開說繪本,英文親子閱讀 --- 莫忘初衷

米蘇微語

原想繼續寫寫英文兒歌，但爸媽們已經提了不少關於英文繪本和閱讀的問題。好吧，那就開始說說英文親子閱讀，以後跟兒歌穿插著討論吧。

前些時間在網上看到了一位媽媽給兒子讀英文繪本的視頻，她給3歲兒子讀的是The Wheels onthe Bus，讀到每一頁的時候她都會問兒子where is red? where is blue? Where is the door… 孩子有時就沉默著，但媽媽仍不放棄地換各種方式鼓勵兒子回答。

我理解這位媽媽希望孩子能從繪本中增長知識的迫切願望，但是每讀幾句都要讓孩子找到答案以確保有學習成果，那親子閱讀的樂趣又在哪裡呢？

莫忘初衷。無論中文還是英文親子閱讀附帶了多少功能和目的，都別忘了最重要的是我們和孩子一起度過這美好的親子時光。

想起最初涵涵對英文繪本稍有抗拒的時候，我越發努力地想把繪本講的更出色。尤其她直接把英文書拿開，從書架上挑一本中文繪本請我講，我心裡暗暗著急：現在就不喜歡英文繪本了，以後豈不是更難了？我給她講中文繪本的時候心裡還盤算著怎麼再把她吸引到英文繪本上去。殊不知，我的這些情緒其實在讀繪本時都會流露出來，涵涵那兩天就不願意聽我讀英文繪本。

有天晚上我在電腦裡看以前的照片，有張照片涵涵坐在我懷裡聽我讀故事，小臉兒的表情既投入又快樂，我忽然想：這不就是涵涵跟我一起讀書最大的樂趣嗎？於是我放下心裡的期望，英文繪本涵涵看了幾頁就不想看，那就不看；不想聽我讀，那就立刻停止。一切都變得輕鬆了。事實上，在我改變了閱讀方法以及給她找到更合適的內容後，她自己對英文繪本的興趣逐漸上來了，還會主動說：媽媽，看一本英文的書吧。我想，這是因為孩子覺得英語的故事很有趣。

▋如何選擇繪本

無論對哪個年齡段的孩子，繪本裡的內容都應該跟孩子的生活貼近，這樣她能找到關聯。給2歲還沒上幼兒園的孩子看學校各種生活場景她就不一定能理解的很好，但你給她遊樂園公園的場景的繪本她一定能不會覺得陌生。

對於不同年齡段的孩子，繪本的選擇重點也不一樣。

7、8個月以內寶寶，無論英文還是中文繪本，他們可能更感興趣的是啃和撕。這是你選擇的繪本內容和難度都可以很寬泛，重要的是培養她和你一去閱讀的興趣和習慣。兒歌童謠這這時期的重點。

稍大一些的寶寶比如一歲半、2、3歲，儘量和孩子生活相關的內容。語句不要複雜，避免長段落。涵涵最初看的繪本一頁大概就只有五六個單詞，一本書通常不超過10頁。

4-6歲的孩子，找孩子這一時期感興趣的主題。對哪個主題感興趣了，可以把有這個主題的幾套書都找來，孩子可能會自己找出喜歡的書想讀。一旦自己有自主興趣了，可以逐漸發展相關的主題。還可以找來她喜歡的動畫片的繪本，涵涵看過Maisy的動畫片，所以看到Maisy的系列繪本時一點都不陌生拿起來就看。這個階段自然拼讀類的繪本也記得收進來。

6歲以上或者再大一些的孩子，已經有一些獨立性了，英語也已經作為一門課來學習了。大孩子也許會覺得小孩子的繪本比較幼稚而不願意讀，所以內容上得是他目前生活中遇到的，學校裡發生的。另外，如果之前沒有磨過耳朵，我覺得還是得想辦法磨耳朵練練聽力，跟繪本同步進行。比如一些有意思的動畫《獅子王》《馬達加斯加》等，然後找時間重複聽動畫音頻，對聽力的提高會很有幫助。

推薦各位看原版英文繪本。我這裡說的原版是指繪本內容由外國作家創作的，因為只有外國作家寫出來的才是人家最自然的表達，單詞句型和我們國內的都不一樣。男女主人公永遠是李雷和韓梅梅的英文書只會告訴你跟陌生人打招呼是How do you do跟熟人打招呼是How are you，回答要說I’m fine. And you? 等你到了美國才發現How are you雖然也說，但日常遠沒有其它招呼用語更多。原版繪本不一定非得是在國外印刷的才行，國內也有不少不錯的引進版本，性價比來講要高一些。

▋今日推薦：啟蒙繪本Don’t Wake the Baby 和音頻試聽

這本書由美國著名出版集團Penguin Group旗下的出版社於1996出版，畫面溫馨，語言簡單，尤其是還用了一些超可愛的圖片替代文字，非常適合做英文啟蒙閱讀。這本書被收在汪培珽第一階段的書單裡，這裡我插一句，汪第一階段的書單裡並不是所有的書都適合用來給低幼寶寶做啟蒙，比如著名的Dannyand the Dinosaur, 對比下面圖和後面的Baby一書你就知道了，頁數多，文字多。我覺得更適合有一點點英文親子閱讀基礎又喜歡恐龍的寶寶。大家可以選擇著收錄。

其實Baby一書比涵涵最初看的繪本單詞也多，但是這本書的音頻做的太好了。我再感慨一下，越是發達的國家的人們越是意識到兒童教育的重要性，越捨得在這個領域裡投入重金。這本書配的音頻有6個版本，大人版、兒童版、跟讀版、伴奏版等，裡面汽車、電話、錘子、蒼蠅的聲音也非常逼真。

涵涵第一次聽音頻的時候立刻跑過來問我說的是什麼，她對baby一詞特敏感，看到書裡小寶寶時愛的不行，結果那兩天每天循環播放這本書的音頻直到我都受不了。書裡內容涵涵接受的也特別快，後來有一天她玩兒過家家假裝拍娃娃睡覺時對我說：噓，Don’twake the baby. 又對著娃娃說：I want to kiss the baby on his nose.

下面來看看這本可愛的書吧。

喜歡吧？聽了後面的音頻會更喜歡的。

關注寶寶常春藤，分享此文到朋友圈，回復「baby」提取音頻下載連結。

點擊閱讀原文，可以試聽Don’t Wake the Baby的兒童版音頻。

寶寶常春藤 微信號:baobaomba

教育話題的關注者、實踐者。

美、英海外教育 / 兒童思維啟蒙 / 中英文親子閱讀 / 現代家庭關係 / 親子活動和教育資源分享

[作者介紹 ] 米蘇，2歲半小女生涵涵的媽媽。從涵涵出生後堅持中英文親子閱讀，期待跟著涵涵的腳步再一次重溫童年和成長的滋味。

米蘇（涵涵媽媽）原創文章，歡迎個人轉發。非營利性公眾號或其它媒體的轉發，請務必註明寶寶常春藤及微信號baobaomba。