看《法證先鋒》學英語

最近電視劇《法證先鋒》已大結局，相信追劇的朋友們在看普通話版時，裡面的角色大部分說的普通話，但是也會夾著一些英語單詞，字幕裡並沒有體現，那麼接下來咱們一起來看一看電視劇裡出現的英文

先從標題說起：

Forensic

forensic adj. 法院的；關於法庭的

從直白的翻譯來說好像和題目《法證先鋒》沒有什麼太大的關聯，但是這個單詞有一個短語叫forensic medicine 法醫學

任何的案件都需要通過法醫手段提供線索，聯合合作

serviced apartment

serviced apartment 酒店式公寓

同樣可以翻譯成公寓式酒店，服務式公寓

service 服務

apartment 一套公寓房間 通常指佔用居住時間較長的成套房間，且配有家具

而酒店式公寓的特點就在於就能提供家居的環境，拎包入住，還可以享受酒店式的服務

Perfect deal.

Perfect deal. 完美交易

非常口語化的簡單句子，而且聽起來還不生硬

Perfect！完美！

Earl Grey

Earl Grey 伯爵茶

earl真的是伯爵的意思

grey 灰色 Grey也可做人名

格雷伯爵茶是調和茶的通稱，以紅茶為茶基，用芳香柑橘類水果義大利香檸檬外皮中提取的油加以調味而成的，具有特殊香氣和口味，對此茶感興趣的朋友或者非常了解的歡迎在評論留言

buffet

buffet 自助餐

之前看到過有人不知道自助餐該用英語怎麼說，便解釋是Help yourself. 請自便。現在通過電視劇可以學習到自助餐應該是buffet

另拓展buffet出了有自助餐的意思，還有打擊的意思

追劇也能學習英語

之後還會繼續分享，喜歡的朋友們歡迎留言討論

下一期見！