新型冠狀病毒在海外肆虐，再加上川普突然發布的歐洲旅行禁令，我們似乎被鋪天蓋地的壞消息包圍了。
然而凡事都有兩面性，對葡萄酒行業來說，還是有一些好消息的。
即使在疫情隔離期間，人們也可以繼續享用葡萄酒
由於川普去年開始對法國，西班牙和德國進口的葡萄酒徵收關稅，並且關稅還有持續走高的風險，許多分銷商和零售商都開始囤酒了。所以美國的葡萄酒庫存相當豐富。
北半球（包括整個歐洲和美國）的葡萄酒生產仍處於淡季，因為現在葡萄藤才剛剛發芽。但是，2020年的葡萄酒業可能不會受到太大影響。
川普的旅行禁令只是針對人，而不針對貨物。所以即使是義大利這樣的新冠肺炎病毒重災國，也可以繼續進口葡萄酒。
冠狀病毒（Covid-19）無法在無生命的物體上存活較長時間，運送葡萄酒穿過大西洋的時間足夠將病毒「耗死」。葡萄酒運輸應該是絕對安全的，這也是葡萄酒貿易仍在繼續的原因。
Dalla Terra Direct公司的總裁斯科特·阿德斯（Scott Ades）表示：「目前，葡萄酒銷售和運輸還沒有完全停止。雖然義大利的疫情十分嚴重，但酒廠表示，他們仍然在釀造和銷售葡萄酒。」
你現在感覺還不錯？
那做好準備吧，下面該說壞消息了。
葡萄酒的重要市場——餐館，生意已經大不如前
安妮•布斯科特（Anne Bousquet）是阿根廷布斯科特酒莊（Domaine Bousquet）的執行長，他在與莫頓牛排館（位於曼哈頓）的零售商共進午餐時表示，「這是一家相當大的餐廳，但這裡只有兩桌食客，工作人員倒比食客多得多。前一天我們去了一家義大利餐廳，店主告訴我們，他們不得不關門裁員了。」
對於酒廠來說，舉辦活動是推銷葡萄酒的重要途徑，但現在這些活動都被取消了。
法國AOC級羅納河谷旺度（Ventoux）產區發言人弗雷德•查迪耶（Fred Chaudiere）表示：「我們為送樣品去葡萄酒研討會準備了兩年，我們和 Jeb Dunnuck一起上了大師班，一起上課的還有五個釀酒師，外加幾個AOC產區的員工。最終，我們送了600多支酒版。我們還為葡萄酒研討會拍了一部小電影。為了拍這部電影，我們準備了一年多。這對我們來說絕對是件大事。但是新冠肺炎病毒和旅行禁令打破了我們所有的努力和希望。」
加倍的煩惱
布斯科特說：「疫情當下，零售商、分銷商和銷售人員彼此並不想碰面。因此，葡萄酒的分銷（通常需要面對面）業務也在迅速放緩。」
去年美國對酒精度在14％以下的法國、德國和西班牙葡萄酒徵收25％的關稅，這已經讓一些葡萄酒產區苦苦掙扎。冠狀病毒又使得生意雪上加霜，首當其衝的便是萎靡的中國市場。
羅納河谷葡萄酒協會（Inter-Rhône）的傳播總監Laure Vaissermann表示：「病毒對中國的影響巨大，而中國是我們的第四大市場。目前我們暫時無法向中國出口葡萄酒。美國的關稅，再加上該地區的另一個經濟問題——英國脫歐，真的快要了我們的命。現在，這種病毒也在美國爆發了。因此，我們沒有機會去美國見我們的產品合作夥伴，貿易人員也無法來我們的國家參觀酒廠。我們推銷葡萄酒的所有常用手段現在都完全沒用了，現在不得不開始考慮其他的備選方案。如果我們能知道疫情持續多久，比如一個月，我們還能再努把力。但問題是，我們根本不知道。就算我們賣出了酒，那也還需要運輸，這樣會對國際防疫工作有嚴重的影響。」
美國許多小型釀酒廠都以品酒室和葡萄酒俱樂部為生。即使他們在疫情期間可以開工，也很快會用完儲存的原料，再度面臨停產問題。
截止到當地時間2020年3月12日，義大利政府關閉了除雜貨店、藥店或電器商店以外的所有店面。義大利的許多釀酒廠也採取了切實可行的辦法來阻止病毒的傳播。
威尼託地區帕斯誇酒莊（pasqua winery）北美副總裁亞歷山德羅•帕斯誇（alessandro pasqua）表示：「食品生產，包括葡萄酒生產仍在繼續。但是酒廠只能在一個特定的房間裡安排一定數量的人。同一個房間裡的人必須佩戴口罩，保持一定的距離。不過葡萄酒本身倒是不會受到冠狀病毒的影響。」
「目前，撒丁島的軟木塞供應量正在下降，」帕斯誇告訴我們：」玻璃供應商也忙著別的訂單，他們正在為桃紅葡萄酒製造一種特定的瓶子，所以現在也無法為我們所用。你只能在工廠裡自己囤貨，以備不時之需。」
黑暗中的光
川普總統向全國發表的演說語無倫次，顯然沒辦法打消投資者的疑慮。第二天，美國股市就開始暴跌——這是33年來最糟糕的一天。這對零售商品行業的人來說簡直是滅頂之災。
Dalla Terra Direct的Ades說：「如果市場還不能恢復正常流通，那些財務狀況不佳的小公司就難搞了。」
點擊播放 GIF 0.2M
還是來一個快樂點的結尾吧。長遠來看，此次疫情就像世界末日一樣，特別是在美國加徵關稅之後（其實這也是暫停所有貿易戰的絕佳時機）。
但是也有人說，葡萄酒是需要花費好幾年的時間才能完成釀造的，因此在疫情過去之後，人們仍然對葡萄酒業的未來充滿希望。
最後，布斯科特酒莊的核心人物布斯科特也表示：「疫情期間人們每天都跟家人待在一起。我認為他們會需要很多葡萄酒的！」
以上文字來源於wine-searcher網站
圖片源於360圖片，侵刪
譯：半糖果茶
點擊播放 GIF 4.8M