感恩節|感謝的英文不僅是thank you,還可以這樣說

2021-01-21 百家號

時間過得真的好快，感覺才剛剛過完去年的感恩節，今年的感恩節又來了。

感恩節的由來

感恩節，每年11月的第四個星期四，是美國人民獨創的一個節日，也是美國人合家歡聚的節日。最初，感恩節沒有固定日期，由各州臨時決定，直到美國獨立後，感恩節才成為全國性的節日。

1863年，美國總統林肯宣布感恩節為全國性節日。1941年，美國國會正式將每年11月第四個星期四定為「感恩節」。

For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather. The holiday is a time of family reunion.On Thanksgiving day,people usually say "thank you」 to family,friend and lover and so on.

對許多美國人來說，感恩節這一天是所有家庭成員歡聚一堂的難得時光。這個節日是家人團聚的時刻。

同時在這個節日裡，還會表達對家人、朋友及愛人等的感謝。

小天特意為大家整理了感謝、感恩等相關的英語表達，趕緊來學一下，把你的感謝、感恩說給那些給予你幫助和愛的人吧。

「感激」的相關英文表達

1. grateful 感謝；感激

常見句型：be grateful for sth 或be grateful to sb for sth

例：（1）I'm truly grateful for your help.

我真的很感激你的幫助。

例：（2）She was grateful to him for being so good to her.

他對她這麼好，令她很感激。

2. gratitude 感激，感謝

常見句型：gratitude to sb 感謝某人

例：Words can hardly express our gratitude to you.

我們對你的感激難以用語言表達。

3. appreciate 感激

例：He stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.

他在我最需要時支持了我。我對此將永遠感激。

4. owe 欠，感激

常見句型：owe sb sth 欠某人某物

例：I owe you one.我欠你一個人情。

溫馨提示：這個表達也可以省略代詞one, 直接說I owe you. 句子的意思保持不變。

除了這些，還有一個句子也經常被用來表達對別人的感謝、感激。

I couldn't have done it without you. 譯為，如果沒有你的幫助，我是不可能完成的。

例：Thanks for helping me move in. I couldn't have done it without you.

謝謝你幫我搬家，如果沒有你的幫助，我是不可能做到的。

「感謝」的相關英文表達

1. thank 感謝

常見句型：thank sb (for sth) 因某事而感謝某人

例：We would like to thank them for their patience and understanding.

我們要感謝他們的耐心和理解。

2.thanks 感謝

常見句型：thanks for 感謝……

例：Thanks for being with us this week.

感謝你和我們共度這周。

溫馨提示：thanks這個詞可以單獨使用，也可以與a lot 連用，表示感謝。

例：With your help I finished the hard task. Thanks/ Thanks a lot.

3. thankful 感謝的

常見句型：be thankful for 感謝……;對…….感激

例：I'm thankful for having a great family who loves and supports me.

我很感謝有一個非常愛我、支持我的家庭。

此外，thank還可以用在can't do something enough句型中，表示「無論……都不過分」。

常見句型：sb can't thank sb enough

例：I can’t thank her enough.

我對她感謝不盡。

其實，對於感謝和感恩，不僅僅是在固定的節日裡，日常生活中在得到幫助和支持的時候，也要說一聲「謝謝。」我們要做一個內心充滿愛，懂得感恩的人，這樣生活才會有滋有味。

學習的目的之一也是為了應用，既然學了這些表示感謝、感激的英文，就要利用起來，對幫助、支持、信任我們的人說一聲：」Thanks! 謝謝。」

在這個節日裡，除了為同學們講述「感謝」的英文表達，還有一個重要的事情，就是要對一直支持我們天學網的老師和同學們說一聲：謝謝，是你們的選擇，讓我們天學網有了做更多、更好的英語學科智能產品的動力和信心，也讓我們擁有了多餘3500萬的用戶。

未來，天學網將繼續深耕英語教育，打造好用、易用的英語學科智能產品和優質的服務，為老師高效教學，為學生衝刺高考英語助力。

祝大家感恩節快樂。Happy Thanksgiving Day！

相關焦點

  • 英文表達感謝的10種說法 你還只會說「thank you」嗎?快來看看
    <p data-bjh-box="video"<p data-bjh-box="video"生活中有許多讓人心存感謝的事，每每遇到這樣的時刻，除了「Thank you」之外，你還可以怎麼表達感謝之情呢？
  • 除了「thank you」,感謝還能用英語怎樣說?
    AAE（美國英文學院，American Academy of English，簡稱AAE）帶您領略一般的感謝thank用法為 thank someone for something，人可以省略，不過要注意，若 thank 後面要加事情，中間的for 不可省略！例子：Thank you for your help. 謝謝你的幫忙。
  • 除了thank you,you're welcome還可以這麼說,讓你的感謝不單調
    有時候我們出去旅遊時，對別人的熱心幫忙，總覺得輕飄飄一句」Thank you!「，無法真正表達出自己的感激之情，今天我們就來看看表示自己的感謝用英語還可以怎麼說。當別人熱情幫你解答了問題，或者幫你解決了很重要的事，我們可以用以下三句來真誠且比較正式地表示自己的感謝：Thanks ever so much. I can't thank you enough.
  • 明天就是感恩節啦!你知道如何寫好一張 Thank-you Card 嗎?丨HOW TO
    即便是在電子設備和網絡文化如此發達的今天，寫一張「感恩卡（thank you card）」仍然不過時，因為美國人認為，手寫感謝卡是非常優秀的社交禮儀，況且已經有上百年的歷史了。在紙片上書寫祝福和問候信息並相互交換源自古老的中國和埃及文化。
  • 原來除了thank you,英文中的「謝謝」還有這麼多種表達方法!
    但隨著對英語的不斷學習和積累一句簡單的「thank you」已無法滿足日益增長的口語表達需求比如當別人幫了你一個大忙之後只會說「thank you」似乎有些不夠哦下面，就讓豆豆為大家介紹一下進階版表示「感謝」的英文表達還不會的小夥伴們趕緊學起來吧！
  • 別人說thank you時該怎麼回
    Many people, particularly in the US, reply to 「thank you」 with 「you’re welcome.」 毫無疑問，道謝是種好習慣。可問題來了，別人向你道謝時，你該說什麼？你總得說點什麼，不是嗎？許多人，尤其是美國人，聽到對方說「thank you」（「謝謝」）後，常會答一句「you’re welcome」（「不謝」）。
  • 除了「thank you」還知道幾種表達方式?
    「謝謝」是漢語中表達感謝的常用詞語。但是換成英文之後，很多人只會「thank you和thanks」，其實英語的表達有N種方式，今天就帶大家來學習一下！「謝謝」的英語怎麼說？除了「thank you」還知道幾種表達方式？記得拿小本本記下哦！
  • 感恩節,特赦火雞,是一個什麼梗?
    吃火雞是感恩節的一個傳統，每年感恩節美國人都會吃掉28億隻火雞，能夠被赦免是多麼幸運的事呀！除了吃火雞，人們還會在感恩節對家人朋友表示感謝，下面小天特意為大家整理了感謝、感恩等相關的英語表達，趕緊來學一下，把你的感謝、感恩說給那些給予你幫助和愛的人吧。
  • 回應Thank you,是直接答You're welcome,還是用更好的方式?
    這裡是廣州八熙翻譯的《翻譯小課堂》有些英文句子我們已經講到滾瓜爛熟，幾乎就是條件反射了。別人說了上一句，我們幾乎不經大腦就會脫口回答，例如，別人問"How are you?" 我們就回答"Fine.Thank you. And you？"又或者老外說"Thank you."我們就回答"You're welcome."
  • 感謝是thanks,那「感恩」英語怎麼說?
    因為感恩節是「Thanksgiving Day」，所以大家是不是覺得「感恩」的英文就是「thanksgiving」呢？這樣表達並不是完全正確的！首先，thanksgiving是一個名詞，它的意思是「感恩於上帝」的這一行為，也可以理解為感謝大自然、上帝、老天所給予的一切，比如作物豐收、食物充沛等。
  • 《一起優諾》感謝你們的守護!UNO thankyouheros 向英雄致敬!
    向守護我們的英雄表達感謝　　為了表示對各位英雄的紀念，UNO推出了thank you heros特別版本。UNO thankyouheros 的金屬外包裝　　這個版本的UNO卡背相較於其他特殊版本，顯得更加簡潔。
  • 別人對你說Thank you時,請別再說「You are welcome」了!
    許多人，尤其是美國人，聽到對方說thank you後，常會答一句you're welcome（不謝），很多人似乎覺得這就是標準答案。 但如今，對年輕人來說，you're welcome一語多少帶點諷刺意味。
  • 別人說thank you,你該回啥?不尷尬的英語教學
    90%的中國人小學英語都學過這樣的對話：How are you?你最近咋樣啊鐵汁？I'm fine, thank you , and you?這導致中國人一聽到How are you就會條件反射說I'm fine，thank you， and you？我在國外讀書的時候就有歪果人問我，為什麼你們中國人都是嚴肅逼？打個招呼這么正經想幹嘛。我說：我也很絕望啊。他又說：你們幹嘛那麼客氣，動不動就thank you，弄得人家好有距離感。
  • PICLC感恩節活動|攜愛前行,伴我成長!
    教務辦公室的老師們，可以說是學校與家長之間溝通的一座橋梁，同時也是所有後勤保障的中心，為孩子們正常、順利的上課默默努力著，長頸鹿班的孩子們，為表示感謝，在老師的幫助下，為行政助理Tiantian老師和教學助理Eva老師親手製作了精美的手工火雞禮物。
  • 二年級感恩節英語賀卡 感恩節英文賀卡表心意
    2016年的感恩節快要到了，在此，小編整理了一些關於感恩節的祝福語，有需要的朋友可以來看一下!二年級感恩節英文賀卡只要用心製作，配合感動的祝福，一定可以將感恩節的情義表達得淋漓盡致。　　1. warm wisheat thanksgiving.在感恩節，衷心地祝福你們。　　2. from all of uto all of you at thanksgiving.我們全體祝你們感恩節快樂。　　3. thanksgiving wishefor you and your family.給你們全家感恩節的祝福。
  • 感謝外賣小哥的辛苦付出 開言英語告訴你除了thank you這些更地道
    （原標題：感謝外賣小哥的辛苦付出 開言英語告訴你除了thank you這些更地道）
  • 還在說Thank you嗎?那你真的有點土誒~
    當然不可否認的是，    表達感謝最常用的還是Thank you."Thank you" is great, but too repetitive.  Thank you 很好，但是重複得太多。
  • 怎樣正確地回答「Thank you」?
    怎樣正確地回答thank you ?其實不同場合回答是不一樣的。從小我們都被教育要做一個禮貌的孩子，出國旅遊更是要隨時記得把」Excuse me","Sorry" "thank you"掛在嘴上。thank you的教科書式的回答，大家第一反應肯定是「you are welcome",這是標準的回應。但是還有很多別的說法，在不同的情景下也有不同的運用。比較正式/嚴肅的場合首先在正式場合，用」you are welcome"是非常適合的。另外常用的說法還有：It's my pleasure.
  • 這樣回答「thank you」,老外會對你大加讚賞!
    小學裡的課本就寫了別人跟你說「Thank you」你就要回答「You're welcome」但，怎麼現在就諷刺了呢？其實這就是口語表達不地道惹的禍！我們並沒有對當地的實際使用習慣作一定的了解所以今天，我們重新認識一下「Thank you」到底要怎麼回答！▼慎用「You're welcome」！！
  • 2017感恩節英語祝福寄語 關於感恩節的簡短溫馨英語句子
    Tim thanksgiving day to you too much trouble, really sorry!　　3. 感恩節 謝謝你給我的關懷，把我寵壞，寵得我不知不覺飛起來，才知道冥冥之中有安排。