聽我的!以後查單詞一定要用它!

2021-02-14 核桃英語WalnutEnglish
哈嘍大家好，又是我檸檬茶！你們或許想問：為啥今天的推送不是長圖模式呢？因為做圖太累了，而我又是核桃出了名的懶。（怎麼會告訴你們是因為我上一篇閱讀量太差了而被剝奪使用Photoshop的權利呢？）

如果你在一篇全英文章中看到一個不認識的單詞，在物質條件允許、心情愉悅、時間不緊張的情況下你會選擇：

A. 查閱詞典

B. 瞎猜一個意思

C. 通過上下文語境、詞綴詞根等高級操作推測單詞的意思

我用我18年（？）的人生經驗來打保票，大部分的小夥伴選擇的應該都是A！
沒錯，子曾經說過：「工欲善其事，必先利其器」。作為一個英語學習者，詞典是一個必不可少的東西，它可以解決你在英語學習過程當中最基本的單詞輸入問題。而對於有一定英語基礎的同學，檸檬茶在這裡推薦使用英英詞典。理由有以下兩點：由於英文中有很多單詞的含義是很難直接和我們中文詞彙對應的，所以在英譯漢的過程中多多少少都會產生語義的損失。這個語義損失給學習者帶來的問題主要體現在：2）輸入項（閱讀、聽力）由於未能了解準確詞意而導致理解偏差，甚至選錯答案慘痛失分； 3）輸出項（口語、寫作）胡亂選詞導致語義詭異令考官撓頭；或者用詞單一令考官皺眉。而通過英英詞典的英文釋義來理解單詞則可以避免語義損失。比如wash和rinse這兩個單詞翻譯成中文都有「清洗」的意思，但通過英英詞典，我們就可以體會到它們之間細微的差異。

從朗文英英詞典上的解釋中我們可以看出，rinse具體表示的是「用流水快速清洗某物，且不用肥皂「的意思，而wash表示的意思則是「用水和肥皂清潔某物「。在知道這兩個單詞間細微的差別之後，你理解句子或者文本也有很大的不同，比如：「I wash my hands「 = 我（用香皂/洗手液）洗手。（愛乾淨一百分）「I rinse my hands「 = 我（用流水衝了衝）洗手。（明顯沒有仔細清潔）
paraphrase的意思是「改述」，即「用其他說法來解釋，以便於理解」，而英英詞典中的英文釋義就是一種對單詞的paraphrase。通過閱讀英文釋義，使用者可以學習如何去用英語介紹一個事物或者說明一個動作，從而提高自己對語言的理解和處理能力。而且paraphrase能力在雅思、託福等權威語言水平測試中都有考察。例如在雅思口語考試當中，當你突然大腦宕機想不出個別詞彙，或是想為考官介紹某個中國特色的概念時，便可使用paraphrase這一策略啦。

簡單來說，片面地使用英漢詞典（只了解基本中文釋義）就好比是穿著皮鞋跑步——能跑，但容易受傷；而英英詞典就像一雙專業的跑鞋，不僅能最大程度上滿足你的需求，還能給你額外的幫助。而在數位化的今天，大家在網上也可以接觸到各種各樣的在線英英詞典。為了防止大家選擇困難症發作，今天本茶就來為大家盤點幾個權威英英詞典網站，總有一款適合你！

（以下排名不分先後）

網址：https://dictionary.cambridge.org/

劍橋在線英英詞典中資源都是來源於從劍橋英語語料庫（Cambridge English Corpus）和劍橋學習者語料庫（Cambridge Learner Corpus）。前者包含了超過15億的英語詞彙，而後者為劍橋獨家的語料庫，集合了全球參加過劍橋ESOL考試（包括雅思、 商務英語、KET、PET等）的考生所寫的內容。劍橋的這個在線詞典最大的特色就是它在給出英文釋義的同時，還有中文的解釋，連例句都是雙語的！不愧是劍橋爸爸！與此同時，它也會給到單詞的常用搭配，方便大家正確、地道的使用單詞。總的來說，這個劍橋在線詞典對於各個英語能力等級的使用者都非常適用。

網址：https://www.lexico.com/en

說了劍橋詞典怎麼能不說牛津詞典呢！想必大家小時候第一本英語詞典就是牛津的吧（甚至有些人小時候的英語教材也都出自於牛津）。牛津詞典作為英國語言詞典的代表，擁有著近150年的歷史。它所用的牛津英語語料庫（Oxford English Corpus）是世界上最大的語料庫之一，而且每個月都會平均更新1.5億個新詞彙進入語料庫。除了跟劍橋一樣能給出常見搭配之外，這個牛津在線詞典還有一個特色，就是它提供了海量的例句，讓使用者更全面地了解單詞在不同語境下的用法。

網址：https://www.collinsdictionary.com/

柯林斯詞典有著超過200年的歷史，並且擁有自己的柯林斯語料庫（Collins Corpus），該語料庫中收集了超10億條詞彙。這些詞彙分類繁多、實時更新，且都是在日常生活中使用過的，能夠幫助學習者真正掌握實用地道的英語。柯林斯詞典的一大特點就是用完整的句子，而非短語，去解釋一個單詞。並且大部分單詞的釋義用詞都比較通俗易懂，即使使用者的詞彙量相對較小也能讀懂。此外它還會特別將英式英語中的釋義和美式英語中的釋義單獨分開，方便使用者更準確地了解詞義。

網址：https://www.ldoceonline.com/

朗文是世界上最大教育出版集團——培生教育集團旗下著名的教育出版公司，世界上第一部英語辭典便是由英國朗文公司在1755年出版的《英語語言詞典》（Dictionary of the English Language）。它所出版的朗文詞典作為一款非常經典的詞典，相信大家對它應該也不陌生。檸檬茶的某位大學英語老師甚至因為太喜歡朗文詞典了，把自己的英文名也改成了Longman。

同樣的，它是用2000個常用單詞來撰寫英文釋義，便於大家的理解。並且會提供從語料庫中摘取的大量例句。此外，朗文在線詞典不僅僅會提供單詞的發音，部分例句也有由native speaker念讀的語音示範，真是令人激動。

網址：https://www.merriam-webster.com/

韋氏詞典可以說是美國人最常使用的本土詞典，也是學習美式英語的最佳選擇。相傳GRE中很多詞彙都是選自韋氏旗下的大學辭典（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary），這本字典也是在美國歷史上最暢銷的字典。除了必備的釋義、例句、同義詞等，韋氏詞典還會從在線新聞網站（例如CNN）上摘取含有目標單詞的句子作為最新例句，讓使用者了解到單詞最前沿的用法。

不過使用韋氏詞典需要注意的一點是，詞典裡面採用的是韋氏音標，而非中國學生熟悉的國際音標或KK音標，所以如果對音標有要求的同學可以藉助其他詞典哦。以上就是檸檬茶為大家盤點的五個權威在線英英詞典啦！大家看完之後，一定很清楚rinse的意思了吧可以根據自己的需求，選擇適合自己的英英詞典哦！本茶也製作了一張「詞典功能表格「，幫助各位更直觀地比較、選擇。

當然，除了剛剛介紹的這五個詞典之外，還有很多其他優秀/實用的在線詞典，比如：Urban Dictionary - 美國在線俚語詞典，收錄了很多常規詞典裡面查不到的流行英文俚語俗語，是喜歡在網上衝浪的少男少女必備。網址：https://www.urbandictionary.comVocabulary.com - 這個在線詞典的特色是例句全部來自於權威外刊，並且實時更新。它還可以根據單詞所在的語境（商業/科研/娛樂/...）來篩選例句。網址：https://www.vocabulary.com/dictionary/Thesaurus.com - 可以用來專門查詢同義/近義詞的在線詞典，從此告別寫作詞彙單一。不過在詞彙替換前還是要仔細了解具體的詞義哦，避免出現使用錯誤。網址：https://www.thesaurus.com優詞詞根字典 - 這個在線詞典可以查詢詞根的含義。而掌握詞根不僅有助於我們正確了解單詞的含義，有邏輯的記憶單詞；還可以幫助我們舉一反三，快速地擴大詞彙量。網址：https://www.youdict.com/root/人人詞典 - 聽這個名字就知道是某字幕組旗下的產品啦！這個詞典最大的一個特點就是會從美劇臺詞中摘取例句，適合喜歡看劇的小夥伴哦！從此背單詞都不無聊了！

今天的推送就到這裡啦！

我先下線遼！

那麼大家平時都用什麼詞典呢？

快來評論區留言告訴我吧！

好了，我們有緣再見

想請我喝維他檸檬茶的點這裡 

相關焦點

  • 英語單詞不是記得,要用起來
    逆透析法就是隔一個生詞才查，不是把所有生詞都一次性查完，因為之後閱讀還會遇到這些生詞。然後每天都要複習昨天查的生詞（我這一步沒有做好，有時沒有複習。）或者利用艾賓浩斯記憶曲線複習過往生詞。遇到仍不懂的句子可以暫時先放放，先把書讀完。一定先讀完。
  • mean這個單詞你會用嗎?口語中使用頻率極高,你一定要掌握它!
    英語思維之細品單詞系列今天我們要細品的單詞是「mean」下面我們來看一下「mean」的詞典解釋：mean [min]我不是故意要傷害你。6. John was constantly reassuring me that we were meant to be together.約翰不停地安慰我說，我們註定在一起。7.
  • distinguish之查單詞時為什麼要參考英文釋義?
    Ps：——為什麼要標註英文釋義？讓人完全沒有看下去的欲望。——中英文詞彙之間並不是一一對應的，有很多單詞的意思被翻譯成中文後會出現一定的偏差，所以在學習英語時我們才需要做各種近義詞的辨析。當然，有的同學可能會說，既然distinct可以與from搭配使用，那我只需要記住固定搭配就好了，哪裡需要去查看這兩個單詞的英文釋義，費時費力。我習慣於把固定搭配比作果脯，把近義詞的英文釋義比作新鮮水果。
  • 聽說,00後都在用這款神器查英語單詞
    東莞市橫瀝中學的學生們正在教室嘗鮮體驗訊飛掃描詞典筆產品，同學們好奇地掃描著不同大小和字體的英文，0.5秒疾速識別，一分鐘輕鬆便可查80多個單詞，詞典筆獨特的語音翻譯功能大大激發了他們對語言的學習興趣。
  • 單詞背記這些背單詞的「坑」,孩子一定不能再踩!
    但一定要避免類似於「This is a flower .」這樣沒有實際意義，也不經常這麼說的表達方式。我們再做一些延伸，就可以有花市、野花、澆花等等。當然，時間散碎並不意味著記憶的內容散碎，我們還是要制定計劃，比如每天記憶20個單詞，這20個單詞我分別利用今天的飯後散步和洗漱之後的時間搞定，睡前再重複一遍就可以，沒有記住的單詞沒必要去拼命想，要知道重複的力量是可怕的，只要我們不斷的重複，再難的單詞我們也能記住。
  • 糖貓詞典筆評測:3歲小童能說百個英語單詞,這款詞典筆功不可沒
    要說經驗，我分析主要有兩點值得分享：一個是堅持親自帶娃，這樣比老人帶娃能給孩子傳遞更多信息，我女兒一直是我們親自帶，平時經常教她，這肯定是有關係的；第二個經驗就比較重要了，我家有一個能查詞朗讀的糖貓詞典筆，我們隨時用它查單詞，繪本上、教材上的都能查，然後一邊學習一邊教女兒朗讀，告訴她這是什麼意思，怎麼讀。現在女兒也有意識用它查詞學習了。
  • 背單詞一定要堅持
    在英語學習中最讓人難受的過程就是背單詞，如果你是在校大學生的話，CET4/6詞彙書中，最讓你刻骨銘心的單詞可能就是abandon（放棄）了。那怎麼樣高效背單詞呢？我要告訴你的是沒有捷徑，只有堅持。方法千千萬萬，每個人都有每個人自己記憶的習慣，自己去選擇你自己最拿手的方式就好。
  • move這個單詞很簡單吧!不要小瞧它,口語中可是非常實用!
    英語思維之細品單詞系列今天我們要細品的單詞是「move」下面我們來看一下「move」的詞典解釋：move [muv] v.聽他講話的人都被深深地感動了。通過上面例句，可以看出「move」可以用於表達口語中常見的「移動、變化、行動、搬家、進展、感動」等內涵，而這些內涵在我們日常生活中隨處可見，這時「move」這個單詞就可以大顯身手啦。
  • 英語單詞高效記憶方法(強烈推薦)
    再如，學習fetch的時候，就應該想到它和take ,bring ,carry 等單詞在用法上的區別。當然，很簡單的單詞（已經掌握的）就不必如此，因人而異。2.「勤」即勤於查詞典。遇到不會的單詞先猜，猜不出再查，不要一遇到就查，這樣 不利於自己記憶的（所謂不經過努力得到的是不會珍惜的）。查的過程中，切忌僅僅限於所查的單詞。譬如在查respect的時候，就應該做到「一目十行」。
  • 磨耳朵聽英語到底有沒有用?
    當然不是，磨耳朵也要講究恰當的方法，才會有效果。 英語是一定要聽的。什麼時候聽什麼，怎麼聽，才是能不能有效果的關鍵環節。如果這些關鍵環節沒有做到位，只是漫無目的磨耳朵，效果非常有限，對於孩子來說就跟天天聽火車咣當咣當差不多。
  • 我不提倡詞根記憶法,不要讓錯誤的方法害了你,單詞就從這三點記
    初學者是不適合用詞根記憶法的對於詞根記憶法，初學者我是不提倡的。因為這時候我們還有沒有，沒有見過足夠多的單詞，從詞根出發反而是在繞圈子，這種學習方式最多是讓我們知道這個詞的基本含義是什麼，而不是他更深層的意思以及使用特點。
  • 啟航考研逆襲985研究生學姐,都用了哪些背單詞神器?
    在自習室我們可以照著單詞書記憶，外出打開手機隨時就可以學習。考研期間也是用了很多記單詞的app，整體使用下來，有幾個是必須要給學弟學妹們分享的。扇貝還有一點就是它的所有基礎內容的學習都是免費的，我們可以通過學習目標制定每日記憶計劃，軟體可以智能分析我們的學習進度，使單詞的學習在短時間內高效記憶。最後一點，當我們想借鑑優秀筆記時，直接在扇貝就可免費獲得。雖然它的形式就是傳統的記憶方法，但一款免費實在的軟體不正是我們所需要的嗎？
  • 網友:還在翻字典查單詞?聯想Lecoo AI指讀單詞寶0.2秒精準翻譯
    特殊時期，學生黨不能開學了，但工作的還是要工作，我算一下，已經上班快十年了，今年要進工程師，但才發現還需要一個職稱英語的證書，頓時傻了眼，英語都忘得差不多了，為了一次性通過，先從網上買了一本職稱英語教材，但是看著教材上面逐漸陌生的單詞，亞歷山大了，查字典太吃力，我選了一款高科技產品
  • 2014考研英語:單詞的記憶要從詞性開始
    準備複習考研英語的時候，我覺得首先要對英語有個正確的認識。因為英語是一種能力，要想提高英語考試的成績，就要提高自己的英語能力，無論是四、六級還是考研英語都是如此。如果抱著僥倖心理只是為了應付考試，可能只能治標不治本，更不太可能考出好成績的。海天考研輔導專家提醒考生，大家在平時學習英語的時候，目標要定位於提高英語水平、對錯都要弄明白理由。
  • 學英語還用字典查單詞 神童都用搜狗糖貓詞典筆
    單詞拼寫錯，句子記不住，身邊又無老師，學習成煩惱？英語輔導神器正式上線，搜狗糖貓詞典筆1秒查詞，查詞速度是翻閱紙質詞典的15倍，掃描生詞，就能立刻顯示音標、譯意和不同詞性，隨版本升級還支持跟讀評測。用搜狗糖貓詞典筆學習完單詞，孩子會用、會讀、會理解，大大提高孩子課後鞏固效率。內置1G+8G大內存生詞本，點擊收藏，有效針對性複習，生詞輕鬆變熟詞。
  • 考研英語要用哪些APP背單詞?快來,這些APP超好用!
    先聽聽上岸的學長學姐都用的哪些背單詞的app吧~ 　　@木子學姐：百詞斬吧我大學一直用這個app背單詞，從四級背到六級，又從六級背到考研它裡面有圖片，有單詞，有例句，而且可以切換不同的檢測方式，比如補全單詞，聽讀音寫單詞啊這些，還挺好的。
  • 學英語,一定要努力!
    這是我的第九十二篇文章。繼續更新今天的英語知識。下面是六年級人教版PEP（三年級起點）下冊第二單元的單詞和課文互譯。我在星期六打掃了房間，還洗了衣服。你和張鵬踢足球了嗎？是的，我和張鵬踢足球了。我們在星期日踢足球了。
  • 如何在2個月從不會英語到會英語發音和單詞記憶?
    在背每個單詞之前，建議用手機查單詞軟體，點擊單詞軟體邊上的喇叭按鈕，聽一下標準發音，然後跟讀，直接跟讀，標準發音學來的語音更加的純正，比用音標更加的好。所以音標完全可以跳過不學，只要跟著標準發音模仿就行了。在背單詞的時候一定要中英文交替快速大聲讀出聲音來，這樣可以幫助你快速在大腦中建立中英文的聯繫。
  • 耳朵磨好久,孩子還是聽不懂,因為不懂磨單詞!
    但學了好久，發現孩子單詞量和聽力幾乎還是零，聽啥都不懂，頂多就能看看動畫片的畫面湊個熱鬧！這是不是太不可思議了？其實，這個現象很普遍。解決這個問題的關鍵很簡單，就是：既要「磨耳朵」，也要「磨單詞」。「沒有一點英語基礎的阿姨，在聽了一周以後，已經可以用標準的美式發音說出歌詞了！何況，我們還處以語言學習黃金期的孩子。磨耳朵無需強求孩子立即明白視頻裡的內容，要尊重孩子的興趣，鼓勵孩子自己隨意選擇喜歡的內容，開卷有益，孩子在看視頻的過程中，自己就會對圖像和語音有一個模糊的匹配，能夠大致理解視頻內容。
  • 怎樣高效記單詞(我的學習方法大公開)
    工作後，又因為在外企工作，無法避免的要用英文寫郵件、開會而積累了很多學英語的經驗。不能說多有心得，但是希望能夠幫助到一些和我一樣，一直追求進步的「向上青年」。首先，交代一下我的英文水平：本人大學時全靠運氣通過了六級，現在的能力是聽說讀寫均可。畢業的幾年學習方法變了很多，詞彙量也在慢慢提升。