中國向日本捐贈5000套防護服和10萬隻口罩 日本網友用中文表達感謝

2020-12-26 環球網

【環球網報導 記者 崔舒飛】中國駐日本大使館官方推特1日早晨發布了關於中國向日本捐贈5000件防護服和10萬隻口罩的推文,文中這樣寫道:「為支持、協助日本應對新冠肺炎疫情,在無償提供檢測用試劑盒之後,中國又捐贈了5000件防護服及10萬隻口罩,其中一部分已於2月27日、28日完成交付。今後我們也將根據日本方面的需求,在力所能及的範圍提供支援與幫助,和日本的大家一起共渡難關。」

推文發布後引起網友熱烈反響,已獲得數千轉贊。許多日本網友都表達了感謝,甚至有人用中文發表了感謝的評論。

一位在個人簡介中表示已過HSK4級的日本網友留言說:「特別感謝!讓我們合作並遏制冠狀病毒!」

還有一名日本網友寫道:「我感謝中國政府的友好!!」

一名在個人簡介中寫著「對中國有點感興趣」的日本網友也寫道:「希望最近嚴重的事情讓兩個國家聯繫越來越好。新型肺炎消失以後,我期待很多中國人來日本享受旅遊。」

有網友稱「感動到落淚」,留言說:「日本政府的糟糕應對,想必在『外面』的各位一定更加清楚。儘管如此還願意支援我們,這份厚意令我感動到落淚。真的非常感謝。」

也有網友表達了希望早日結束的心願:「感謝貴國的支援和協助,祈禱貴國、日本,以及正在受到病毒侵蝕的各國都早日結束疫情。」

還有網友表示,「儘管日本一些人誹謗、中傷中國,但我必須在此向貴國的暖心支援表達感謝。一起跨過這個困難吧!」

有的網友不僅表達了感謝,甚至問起「中國夠用嗎?已經沒事了嗎?希望能早日結束。看了很多有關武漢的視頻,我開始對這個地方產生興趣了,等疫情結束真想去旅行。」

此外,推文下也有很多中國網友為日本加油打氣的友好對話,一位暱稱是「De善護念」的網友在一位用中文表達感謝的日本網友的評論下回覆說:「互幫互助,友誼長存。」

還有人在日本網友評論說「日本接下來才是硬仗,一起打贏這個病毒吧」的留言下回覆:「青山一道,風雨同擔。」

此外還有許多這樣溫暖友好的對話。也許正如這位微博網友所說「這也算是滴水之恩,湧泉相報了吧。」

相關焦點

  • 日本網友用中文表達感謝:讓我們合作並遏制冠狀病毒
    中國駐日本大使館官方推特1日早晨發布了關於中國向日本捐贈5000件防護服和10萬隻口罩的推文,文中這樣寫道:「為支持、協助日本應對新冠肺炎疫情,在無償提供檢測用試劑盒之後,中國又捐贈了5000件防護服及10萬隻口罩,其中一部分已於2月27日、28日完成交付。今後我們也將根據日本方面的需求,在力所能及的範圍提供支援與幫助,和日本的大家一起共渡難關。」
  • 中國積極支援回饋「風月同天」,日本網友用中文表達感謝
    而今,各國疫情發生重大變化,形勢嚴峻,中國向韓國、日本、伊朗等疫情嚴重國家投桃報李,積極施以援手。國外網友也用他們的方式向中國表達感謝。韓國:雨後地更堅韓國中央防疫對策本部2日通報,截至1日24時,韓國累計確診病例4212例,死亡22例。
  • 「聊贈一枝春」揚州市向日本友城厚木捐贈口罩和防護服
    人民網東京5月8日電(吳穎)據日本神奈川新聞報導,隨著疫情在日本國內蔓延,神奈川縣厚木市最近收到了來自友好城市江蘇省揚州市的口罩2萬6千個和防護服100套的防疫物資。這批物資將用於支援厚木市內的醫療機關、福利設施、幼兒園等機構。
  • 今天,中國駐日大使館的推特被日本網民暖心了
    3月1日,中國駐日本大使館官方推特發布了關於中國向日本捐贈抗疫物資的推文。文中這樣寫道:「為支持、協助日本應對新冠肺炎疫情,在無償提供檢測用試劑盒之後,中國又捐贈了5000件防護服及10萬隻口罩,其中一部分已於2月27日、28日完成交付。
  • 日本再捐10萬套防護服
    ,#日本再向中國捐贈10萬套防護服#的話題引起不少人的關注,據報導,這筆捐贈是在馬雲的牽線下促成,由日本自民黨幹事長二介俊博在日本協調各方找來物資,無償捐獻給中國。新冠肺炎疫情發生後,日本第一時間率先表示「將全力支援中國」。日本外相茂木敏充稱,「遇到困難時傾力相助的朋友才是真朋友。日方願同中方一道,共同應對疫情威脅,向中方提供全方位支持幫助。」1月26日,日本民間捐助的100萬隻防疫口罩馳援到達成都雙流機場。這批口罩原本是成都委託日方企業購買,對方知曉採購目的後,改為了捐贈。
  • 佛山向日本伊丹市捐贈3萬個口罩、100套防護服
    佛山日報訊記者黃碧雲通訊員羅勇盛報導:17日,佛山市捐贈日本伊丹市防疫物資發運儀式在佛山伊丹友好交流中心舉行,3萬個口罩、100套防護服從我市啟運,馳援日本。3月以來,日本新冠肺炎疫情加劇,伊丹市已有12名確診病例,市內口罩供應短缺。
  • 日本第五趟包機載著物資飛抵武漢,這次中國網友的評論有點不一樣
    其中,日本政府提供了5220副護目鏡和5000件防護服。不少網友留言表示,感謝日本,但給自己留點吧……畢竟日本的疫情也在蔓延。日本多次支援防疫物資在最新一批支援物資中,日本政府提供了在亞歐會議(ASEM)的框架下所存的第二批物資,有5220副護目鏡和5000件防護服。
  • 日本爆發口罩荒,一隻炒到5000日元,馬雲捐了100萬隻,已送到東京
    由於世界上大部分醫療物資都是中國生產,但是中國的產品自己用都不足,世界上其他國家便開始了各自的爭奪寶貴的醫療物資大戰,其激烈程度毫不亞於一場大戰。中國正加班加點生產口罩首先是美國,儘管美國的政客們一再向國民拍胸脯保證這次不過是一場流感罷了,但是眾多美國大夫並不認帳。
  • 從飛花令到捐工資 日本這次表現為何如此感動中國
    一批批口罩、防護服等防疫物資陸續抵達中國,一句句表達情意的中文詩詞也戳中不少中國網友的心。每名自民黨國會議員下月工資先扣5000日元  日本執政黨自民黨10日宣布,將從每名自民黨國會議員3月經費中先行扣除5000日元(約合318元人民幣),幫助中國抗擊新冠肺炎疫情。
  • 馬雲回贈日本100萬隻口罩,一句話感動網友:青山一道,同擔風雨
    三周前,阿里巴巴菜鳥網絡的李敏負責包機事宜,親自接收了日本捐贈的12.5萬套防護服。提貨交接,出口申報,他和同事們星夜兼程,將物資送到國內急需醫療物資的二十多家「抗疫」一線醫院。三周後,他們又在忙著運輸送往日本的物資。
  • 日本自民黨為何讓議員每人捐5000日元給中國
    5000日元(約合人民幣317元),捐贈給中國,以支援中國的相關防疫工作。在中國各地積極應對新冠肺炎疫情期間,日本大分市、北海道苫小牧市、水戶市等在第一時間紛紛向中國捐贈醫療物資。靜岡縣沼津市向友好城市湖南省嶽陽市捐贈1萬個口罩和100套防護服;愛知縣豐橋市從自己的防災儲備庫拿出1萬個醫療口罩、1000套防護服捐助給已有33年友城關係的南通市;人口只有7萬多的愛媛縣宇和島市向友好城市浙江省象山縣捐助了1萬個口罩……來自日本的援助源源不斷地來到中國,水戶市、沼津市、豐橋市等這些原本鮮有耳聞的城市名字也讓中國的民眾深深記在了心裡。
  • 南航向湖北捐贈1萬套防護服1萬隻口罩
    2月9日,南航集團通過國務院國資委向湖北省再捐10000套防護服、10000隻外科口罩,這是繼2月1日南航集團向湖北省捐贈1000萬元現金後的又一次捐贈。據介紹,該批物資是南航集團向湖北捐贈的首批海外醫療物資。
  • 寧夏向俄羅斯、日本、羅馬尼亞捐贈的抗疫物資今天從銀川啟運
    5月15日,寧夏向俄羅斯圖拉州、日本島根縣、羅馬尼亞哈爾吉塔縣捐贈的新冠肺炎防疫物資同時從銀川啟運,物資包括N95醫用防護口罩3000個,醫用外科口罩5萬個,一次性醫用口罩1.5萬個,醫用防護服1500件。助力三國友城抗擊疫情,彰顯國際友城攜手抗疫、共克時艱的重要意義。
  • 援助中國抗疫的日本友人:詩句應援 文字寄情
    (視頻截圖)崎嶇路,長情在日本長崎縣近日向中國五地捐贈了10.2萬隻口罩、4萬套防護服及8萬雙手套、4萬個防護面罩等醫療物資,紙箱上貼有「中國加油!湖北加油!」的鼓勵話語,此外還有一句小詩「崎嶇路,長情在」,寓意「今後道路險阻,但長崎的朋友與你們同在」。
  • 馬雲牽線,日本捐贈的10萬套防護服包機運回中國
    2月9日,澎湃新聞(www.thepaper.cn)記者從菜鳥方面了解到,阿里巴巴的一架包機於凌晨0點將10萬套防護服從日本連夜運抵上海。這批物資將通過阿里菜鳥綠色通道,被送往全國20家醫療機構,用於抗擊「新冠肺炎」。
  • 中國以百倍物資回贈傾囊相助的日本,用夏目漱石詩句寫下「風月同天」最美續集!
    據日媒透露,札幌市將把物資發放給市立札幌醫院、北海道醫療中心等接收感染者和疑似病例的共計14家市內醫療機構。此前的1月底,日本川崎市向瀋陽市捐贈了8萬隻醫用口罩,札幌市向瀋陽市捐贈了5000套醫用防護服。3月12日,日本北海道道廳收到了來自友好省份——中國黑龍江省捐贈的2萬隻醫用口罩。
  • 「口罩荒」之下捐日本100萬隻,一句話引網友點讚
    3月2日馬雲基金會通過社交平臺宣布向日本捐贈100萬隻口罩,支援日本疫情。這100萬隻口罩在3月3日凌晨已經送往日本,送達日本之後將會第一時間轉交給相應急需部門。隨後馬雲也在微博上表示,過去一個月,從海外籌集防護物資到中國時,得到了很多國家和朋友的無私幫助。在急缺物資的時候,日本的二階俊博先生和很多日本朋友一起,籌集了一批防護服送至中國防疫一線,而現在局面發生了變化,因此也第一時間回贈100萬隻口罩給日本。沒想到消息發布沒多久,馬雲就登上了熱搜榜。
  • 果然輪到中國回饋日本,日本網友用中文感謝
    原標題:果然輪到中國回饋日本,中國網友:投桃報李,日本網友:感謝中國!【環球網報導記者趙友平崔妍】「投我以木桃,報之以瓊瑤。」「如果日本遇到困難,中國一定要鼎力幫助。」近期,微博上不少中國網友這樣留言,表達對日本支持中國抗擊新冠肺炎疫情的感謝。
  • 日本醫護人員想告訴中國朋友:「口罩非常有用!」
    新華社東京3月27日電(記者姜俏梅)3月26日,中國駐日本大使館收到一張來自日本北海道札幌市民的明信片。上面用日文工工整整寫著:「中國在自己也很困難的情況下向我們捐贈了很多口罩,非常感謝。我在醫院工作,口罩非常有用,請向中國朋友們轉達謝意!」日本北海道札幌市民致謝中國支持的明信片。
  • 日本belulu美容儀聯合矢野浩二捐贈中國13萬個口罩
    2020年伊始,新型冠狀病毒肺炎疫情爆發,一場突如其來的災難開始席捲中國,比疫情更恐怖的是,因為口罩極其短缺,我們中的很多人根本沒有辦法進行防護。危難見真情,我們的鄰國日本這次給了中國滿滿的感動,自1月27日以來,已有11個日本縣/市地方政府向中方捐贈口罩、防護服等物資。