今年6月25日，81歲著名配音演員劉廣寧仙逝，喚醒我對配音演員黃金時代的記憶。
劉廣寧
給影片配上對白的人稱為配音演員，他們是用聲音塑造角色的一族，對準口型，聲形合一，聲情並茂，藝術再現，個性鮮明，形象生動，為其工作要求。
配音員處於幕後，易被忽視，全憑內功，實屬「幕後英雄」。
因一眾明星聲音藝術表現力超強，一批彰顯配音實力的外國大片扎堆上市，綻放於改革開放初期的銀幕，成就了一批優秀配音演員的深入人心。
畢克、邱嶽峰、李梓、於鼎、尚華、畢克、蘇秀、喬榛、童自榮、向雋殊、孫敖、丁建華、劉廣寧、程曉樺……眾星閃耀，光彩照人。
李梓
於鼎
童自榮
丁建華
《魂斷藍橋》《蝴蝶夢》《復活》《賣花姑娘》《永恆的愛情》《虎口脫險》《簡愛》《追捕》《望鄉》《兩個人的車站》《佐羅》《葉塞尼亞》《冷酷的心》《尼羅河慘案》《茜茜公主》《悲慘世界》《苔絲》《生死戀》《人證》《血疑》《排球女將》《流浪者》《女奴》《舞臺生涯》……一批噲炙人口譯製片風靡全國。
那時幾乎沒有原版配字幕的外國電影上映，只有配音的譯製版亮相，一般的影迷可以猜到角色後面熟悉的聲音，來自上海譯製廠與長春電影製片廠的配音演員，幾乎包辦了主要的譯製片。
我們對一些經典配音片段耳熟能詳，甚至倒背如流。我讀大學時，一位老師開藝術語言課，主要以熟悉的配音演員作為案例。如今的綜藝節目裡，常有經典配音片段再現……
湖南衛視配音類綜藝《聲臨其境》
聲音甜潤，表演細膩的劉廣寧適合表現溫柔善良的女性，《魂斷藍橋》的瑪拉、《苔絲》中的苔絲、《望鄉》之阿崎、《絕唱》裡的小雪、《葉塞尼亞》的路易莎，《冷酷的心》的莫尼卡，均為經典。忘不了葉塞尼亞呼喚魔鬼胡安：「嘿！當兵的！」也忘不了日本愛情片《生死戀》美麗的夏子銀鈴般的笑聲……
與劉廣寧聲音類似的向雋殊，聲音更為溫柔嬌媚，她配音的《人證》（八杉恭子）、《流浪者》（麗達）、《賣花姑娘》（花妮）、《蝴蝶夢》（麗貝卡）……經久耐看，奉為神作。雖然其生命定格於2016年，其留在作品裡的純美的聲音仍縈繞迴旋。
向雋殊
我喜歡喬榛為《斯巴達克斯》克拉蘇、《寅次郎的故事》寅次郎的配音；喜歡童自榮獨具魅力的尖嗓音，他在《佐羅》裡的聲音百聽不厭；喜歡畢克塑造的杜丘（《追捕》），真正做到聲音與人物的融合；喜歡丁建華的真由美（《追捕》）、茜茜（《茜茜公主》）；喜歡尚華、於鼎在《虎口脫險》中聲音塑造的指揮家與粉刷工；喜歡來自廣東有兩位配音明星簡肇強與姚錫娟，他們為日本連續劇《血疑》（大島茂、大島幸子）配音，響譽全國……
喬榛
當然，我最喜歡的配音明星即邱嶽峰，《簡愛》中的男主角羅切斯特，聲音渾厚有力，感情豐沛，語氣優雅，堪稱完美。
邱嶽峰
他為《追捕》中的小配角—-精神病醫院醫生唐塔配音，將邪惡的角色優雅化，那句臺詞：「看！多藍的天哪！杜丘，往前走，你會融化在那藍天裡……」成為小時候我們競相模仿的口頭禪。
配音演員隨著原版進口大片的風行而式微，偶爾看到現在配音的美國大片感覺怪怪的，沒有當年上譯廠老聲骨的藝術魅力，那一代人與他們的作品，成為我們腦海裡揮之不去的永恆。
（文：譚軍波）