們的兒時真的很熟悉啊!
  • 你還記得嗎?那些年在電視機前追捧的日本動漫,翡翠臺系列
    相信在不同的人生階段中,一定有日本動畫陪伴過你,今天,我們就來聊一聊那些年代久遠、曾經對你影響最深的日本動漫。當年的翡翠臺的傍晚是絕佳的動畫播放時間,一般接檔在《放學ICU》,大家還記得嗎,歡迎大家在評論區補充。
  • 再看《重案六組》,還記得六組的那些可愛的警官們嗎
    其實在19年前,我們都曾經很認真的追過一部刑偵題材的電視劇《重案六組》,從2001年到2010年,四部《重案六組》成為了電視臺每年重播的熱門劇目。用每集兩個故事的方式,快節奏,緊湊的講訴案件的偵破過程。
  • B站這新番繼畫風崩壞後又引爭議,這次是字幕組翻譯錯誤引吐槽
    在最新的一集中鴨居燕的這一手欲擒故縱還真是幹得漂亮,米夏也終於成為了新一屆真香代言人。米夏在解僱了鴨居燕後鴨居燕居然沒有死纏爛打,而是平靜離開,讓米夏都覺得不可思議。比如其中有一句臺詞是鴨居燕說「我們結婚吧!」,然後字幕組的翻譯是「在一起吧。」
  • 重溫經典,那些年留在我們心中的動漫!
    還記得那些年我們追的動漫嗎?我們來溫習一下吧!全職獵人(HUNTERxHUNTER)是漫畫家富堅義博的一部力作,在富堅義博老師天馬行空的想像力下為讀者打造了一個奇妙的幻想世界,講述了主人公小傑尋父道路上與朋友一起經歷的各種冒險。這是一部純友誼的動漫,一部少年成長熱血的動漫。
  • 時隔8年,死神宣布製作全新動漫,你還記得當初的月牙天衝嗎
    在近日,一則消息是讓曾今的三大民工動漫之一《死神》的粉絲們激動不已,在2012年的時候,《死神》動漫就播出了大結局,相較於原作漫畫來說,2012年完結的死神動漫還有一個巨大的篇章沒有動漫化,這個篇章就是《死神》千年血戰篇,而在時隔8年的時候,官方宣布了《死神》千年血戰篇動漫化,你還記得當初的月牙天衝嗎
  • 你還記得《機動戰士敢達》中的那些動漫人物嗎?
    你還記得《機動戰士敢達》中的那些動漫人物嗎?《機動戰士敢達SEED DESTINY》描繪「敢達SEED」兩年後的世界。《敢達SEED》主要設立在「非戰」的主題之上,而《機動戰士敢達SEED DESTINY》則是描繪「為何會發生戰爭」這個主題。
  • B站字幕組被證實抄襲,二次元風評又被害,網友:只看樓都字幕組
    本文由「鹹魚說動漫」編輯發布,未經準許不得搬運,違者必究!寫獨家漫評,做良心推薦,hello大家好,我是鹹魚——一個有態度的創作者。在B站也有許多這樣的「野生字幕組」up專門翻譯這些視頻,就包括本次事件的主角「英梨梨」和「夏日幻聽」,根據「錘人方」夏日幻聽字幕組給出的信息以及證據,我們可以發現「被錘方」運營英梨梨帳號的「盡梨了」字幕組組內多次鼓勵成員對「錘人方」視頻進行抄襲,而「英梨梨」這個名字出自動畫《路人女主的養成方法》,所以在這次的口誅筆伐中二次元的風評又一次被害
  • 時隔這麼多年,大家還記得《惡魔之謎》這部動漫嗎?
    #小小冷汐兒的動漫推薦#文:冷汐兒愛動漫~動漫背景:12位殺手,因為某種原因來到了「10年黑組」這個班級,他們的目標是一位可愛的粉毛小女孩。從動漫中我們可以知道,晴是一直受別人保護,通過「犧牲」別人的方式活到了今天。她的身上充滿了傷痕,但她依然笑對人生。在騎士和公主組合打敗了最後的敵人之後,晴的身世被公開,她是一個強大的家族的一員。她的家族十分強大,強大到可以控制世界。他們依靠的是一種強大的能力,叫做女王蜂能力。你們知道蜜蜂嗎?
  • 魔女宅急便:還記得那些年一起幻想飛天的日子嗎
    喜歡看動漫的小夥伴們一定知道「宮崎駿」這個作家,在小編看來,這個作家可謂是動漫界的一位傳奇人物。不知道小夥伴們看的他的第一部作品是什麼?還記得那個時候家裡沒有網絡,小編獲得動漫資源的唯一途徑,就是每天傍晚時分,騎著自行車到電腦城門口有那些賣盜版碟的小商販。
  • 那些年我們在知音漫客上看過的漫畫,你還記得嗎?
    大家好,看標題就知道了,今天小編想和大家聊一聊那些年我們曾經在知音漫客上追過的那些漫畫。知音漫客想必90後小夥伴們一定是非常熟悉了。當時在小編班裡的火爆程度也是非同凡響,但是五塊錢一本好貴的好伐!(小編是個窮孩子)於是新出的一本雜誌從第一個人開始一個一個傳閱,一本書惠及了一群人……下面就跟大家說一說小編當時最喜歡看的幾部吧。小編最喜歡之一就是蟲蟲家家畫的《時間之外》,深海世界,人魚專家這一類的詞完全滿足了小編作為一個青春無敵醜少女的幻想好伐!
  • 如何看待消失的「動漫漢化組」?
    或許,我們真的只需要一片桃花源就行,並不是繁華盛世,所以,這種文化,儘量不要傳播出去,更不要傳播給那些不懷好意的人,讓這種文化流動在小圈子內,不失為一種保護性隔離吧。做過漢化組,主要是做聲優相關的。我們組主要做視頻類的資源,偶爾也做書面的。
  • 大家還記得《數碼寶貝》裡那些徽章的意義嗎?
    ,今天給大家帶來的是童年時期家喻戶曉的一部動漫《數碼寶貝》,當年小編下學回家的第一件事就是打開電視等待那首《Butterfly》的響起,多年後大家還記得動畫裡那些徽章所賦予的意義嗎?每當飛帽殺響起都不自覺地淚流滿面,下面給大家回憶一下八個孩子和他們徽章所賦予的意義。
  • 魔卡少女櫻:字幕不走心,十幾年王小明竟變李小狼?觀眾表示疑惑
    《魔卡少女櫻》這部動漫一直是我們童年的回憶,每次看到這部動漫都會想起童年的自己坐在電視機前,目不轉睛地看著電視情節,小櫻是怎麼開始變為魔卡少女,是怎麼一步一步收服庫洛牌,又是怎麼與小狼在最初的敵對關係變為情意相通的戀人。
  • 刺客伍六七:動漫組惡搞伍六七的那些瞬間,柒粉看完忍不了啦!
    好了廢話不多說,接下來就回歸正題,聊一聊動漫組惡搞伍六七的那些瞬間吧。還記得第一季中斯特國王子跟阿七的初次見面嗎?一見到阿七,斯特國王子便使用了高科技想要識別出阿七的身份,就在這時動漫組便開始惡搞阿七了!在斯特國王子的第一視角中可以看到,阿七跟不同類型的人或動物都有一定的相似度!其中跟狗還有相似度?柒粉看完忍不了啦。
  • 5大兒時經典動漫,00後都還記得多少?
    正所謂誰的青春不動漫,正直年輕芳華正茂的年代,你們一定也看過很多的動漫,現在的我們可能遇到事情更多,煩惱也多了,看動漫的時間也少了,但是那些曾經的回憶應該還在,熟悉的動漫你們還能記得多少?1.藍貓淘氣三千問這個動漫相對有些久遠了,1999年播出,距今已經21年了。
  • 時隔十年,大家還記得《彈珠傳說》這部動漫嗎?來回憶回憶吧!
    大家還記得《彈珠傳說》這部動漫嗎?在很久很久以前,又有一群壞蛋想要統治世界,然而這次維護世界和平的勇士們沒有鋒利的寶劍和堅硬的盾牌,靠的是一枚小小的彈珠打敗這群壞蛋,最終拯救了這個世界。
  • 盤點那些經典的動漫梗出處,你要是能知道九個算我輸
    接下來小編給大家盤點一些經典的動漫梗,讓你成為一個死肥宅,不不不,是資深的動漫人士。        第一個 人在做,誠在看        出自school day,男主是動漫界裡著名的渣男,開後宮沒有關係關鍵是性有能,所以最終慘死。一般很多後宮動漫,女主瘋狂暗示,男主沒有反應的時候,就會有人說男主性無能,而其他人則會立馬回答他,性有能在天上看著呢,說的就是誠哥。
  • 一部充滿回憶的動漫,百變小櫻魔術卡,你還記得她嗎?
    而小時候的美好,有些還記得,有些卻因為繁忙的工作,漸漸忘記。不過,作為一個二次元,帶給我們歡樂的動漫,是不會忘記的。有這麼一部充滿回憶的動漫,它的名字叫做《魔卡少女櫻》(又名:百變小櫻魔術卡》。這部動漫出來很久了,可以說得上是一部真正的老番。在一個月光柔和的夜晚,一名穿著滑輪鞋,拿著魔法棒的小學生,開始了她收集庫洛牌的任務。