Take your time真的不是「抓」緊時間啊!理解錯啦!

2021-02-19 卡片山谷英語CardValley

本期我們要學一個英文表達Take your time。

大家都知道Take最常見的意思就是拿,取。

所以Take your time好像是把時間拿起來的感覺,但是!

Take your time真的不是「抓」緊時間啊!大錯特錯!

新來的小夥伴,記得拉到最後存下英文卡片,並且參加我們的每日英文打卡哦。


看下英文解釋:to do something slowly or carefully without hurrying

Take your time表達的意思是慢慢來,不急,你慢慢做,細心做。

所以並不是催你抓緊時間哦!

場景化英語強化一下印象。

最簡單的例子就是和女朋友逛街,體貼的男朋友可能會說:

Take your time, I『m in no hurry.

慢慢來,我不急。

* 守得住,慢慢來嘛。陪女朋友逛街可千萬不要不耐煩。


喜歡玩一些解謎遊戲的小夥伴,可能會說:

I like puzzles without a time limit, where you can take your time to solve it

我喜歡沒有時間限制的謎題,你可以慢慢來解開它。

* puzzle 可以表示難題,謎題,也可以表示智力遊戲或者玩具哦。

time limit表示時間限制,比如說一些有時間限制的小遊戲,就可以用到這個表達啦。

如果你心裡壓力大,不妨試試這個老師教的一個方法吧:

Now, take a deep breath in.

Then, slowly release your breath, take your time don't rush it.

With the breath, release any tensions/anxieties you may have. 

現在,深吸一口氣(take a deep breath in)。

然後,慢慢呼氣(release your breath),慢慢來,不要著急。

隨著呼吸,釋放可能存在的緊張感(tension)/焦慮感(anxiety)。



最後強調:Take your time是慢慢來的意思。

試著把下面的中文句子翻譯成英文吧,輸出才是硬道理。

下面這個場景是《老友記》裡的,大家試著復原一下吧。

- 我要去洗手間。

- 你慢慢來。


 再小的知識 

 也值得被認真對待 

如有幫助

歡迎點亮 在看 

相關焦點

  • Take your time真的不是「抓」緊時間啊!大錯特錯!
    所以Take your time好像是把時間拿起來的感覺,但是!Take your time真的不是「抓」緊時間啊!大錯特錯!新來的小夥伴,記得拉到文章最後存下英文卡片,並且和我們一起完成每日英文打卡哦。
  • Take your time
    還真不記得從什麼時候開始我每天都在抱怨著時間過得太快感覺自己還沒來得及做什麼時間就這麼過去了
  • take your time真不是中文「拿你的時間」,那是什麼?
    take your time真不是中文「拿你的時間」,那是什麼?英語take your time就是中文「拿你的時間」?2.就算「懂」 了它的中文意思,它的「英語意思」還是沒有懂,英語能力還是沒有得到任何提高。不信,你說說英語take your time的英語「什麼意思」?你「說」英語的能力還是沒有任何改變。
  • 英語電影口語:「Take your time」三個字比「我愛你」還暖心!
    攝影師:Take your time. 你還是慢慢找吧。生詞解釋:①figure out 解決、算出、想出②as well 同樣地、還不如、也③honor student 優秀學生、優等生英語短語:take your timetake your time,即take one's time,意為從容不迫、從容進行、慢慢來、別著急。
  • Take Your Time——在柔柔的女聲中沉醉
    Haaaaaah haaaaaah haaaaaahHaaaaaah haaaaaah haaaaaahHaaaaaah haaaaaah haaaaaahHaaaaaah haaaaaah haaaaaahTake your time慢慢來If you cage me I'd wanna be free
  • takeyourtime,我們慢點
    隨著時間的流逝,慢慢欣賞人生的風景?真的不能慢下來!別人都很著急,別說慢下來,即使原來的速度也會落後你得提前和孩子打交道,了解主要老師,尤其是班主任的情況,這樣孩子們才能在開學前帶領全班同學當老人生病時,一定要在最短的時間內找到一段感情,把床鋪好,才能讓老人在醫院裡感覺更舒服你必須時刻保持靈敏像警犬一樣
  • 老闆讓你 "buy time" 不是讓你 "買時間"!理解錯真的超尷尬!
    時間怎麼夠用,一分鐘掰成兩半也不夠呀!如果時間可以買,我相信它一定是網紅大熱商品!昨天有小夥伴告訴小編他聽到旁邊的歪果仁跟同伴說"buy time"差點想去打聽打聽哪在賣!buy time 的 buy 理解成「買」就錯了(時間是買不到的) buy除了表示購買外還有獲取、爭取的意思; buy time可以引申為爭取時間
  • 點咖啡時說 「No room」 可不是「沒房間」!理解錯了會很尷尬!
    理解錯了可太尷尬了等等~大家先不要誤會哈,我並不是說no room不可以表示「沒地方、沒空間」,我的意思是說,如果這句話是老外點咖啡的時候說的,我們就不能這樣理解了!這個時候的no room意思是:咖啡不需要留空間加奶油了。
  • 記住:老闆讓你「buy time」可不是「買時間」,理解錯了鬧笑話!
    抓緊時間工作之餘,小嗨要和大家說說英文buy time,這可不是買時間的意思哦!如果老闆讓你buy time千萬別誤會了! buy time 的 buy 理解成 「買」就錯了,buy除了表示購買外還有獲取、爭取的意思,實際上buy time可以引申為爭取時間、拖延時間。
  • Starry Night | In your best time, who you met?
    Tonight, I would like to ask you a question—— In your best time, who you met? In your best time, who you met?
  • 談論業餘時間與愛好Talking About Your Free Time and Hobbies
    在這節課上,你可以學到如何用英語談論你的業餘時間和興趣愛好。What do you like doing in your free time?Do you have any interesting hobbies?你業餘時間喜歡做什麼?
  • 記住:「Take it easy」不只是"放輕鬆",別理解錯了!
    One of my friends got a bad cold, the doctor told her: You should take some time off and just take it easy.我的一個朋友得了重感冒去看醫生,醫生跟他說:好好休息,放鬆身體。
  • 超級實用,和TAKE有關的搭配 TAKE it Easy. Common Collocations
    Actually, the verb 'take' comes up quite a bit when we're talking about time.其實當我們討論時間的時候,『take』經常會出現。狗狗從院子裡逃走之後,花了很長時間才找到它。
  • Emma英語- 118 關於時間的表達 How To Talk About Time
    你有時間等等待,所以你說:「不用著急。」當你做某件事情做的非常慢,因為你真的很享受其中的時候,也可以使用這個表達。Take your time driving down the coast, there are lots of beautiful places to stop along the way.
  • 《吻別》- 英文版|Take Me To Your Heart
    heart take me to your soul把我帶進你的心靈Give me your hand and hold me讓我握你的手,擁抱我Show me what love is - be my guiding star告訴我愛的真諦,做我的指路明燈It's easy take me to your heart
  • ...have no time」!答應我,別再用這些糟糕的英語表達啦!
    I have no time≠我沒時間 按照中式思維去理解,沒時間說成have no time一點問題都沒有,很多人也會把「我沒時間」表達為「I have no time」。但請注意,在英語中,time當「時間」講時,通常作不可數名詞。因此,在英語中,have no time的真正意思表示為"沒有多少活著的時間了",意為「我快死了」!
  • Do you have the time ?竟然不是有沒時間
    來看一個常見的短語: "Do you have the time?" 難道不是"你有時間麼?", 還真不是! 真正的意思是:"現在幾點了?"
  • 記住:「Take it easy.」不只是"放輕鬆~",別理解錯了!
    Watch your step. 小心點,注意腳下。2.be patient,「不要急,慢慢來」。Take it easy, we've got plenty of time. 別急,我們有的是時間。We must not take it easy, though we have made some great progress. 雖然我們取得了一些很大的進步,但是我們絕不能懈怠。
  • 動詞「take」的多種地道英文表達
    4. take it easy 淡定;別緊張 =Don’t take it seriously. = Don’t take it personal.  eg: How did your parents take it when you told them the news?
  • 《吻別》英文版 《Take me to your heart》,簡單又好學!
    heart take me to your soul把我帶進你的心靈Give me your hand before I'm old在我還沒有衰老的時候讓我緊握你的手Show me what love is - haven't got a clue告訴我愛的真諦--我還對愛毫無概念Show me that wonders can be true