「控制狂,潔癖狂」英語能怎麼說?真的不是control crazy!

2020-12-08 英語罐頭

(￣△￣)

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第265篇英語知識文章

生活中，我們總會遇到一些「狂人」，控制欲極強的我們叫他為「控制狂」，對於衛生有極致要求的我們會說他是「潔癖狂」。這些常說的「狂人」英語裡面可以怎麼翻譯呢？今天罐頭菌來說一下吧~

1.control freak 控制狂

控制狂，這裡的狂，我們一般不會使用crazy，而是會使用freak。freak，作為名詞，能表示「瘋狂愛好者」的意思，因此control freak就是我們平時常說的「控制狂」。

My boss is a real control freak.

我的老闆真的是一個控制狂。

2.neat/clean freak 潔癖狂，有潔癖

同樣的，我們平時常說的「潔癖，潔癖狂」，同樣也可以用freak來表示，neat，「整潔的」，clean，「乾淨的」，與freak組合使用，則能表示我們平時說的「潔癖」。

My first college roommate was a real neat freak.

我的第一個大學室友，真的是有潔癖。

3.OCD（obsessive-compulsive disorder） 強迫症

其實不管是「控制狂」還是「潔癖」，其實是這些人都會有「強迫症」。強迫症怎麼說？obsessive-compulsive disorder，這個詞組太長了，一般我們可以簡寫成OCD。

I have OCD, I just can’t stand the red signs that show up on my phone apps.

我有強迫症，我受不了手機app上遊紅色標誌。

4.freak out 生氣；嚇一跳；激動

freak，除了能作為名詞，還能作為動詞，表示「震驚，驚嚇」，freak out，能表示情緒比較激動，能表示「嚇一跳」或者是「感到非常生氣」。

You freak me out!

你嚇死我了！

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！

相關焦點

  • 購物狂不是shopping crazy,英語怎麼說?
    Leanne老師在國外聽到過很多有關購物的有趣表達——跳樓價、便宜「死了」、購物狂...點擊音頻，聽聽Leanne老師對實用表達和地道發音的講解吧！ 購物狂shopaholic /ɑphlk/-holic：後綴，表示「對…上癮、有癮」。workaholic：工作狂。
  • 「你真是個購物狂!」 英語怎麼說?
    今天給大家帶來一小段對話，看看怎麼用英文表達購物狂。Kate: Hey Mary! Look at my new skirts! Are they beautiful?嘿，瑪麗！看看我的新裙子！它們是不是很漂亮呢？Mary: Yes, they are. You went shopping again?是的，很漂亮。你又去購物了？
  • 問問自己是不是控制狂!
    …」這些令人窒息的問句，很容易讓對方覺得你是個控制狂！控制狂是一種與病態心理有關的貶義說法，他們要求絕對服從，希望某些事要以自己特定的方式完成。控制狂表面上強勢，其實內心多半缺乏自信。當有什麼事他沒能知道，會沒有安全感。越是不讓他知道，他越會焦躁。所以要通過控制他人，來緩解自己的「症狀」。
  • 「曬娃狂魔」的英語怎麼說?
    網友們繼把養貓人尊稱為「鏟屎官」之後，把這些瘋狂秀娃的爸媽們奉為： 「曬娃狂魔」 今天，侃哥就給大家扒一扒「曬娃狂魔」的英語怎麼說。我相信【侃英語】很多讀者自己就是其中的一員，很關心這個屬於自己的稱謂的英文說法。
  • 你知道「購物狂」英文怎麼說?
    今天給大家帶來一小段對話，看看怎麼用英文表達購物狂。 　　Kate: Hey Mary! Look at my new skirts! Are they beautiful? 　　嘿，瑪麗!看看我的新裙子!它們是不是很漂亮呢? 　　Mary: Yes, they are. You went shopping again? 　　是的，很漂亮。
  • 【實用】「潔癖」、「強迫症」用英語怎麼說?
    你是否接觸過有潔癖的人？也就是傳說中的很怕髒，洗手要洗很多次的人。這種人也容易讓人想起另一個詞——「強迫症」。那麼，「潔癖」和「強迫症」用英語怎麼說呢？一起來看看吧~首先，「有潔癖的人」口語叫neat freak（可數名詞）。其中，neat和中文的「整潔」比較對應，意思是「整齊又清潔」，而freak指「舉止或行為不正常的人」。neat freak完全可以用來指代中文的「有潔癖的人」，但它除了表示一個人愛乾淨，還表示這個人愛整齊，比如過度喜歡把書跟衣服都擺放得整整齊齊的。
  • 「購物狂」、「衝動購物」的英文怎麼說?
    一起來看看「衝動購物」、「買到手軟」這些超實用購物英文怎麼說！衝動購物 impulse purchase / impulse buying衝動購物指的是人們在無計劃購物的情況下，基於一時的衝動、興奮、欲望而購買商品的行為。這在現代社會其實蠻常見的，有些人會將購物視為一種舒壓，有些人則被潮流、廣告、或是身邊的人驅使，一不小心就會在衝動下花出大筆的鈔票。
  • 找出你身邊的控制狂,並戰勝他們
    控制狂不會通過溝通讓你了解他們的需求和感受，他們一旦得不到自己所要的，就會認為你在挑戰他們的權威，他們就會用十分情緒化的方式表現出來。所以和控制狂在一起會有一種令人搞不清狀況的懵懂，你不知道他為什麼要生氣，也不知道他何時會生氣，爆發總是突如其來。
  • 「生氣」用英語怎麼說?開言英語用不同表達退散水逆
    01.Maddening (person/thing)：令人惱火的（人或物）在英式英語裡，mad 這個詞常用的意思是「發瘋」Are you mad=Are you crazy 你瘋了嗎？Snap上面說的都是我們的 emotion 情緒，生氣時的 action 行為怎麼說？
  • 每日一句英譯英:「疫情控制」是control還是contain?
    每日一句英譯英：「疫情控制」是control還是contain?control a disease和contain a disease的區別一、 體驗英語：說到「控制疾病」，我們從我們的英語學習「記憶」中「調用」的第一個英語詞彙就是We must make our great efforts to control
  • 那用英語怎麼說?
    在生活中我們會有一些非常「口頭禪」的句子，而這些句子，等你想要用英語說的時候會發現，「咦，明明這麼簡單，英語怎麼說不出呢？」這一期我們就來說4句比較高頻的英語表達吧。還是老套路，首先按照自己的思路來翻譯一下，下面這4句話如果是你，會用英語怎麼說？1.堅持下去。2.發牢騷沒有用。3.我做到了。
  • 控制狂:你要找的是伴侶,還是布娃娃?
    可以看到，這個男人是一個典型的控制狂，希望另一半的一切都在他的掌握之中，而且還不能有情緒。說到這裡，試問一下，如果你的男朋友又帥又有錢，你願意成為這樣一個精緻的布娃娃嗎？   2. 控制狂背後的動力是什麼？記得，有這麼一個來訪者，女企業家，非常能幹。
  • 用英語怎麼說?
    每天打卡學英語！短劇輕鬆學英語！先來看看今天有關短語drive somebody的視頻內容。drive somebody mad/crazy/insane/nuts/potty：使某人發瘋、惱怒、把某人逼瘋。例句1：Your unreasonable behaviors always drive me insane! 你的無理取鬧總能逼瘋我。
  • 孟子義播放《我不是購物狂》,每個樣式都很容易控制
    也許《我不是購物狂》能讓你鬆口氣。該劇以移動互聯時代為背景，講述了逆襲關於「購物狂」女孩的故事以及實體百貨與電子商務的較量，展現了年輕人在事業發展、直面情感、創業過程中的堅韌、責任和堅持。該劇於在湖南衛視「青春進行時」劇場首演。作為新年第一天的首播，觀眾非常期待。在今年這個特別的春節這一天，有這樣的影視劇公司，也可以考慮給觀眾更多的收視選擇。
  • 工作狂不是英雄
    一直不喜歡「工作狂」這個詞。工作狂總帶有一些功利的意思在。想不通為什麼有那麼多人經常自豪的以自己是「工作狂」驕傲自居，搞得自己像個為公司獻身的大英雄。如果我熱愛一件事情、一項工作，廢寢忘食，那可能是階段性的忙碌，為了某一項目或者作品的更好呈現。
  • ▷控制狂:你要找的是伴侶,還是布娃娃?
    然而，在一次不大的衝突之後，他嚴肅地提出了一個條件：如果想繼續做他的女朋友，就不能有任何的情緒，需要非常的聽話，而且去哪裡都要隨時隨地匯報——也就是說，希望她可以做一個布娃娃。這個女孩子，非常崩潰，輾轉難眠了幾夜，還是決定放棄。可以看到，這個男人是一個典型的控制狂，希望另一半的一切都在他的掌握之中，而且還不能有情緒。
  • 「工作狂」用英文怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——工作狂， 這個短語的英文表達是：01workaholic 工作狂承認自己是工作狂的託尼·理察森都記不起上次休假是什麼時候了。Jimmy is a workaholic.He can’t enjoy a vacation. 吉米是個工作狂。他不會享受度假的樂趣。
  • 孟子義《我不是購物狂》 購物狂變身工作狂勇敢闖關
    由孟子義等人主演的《我不是購物狂》自開播以來，該劇收視口碑雙雙走高，不僅連續多日收視破1，孟子義的表現也得到諸多網友認可，頻繁登上各大榜單：德塔文都市劇一周最佳表現藝人榜TOP5、尋藝95後女藝人新媒體指數周榜TOP9，熱度持續上漲。
  • 摩羯座真的是工作狂嗎
    說摩羯座是工作狂的人看來對星座的理解僅僅停留在表面。摩羯座作為土象啟動星座，除了具備土象特質的實幹踏實外，最關鍵的一點是喜歡謀略。謀定而後動。需要出手是才出手。凡事著眼於大局，不拘泥細節。真真能持續做一項精細工作不走神專注力持久的不是摩羯座是處女座。摩羯座如果不上班但是在後面指揮手下把事兒都辦完了這才是他們的特點。而且工作狂不一定是摩羯座專屬哦，我身邊很多人們口中的工作狂，各個星座都有。
  • 「遊泳圈」英語怎麼說
    今天要說的不是學遊泳時套在身上帶進水裡的遊泳圈（swimming ring; swim ring）而是長在身上的「遊泳圈」。