聽歌學英語 | Thank U Next 感謝前任

2021-01-17 河北地質大學學生科協

Hello Everybody,歡迎收聽河北地質大學學生科協的節目《聽歌學英語》。我是沈清穆。


相信每個人都有一些讓我們深深感激的人，美國小天后愛麗安娜·格蘭德也不例外。從去年曼徹斯特演唱會恐襲事件到今年遭到性騷擾、前男友去世，93年出生的愛麗安娜·格蘭德這兩年曆經了很多挫折打擊。經歷了數段感情的她把對前任的感謝寫進新曲《Thank u, next》，歌曲推出後馬上爆紅，在發布當日就以9600萬收聽數創下紀錄，更是瞬間橫掃多個音樂排行榜。下面讓我們一起來欣賞一下我們人美心善的A妹寫的歌吧。


歌詞（Lyrics）：


Thought I'd end up with Sean

曾以為會和Sean白頭偕老

But he wasn't a match

但我們並非絕配

Wrote some songs about Ricky

寫了些關於Ricky的歌

Now I listen and laugh

現在聽來有些幼稚好笑

Even almost got married

我們甚至曾差點步入婚姻殿堂

And for Pete

而對於Pete

I'm so thankful

心中充滿感激

Wish I could say

多希望我能

"Thank you" to Malcolm

向Malcolm說聲「謝謝」

'Cause he was an angel

因為他曾是我生命中的天使

One taught me love

其中一個教會我如何去愛

One taught me patience

其中一個教會我如何忍耐

And one taught me pain

其中一個教會我如何應對苦痛

Now I'm so amazing

才有了如今這般完美的我

I've loved and I've lost

我愛過 也失去過

But that's not what I see

但這些對我來說都不重要了

So look what I got

看看如今我擁有的一切

Look what you taught me

看看你們教會了我的所有

And for that I say

對此 我想說

Thank you, next next

謝謝你 下一任

Thank you, next next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

I'm so f**kin' grateful for my ex

我的前任們我心懷感激

Thank you, next next

謝謝你 下一任

Thank you, next next

謝謝你 下一任

Thank you, next next

謝謝你 下一任

I'm so f**kin'

我滿懷感激

Spend more time with my friends

能有更多時間陪伴朋友

I ain't worried 'bout nothin'

生活不再布滿陰霾

Plus I met someone else

另外 我已遇到另一個人

We havin' better discussions

我們相談甚歡

I know they say I move on too fast

我知道 他們說我總能很快從上一段戀情中脫身

But this one gon' last

但這次 這段關係將持續很久

'Cause her name is Ari

因為 她的名字叫Ari

And I'm so good with that

我和她相處地無比愉快

So good with that

無比愉快

She taught me love

她教會我如何去愛

Love

去愛

She taught me patience

她教會我如何忍耐

Patience

忍耐

And she handles pain

她教會我如何應對苦痛

Pain

應對苦痛

That sh*t's amazing

這樣真的很好

Yeah she's amazing

她真的很好

I've loved and I've lost

我愛過 也失去過

Yeah yeah

But that's not what I see

但這些對我來說都不重要了

Yeah yeah

Just look what I've found

看看我領悟到了什麼

Yeah yeah

Ain't no need for searching

沒必要再四處尋覓了

And for that I say

對此 我想說

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

I'm so f**kin' grateful for my ex

我的前任們我心懷感激

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Said thank you, next

得說聲謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Next

下一任

I'm so f**kin' grateful for my ex

我的前任們我心懷感激

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

I'm so f**king

我多麼感激

One day I'll walk down the aisle

某天我將穿過門廊

Holding hands with my mama

緊緊握住媽媽的雙手

I'll be thanking my dad

我將感激我的爸爸

'Cause she grew from the drama

因為曾經的那個女孩已從流言蜚語中長大

Only wanna do it once real bad

只想任性一次 就一次

Gon' make that sh*t last

想要讓這種關係永遠

God forbid something happens

並未如願以償 大概是天意

Least this song is a smash

至少這首歌 就是最好的回應

Song is a smash

就是最好的回應

I've got so much love

我享受著如此多的愛意

Love

愛

Got so much patience

已經變得如此耐心

Patience

耐心

I've learned from the pain

我已從苦痛中成長

Pain

苦痛

I turned out amazing

我已涅槃重生

Turned out amazing

涅槃重生

I've loved and I've lost

我愛過 也失去過

Yeah yeah

But that's not what I see

但這些對我來說都不重要了

Yeah yeah

Just look what I've found

看看我領悟到了什麼

Yeah yeah

Ain't no need for searching

沒必要再四處尋覓了

And for that I'll say

對此 我會說

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

I'm so f**kin' grateful for my ex

我的前任們我心懷感激

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Said thank you, next

得說聲謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Next

下一任

I'm so f**kin' grateful for my ex

我的前任們我心懷感激

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Yeah yee

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Thank you, next

謝謝你 下一任

Yeah yee



可以看到的是，A妹延續了一貫的作風，並未在歌詞中輕易吐露自己的憤恨，更多的是對於這些曾經愛人的感激和祝福。這首歌A妹雖然是寫給前任，卻沒有diss和抱怨，而是表達了愛與感恩，接受與寬恕。整首歌曲舒緩動聽，配上A妹的天籟之音，以及豐富的情感流露，可以說是非常治癒了。


或許苦難真的磨練人，在經歷了多場暴風雨的洗禮後，如今的A妹也今非昔比，她變得不再恐懼。愛、感恩、成長、接受、誠實、寬恕成為了這首歌曲的美好的主題。「I've loved and I've lost,But that's not what I see.我愛過也失去過，但這些對我來說都不重要了。」不知道聽完這首歌的寶寶們，對前任的態度是否也會有所轉變呢？


好了，今天的分享就到這裡吧。我是沈清穆，我在河北地質大學學生科協微信公眾號等你。


相關焦點

  • 【Thank U,Next】
    想必兩首先行打單曲《thank u，next》和《7rings》大家也都聽了，連續的兩首空冠單曲一下子奠定了A妹在這新一代中第一天後的地位，一下子拉了卡妹，啪姐，萌德等新生勢力一大截。這次的專輯同名於首單《thank u，next》比起半年前的《Sweetener》這專又使A妹的藝術人格更精進了一番。
  • 致前任:《thank u, next》我們要優雅告別
    (Next)謝謝你 下一個（下一個）Thank you, next (Next)謝謝你 下一個（下一個）Thank you, next謝謝你 下一個（下一個）I'm so fuckin' grateful for my ex我得好好地感謝我的前任們Thank you, next (Next
  • a妹Ariana Grande 空降新單《Thank U, Next》完整中英文歌詞介紹
    thank u, next中英文歌詞　　歌手：Ariana Grande　　所屬專輯：thank u, next　　播放收藏分享下載(7421)　　Thought I'd end up with Sean　　以為會和Sean走到最後【Big Sean, a妹前男友】　　But he wasn't a
  • 一首《thank u, next》教你如何優雅致敬前任
    (Next)謝謝你 下一個（下一個）Thank you, next (Next)謝謝你 下一個（下一個）Thank you, next謝謝你 下一個（下一個）I'm so fuckin' grateful for my ex我得好好地感謝我的前任們Thank you, next (Next
  • Thank U,Next X H&M | 這大概是最平價的明星聯名款?
    A妹的《thank u，next》無疑是2019年的大熱曲之一，經歷了數段感情的她把對前任的感謝寫進新曲，感情真摯，旋律優美，以及致敬經典校園電影《賤女孩》的mv都引起的人們的共鳴。在音源公開的當天就創下了9600w的收聽記錄。
  • Ariana Grande新專《thank u, next》熱賣 銷量領跑
    原標題：Ariana Grande新專《thank u, next》熱賣 銷量領跑 　　時隔上一張專輯《Sweetener》發行不到半年， Ariana Grande 「A妹」的第5張全新專輯《thank u, next》已於2月8日正式面世，受到來自Rolling Stone、NME、Pitchfork
  • A妹的新歌《thank u, next》 讓吳亦凡在Twitter上「火」了!
    (Next)謝謝你 下一個（下一個）Thank you, next (Next)謝謝你 下一個（下一個）Thank you, next謝謝你 下一個（下一個）I'm so fuckin' grateful for my ex我得好好地感謝我的前任們Thank you, next (Next
  • 愛莉安娜·格蘭德宣布新單曲和專輯《thank u, next》
    話雖如此，新專輯《thank u, next》和整張專輯的標題似乎都受到了她對前未婚夫說過的話的啟發。在《周六夜現場》(SNL)由皮特主演的宣傳片播出後，阿里安娜在推特上寫道:「如果有人說你討厭與相關的東西，那你肯定會喜歡堅持到底，嗯。」周六早上，這位25歲的女歌手在Instagram上發布了一些非常抽象的照片，上面寫著「thank u, next」。
  • Ariana Grande新專《thank u, next》熱賣 網易雲音樂銷量領跑全網
    時隔上一張專輯《Sweetener》發行不到半年， Ariana Grande 「A妹」的第5張全新專輯《thank u, next》已於2月8日正式面世，受到來自Rolling Stone、NME、Pitchfork等權威樂評機構的廣泛認可。
  • 「A妹」新專《thank u, next》網易雲音樂銷量超10萬張 歐美音樂...
    《thank u, next》在中國同樣銷量不俗，上線網易雲音樂20小時，銷量即突破5萬張。截止2018年2月20日，該專輯在網易雲音樂已經售出超過10萬張，再加上其他平臺銷售數量，全平臺售出超17萬張。
  • sweetener/thank u,next tour 正式啟航,冠單7rings首演
    不過五個月後就發布了她的第五張錄音室專輯《thank u，next》（謝謝，下一位），這場巡演就變成了兩張專輯的巡演了。A妹的第五張錄音室專輯獲得了不錯的成績，首單《thank u，next》、二單《7rings》和三單《break up with your girlfriend，I'm bored》俊取得不錯的成績。
  • ...多張白金銷量唱片歌手愛莉安娜-格蘭德推出新款香水THANK U, NEXT
    紐約2019年8月16日 /美通社/ -- 葛萊美獎獲獎歌手愛莉安娜-格蘭德(Ariana Grande)將其大受歡迎的歌曲《thank u next》的輝煌融入香水THANK U, NEXT。
  • A 妹推出「thank u,next」主題香氛;Kith x Coca-Cola 還有比基尼
    Ariana Grande 推出「thank
  • 音樂Ariana Grande 這般柔情|ariana grande|thank u, next|grande...
    過去的幾年，Grande經歷了迷茫、焦慮和摯愛離世的慘痛……她從「萬丈深淵」中站了起來，重新整頓自己的心態，終於在2019年發行了一張專輯《thank u, next》。《thank u, next》，這張專輯無疑成為了Ariana Grande整個職業生涯裡最優秀的專輯，專輯善用採樣，令整張專輯飽滿了起來，例如《Fake Smile》採樣了Wendy Rene的經典靈魂爵士樂《After Laughter》，同樣這首歌也被Wu-Tang採樣過，在Wu-Tang的《Tearz》裡也出現過Wendy Rene的聲音。
  • A妹Ellen Show將首唱新歌《Thank U,Next》,Are you ready?
    這將是格蘭德第一次現場演唱她的新歌《thank u, next》。在她的推特上，德傑尼勒斯寫道：「格蘭德將於明天獨家演出。艾麗阿娜,謝謝你了。Thank U，Next。」在她的歌曲《Thank U, Next》中，Grande其實指的是結婚和舉行婚禮。她和皮特戴維森最近取消了他們的婚約，因此她特別提到了這一天：「總有一天我會和我媽媽手牽手步入婚禮的殿堂，」她在最後的歌詞中唱道。
  • 除了「thank you」,感謝還能用英語怎樣說?
    那麼，在英語口語裡，常見「謝謝」表達有哪些呢？AAE（美國英文學院，American Academy of English，簡稱AAE）帶您領略一般的感謝thank用法為 thank someone for something，人可以省略，不過要注意，若 thank 後面要加事情，中間的for 不可省略！
  • 新專輯擠下thank u next 空降專輯榜榜首,現身地鐵現場演唱歌曲
    ，並且美國首周銷售達89000張（實銷75000張），擠下Ariana Grande的新專輯《thank u，next》空降本周美國公告牌專輯榜冠軍位置。這是他歌手生涯中第一次獲得這樣的成績。
  • A妹熱單《Thank U, Next》,你一定不知道歌詞裡的故事
    這首歌其實是A妹寫給自己的四位前任……網友紛紛評論：這才是把前任寫進歌裡的正確方式！然鵝歌詞裡的故事你都知道嗎？也失去過But that's not what I see但這些對我來說都不重要了So, look what I got看看我擁有了什麼Look what you taught me看看你們教會了我什麼And for that, I say對此 我想說Thank you, next
  • 感恩節|感謝的英文不僅是thank you,還可以這樣說
    同時在這個節日裡，還會表達對家人、朋友及愛人等的感謝。小天特意為大家整理了感謝、感恩等相關的英語表達，趕緊來學一下，把你的感謝、感恩說給那些給予你幫助和愛的人吧。「感謝」的相關英文表達1. thank 感謝常見句型：thank sb (for sth) 因某事而感謝某人例：We would like to thank them for their patience and understanding.我們要感謝他們的耐心和理解。