今年雙十一購物節來得又早又快！前幾天，第一波「搶先購」的鑼鼓已敲響，有童鞋表示：「付定金時感覺什麼都買得起，那種自信、那種囂張啊，簡直都快忘了自己是誰，結果到了付尾款時，整個人立馬變得無比慌髒……」
「一貧如洗」的日子說來就來，付完尾款的小夥伴還好嗎？尾款後的生活觀可否有一絲絲的改變？
挺住~小U的正式提問來了：大家知道這幾天傳遍全網的「尾款」「定金」「直播帶貨」等詞用英文怎麼說嗎？趕緊來學點英文表達填補剁手的痛苦吧！
在英文中，deposit作名詞可指「定金，保證金」，而我們日常熟悉的balance，不僅有「平衡」的意思，還能表示「尾款」，驚不驚喜，意不意外！
在《麥克米倫高階英漢雙解詞典》中有一段關於「定金（deposit）」和「尾款（balance）」的英文解釋，可幫助我們加深理解：
deposit：a first payment that you make when you agree to buy something expensive such as a car or house. (The rest of the money that you pay later is called the balance.)
可見，deposit用來表示你買東西時同意支付的第一筆款項——定金，而尾款則是你之後付的剩餘款項~
She paid a £500 deposit, and agreed to pay the balance within six months.
她付了500英鎊的定金並同意在6個月內支付餘款。
We've put down a deposit on a new house.
我們付了新房子的定金。
有些同學夜裡一買完東西就追悔莫及，恨一時衝動，甚至懷疑自己是不是間歇性眼瞎……那麼「退款」「退貨」用英文如何表達？趕緊幫幫他們！
「退貨」在英文中用return表示，可作動詞或名詞，「免費退貨」就可以說free returns。
No returns are allowed on sale merchandise.
降價出售的商品不予退貨。
「退款」在英文中則用refund表示，也可作動詞或名詞使用。
We will refund your money in full if you are not completely satisfied.
如果你不是百分之百滿意，我們將全額退款。
在李佳琦、薇婭等網紅主播的賣力吆喝下，直播帶貨在2019年徹底「出圈」！今年雙十一，主播們更是火力全開，網友們也紛紛開啟咬牙拼手速的瘋狂時刻！
我們常說的「紅人」「名人」，在英語裡常用celebrity表示，「網紅」則可用internet celebrity或(social media) influencer。
A social media influencer is someone who has a lot of followers online – and who is an expert or authority in a particular subject – like photography or cookery or make-up.
「網紅」指的是在網上有很多粉絲，而且是某個特定領域（比如攝影、烹飪或化妝）的專家或權威人士。
說到這，有同學問了：那「直播帶貨」怎麼說？
「直播」是live，「帶貨」說直白點就是「賣東西」，正式說法是「貿易」，英文是commerce，那麼連起來，「直播帶貨」就是live commerce。
Live commerce is the most typical feature of live stream economy.
直播帶貨是直播經濟下最典型的一個特徵。
好啦，今天的內容就到這裡啦！小U溫馨提示：同學們在雙十一剁手時，記得要理性消費，不要盲從或過度消費呀，願大家買時高興，買後也高興！～
今年你剁手了嗎？
買了啥好東西？
歡迎在評論區分享哇！
編輯：侯淑媛
*資料來源：《麥克米倫詞典》、《牛津詞典》等