成語故事:桃李不言

桃 李 不 言

桃李不言即桃李不言，下自成蹊。蹊（xī）：小路。原意是桃樹不招引人，但因它有花和果實，人們在它下面走來走去，便走成了一條小路。比喻為人品德高尚，誠實、正直，用不著自我宣言，就自然受到人們的尊重和敬仰。

近義詞：桃李不言，下自成行

// 成語故事 //

李廣，是中國西漢時期的著名將領，為漢王朝立下了不可磨滅的戰功。他英勇善戰，一生跟匈奴打過七十多次仗，戰功卓著，深受官兵和百姓的愛戴。

李廣雖然身居高位，戰功顯赫，卻從來不居功自傲。他不僅待人和氣，還能和士兵同甘共苦。每次朝廷給他的賞賜，他首先想到的是他的部下，就把那些賞賜統統分給官兵們；行軍打仗時，遇到糧食或水供應不上的情況，他自己也同士兵們一樣忍飢挨餓；打起仗來，他身先士卒，英勇頑強，只要他一聲令下，大家個個奮勇殺敵，不怕犧牲。士兵因此都非常愛戴他，願意在他的部下，聽他的指揮。

李廣能徵善戰，衝鋒陷陣，素有「飛將軍」的美稱。他一生大部分時間都在北方防守，抵抗匈奴的侵略。後做北平太守時，匈奴人害怕李廣，稱之為「飛將軍」，數年不敢進犯。這點在古詩文裡都曾提到過，比如我們熟悉的《出塞》中寫道：「秦時明月漢時關，萬裡長徵人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。」其中「飛將」即指「飛將軍」李廣。《滕王閣序》中說「馮唐易老，李廣難封」。也是為飛將軍不能封侯而感慨。

後來，當李廣將軍去世的噩耗傳到軍營時，全軍將士無不痛哭流涕，連許多與大將軍平時並不熟悉的百姓也紛紛悼念他。在人們心目中，李廣將軍就是他們崇拜的大英雄。

漢朝偉大的史學家司馬遷在為李廣立傳時稱讚道：「桃李不言，下自成蹊。」意思是說，桃李有著芬芳的花朵、甜美的果實，雖然它們不會說話，但仍然會吸引人們到樹下賞花嘗果，以至樹下都走出一條小路，李廣將軍就是以他的真誠和高尚的品質贏得了人們的崇敬。

「桃李不言，下自成蹊」這是一個漢語成語，也是一句古諺語。比喻為人真誠篤實，德才兼備，自然會有強力的感召力，而受到人們的敬重和景仰。亦作「桃李不言，下自成行」、「桃李無言，下自成蹊」。

成語出自西漢·司馬遷《史記·李將軍列傳》：「太史公曰：傳曰：「其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。」其李將軍之謂也。餘睹李將軍，悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也。諺曰：『桃李不言，下自成蹊。』此言雖小，可以諭大也。」

譯文：太史公說：《論語》說，「本身行為正，不下命令，人們也奉行；本身不正，即使下命令，人們也不奉行。」這是說的李將軍啊。我見到李將軍，樸樸實實像個鄉下人，口不善於言辭。他死的時候天下無論認識他的或不認識他的，都為他十分哀痛。他那忠實誠懇的心地實在使士大夫崇敬，諺語說：「桃李不能言語，可樹下踩出小路來。」這話雖小，卻可以使人明白大道理啊！