高逼格丨日系耽美文與國內耽美文的簡單比較【附日系作者推薦】

2021-02-15 菠蘿筆記推文

  本周一,菠蘿君推薦了日本耽美大神——木原音瀨的小說《有效期滿的初戀》,有讀者在後臺留言說,希望多介紹一些日本的耽美小說,並且推薦一些日系作者。

  為此,菠蘿君專門約稿,由麗莎面帶來這篇《日系耽美文與國內耽美文的簡單比較》,為大家簡單勾勒了日系耽美小說的幾個特點,並附有日系作者推薦。

  絕對是一篇高逼格的文,一定要看哦~

菠蘿筆記文評組成員,菠蘿筆記第三、第四、第六屆文評大賽一等獎,菠蘿筆記第五屆文評大賽二等獎。

寫這篇文的衝動是一個有關「日系文和國內文的區別」的討論貼子引出,而關於兩者間的對比區別其實我也一直在思考。不妨藉此一說好了。

一句話概括,此二者的根本區別體現在對於人性表達的不同方向上——日系耽美著重於內向地挖掘,而國內耽美則重在外向地牽引。

日系文主要有兩個鮮明的特色第一是更偏重「個人」這個因素,更多依靠個人的內在(心理、情緒、性格、各種強烈的動機)來推動故事,因為要從人身上挖東西,要表現個體的內在矛盾,所以日系文中高大全的人格雖有,但沒有滿天飛的密集感,筆力夠的作者能夠並且敢於表現人的種種不完滿。

讀者對於日系的這種「細膩」感除了細膩翔實的心理描寫,還可能正是來自於日系文表現個體矛盾的多面性上,由於角色的平易非常切近普通人的心理,所以會使人產生更多的共鳴。

並且一些優秀的作者在「個體」這個話題上探討的深度非常夠,甚至超越愛情的命題轉向人生乃至於生死拷問等哲學命題,簡單的故事卻能讓人回味良多。

第二點就是日系文時代元素不多,最多是現代或者大正昭和那個時期,很少看到描寫古代時期的文,但是各種不同職業類型的文非常多,而且刻畫得非常專業細緻,尤其日系的上班族職場文,和國內職場文完全是不同的景觀,國內的職場文題材多是總裁文路數,很缺乏那種樸樸素素地描寫一個工作環境當中兩個普通人相戀的日常故事。

不過日系在大劇情的構建這點上就比不了國內文,哪怕跌宕,也給人單薄乏力甚至於重口狗血的感覺。他們的文章由於描寫普通人是大頭,寫文習慣過於「貼地」,因而在凌空高蹈的大劇情上就捉襟見肘,至少就我粗淺的看文經歷而言,確實很少看到出色的日系「大」文。即便有些看來動人心魄的文其實也並非劇情上的上天入地,而更多是通過個體性格或者觀念與周遭環境碰撞後的逐漸轉變來表現個人命運的浮宕。

然後,國內文在體現「人」的時候,與其說是「個體」,不如說是將角色更多地融入了背景之中,這個「人」是由多重身份疊合而成,處於人際關係網下,有各種各樣的框框拘囿,不像日系文中的角色那樣自我純粹獨立,劇情當中一部分矛盾掙扎也是來自身份的局限。

但並不是說國內文對於人的表現就不好了,我想應該說是角度不同以及劇情需要的著力點不同。

體現人性的角度,日系文給人的感覺是內向的,內向地刨挖出「個我」的種種;而國內文則是偏重於外向的,用劇情來外向地牽引出人內在的各種「面」。

因為傾向於劇情表現力,所以國內文中倒是不可避免有很多無所不能的高大全角色,這就不免帶出了很多老愛以屌絲之心褻玩天下、功夫又不那麼到家的扯淡作者。但完美人格的塑造遠非堆砌形容詞那麼簡單,單看國內優秀作者的文就能深刻體會這一點。如何將高大全角色的手腕智慧品格通過各種夯實、巧妙、豐富甚至於專業的細節展現出來是非常考驗作者能力的,甚至偶爾我會覺得作品在完成了自我表達時,已遠遠超越了「耽美」二字所承載的娛樂性,它所體現出來的視野、高度和情懷,讓我覺得這些高大全角色的塑造,其實代表了作者對人類某種完美極限的假設和渴望。

另外,國內文或者時間跨度大,時代性賦予行文不同的風味,或者情節上既能縱橫捭闔,又能小橋流水,這些都是單看日系文難以滿足的

並且相對於日系的職業文的不同職業題材,國內文在類型題材上的嘗試較多,武俠仙妖宮鬥穿越種田機甲網遊等等。

而且國內文的一大突出特點即是在權謀智計和體現人際周旋這種涉及人的「機巧」方面更有優勢。(不過也看出來……與人鬥其樂無窮在國內文中還是大有體現的=L=)

另外,我並不同意要在日系文和國內文間較高下,這兩者之間其實並無可比性,各有專擅各有薄弱,對於讀者而言,無非是偏好不同帶來的閱讀選擇不同罷了。

上面講到的是國內耽美和日系耽美大致畫風的區別,但是不可否認的是,日系文的選擇範圍其實很窄,一個看不懂日文不會去找日文耽美網文(應該有這玩意兒吧。。。?)以及不看同人的懶散讀者如我,能夠接觸到最多的其實就是翻譯過來的日系商志了。而日系商志的作者裡,比較耳熟能詳的有木原音瀨、榎田尤利、英田沙希、吉原理惠子、川井有美子、凪良ゆう、砂原糖子、杉原理生……等等。

當然我只是說他們耳熟能詳,而非皆我所好。

因此我只簡單講講我最喜歡的兩位老師吧——木原和榎田。

木原音瀨之於日系耽美文的意義,或者換個說法,刨除掉木原,日本的原創耽美剩什麼?僅代表個人觀點,我覺得木原完全可以稱得上日本原創耽美的半壁江山。


木原擁有十分鮮明且無法被模仿的個人特點。她的諸多故事於我而言有三點非常了不起:

第一是對普通人無比自然的還原上——包括情緒反應,包括人性的明暗共存,於細微處讓讀者產生強烈的代入感,因此角色哪怕有諸如偽善、卑鄙、僥倖、懦弱等等缺陷,但是卻讓人恨不起來,因為他們與我們如此相似;

第二是主角之間自然而然的感情推進手段十分高明,一般來講,感情文套路從寫作角度看,要讓兩個陌生人在一起咋整?簡單粗暴的手段——製造事件,借用外力來讓角色產生交集。為啥說木原十分高明,她不會過度藉助事件,她更多藉助的是人物的性格,這個我不詳說,建議直接看《美人/愛人》開頭體會——松岡幾次想與寬末斷絕往來來消抹「江藤葉子」這個誤會,卻在一次次看到恩人寬末執著地在地鐵站臺等待而心軟,逐漸淪陷。(PS.順手安利這部小說的廣播劇,杉田智和和鈴木達央役,BGM也十分出色,我已聽過不下10遍了)

另外與自然而然的感情推進手段相配合的還有無比自然水到渠成的HE技巧,這個太神了。

第三,木原相信愛情,並寫出了她所相信的愛情。木原在《男人本色》裡寫過這樣一句話,愛是失態的,愛也是美好的。啊,我就不寫愛情雞湯句子了,讀木原的文很治癒,哪怕表面上致鬱的文,其實質也是治癒的,因為木原通過愛情傳遞的是一種通過愛情建立起來的雙向肯定,像是兩瓣本來帶著缺憾的碎片嚴絲合縫地拼成了一個圓的那種感覺。

啊木原女神我還能再愛一萬年。

榎田尤利十分多產,至今作品已經妥妥過百。同時榎田又是個水準之上的作者,高質高量,難能可貴(當然,我裝作看不見《交涉人》系列的吐槽好了~)

嘛,以上介紹略官方,就我個人看過的一些榎田作品,不乏商業意味濃厚的流水線文,不乏嘗試不太成功的失敗之作,但大部分能維持水準還能給人舒服的閱讀體驗,而榎田真正吸引我的是她類似於靈光一現地找到了某個切入點後寫的作品,或者銳利而有靈氣,或者深沉而發人深思,像是體現生者對死者感情經歷的濃縮的《永遠的昨日》,像是不造怎麼描述但看完後確實撼動心靈的《聖愛》,像是把穿越回自己的少年去彌補遺憾寫得耐人尋味的《初戀(初戀的歸向)》等等。

閱讀量關係就只介紹這兩位啦,另外英田沙希也是位個人特點十分突出的作者(寫硬漢/黑道飽受好評,雖然不是我的菜),凪良ゆう風格多變,細膩搞笑切換自如,也有不少值得一看的文。

另外,看日系文和國內文感覺電波頻道還是有點區別,看日系文請自行調到文藝細膩敏感頻道,會收訊更好哦~(這人在說啥已經看不懂了

筆者看文速度慢,看文也少,諸多偏見還請無視,寶寶不撕寶寶害怕。

相關焦點

  • 書單丨分分鐘教你專業姿勢的耽美文
    小受是一個小提琴家,在即將登上維也納金色大廳之前被愛人害死了,然後小受就重生了,然後小受就開啟了金手指,認識了小攻,兩個人甜甜甜一路花式虐狗到結婚一邊稱霸古典樂壇還順便報仇雪恨,一口氣看下來那叫一個爽!本文雖然是作者杜撰的,但也不難看出作者用心查閱了很多與古典音樂有關的知識,不過...作者大大不考慮一下單身狗的感覺真的好麼,嚶嚶嚶...TT...
  • 腐女&耽美文:現實,性別,想像
    畢竟一開始就找到錘死自己的入坑文,概率並不一定那麼高。     *吸引*     對我來說,吸引我入坑耽美的第二階段,仍是將它作為一種普通的小說題材來欣賞,主要取決於內容本身是否精彩,情節人物能否足夠打動人。
  • 推薦耽美文:男主攻病嬌偏執狂,只愛受一個人
    小編又來推薦小說了,這次推薦的是主受耽美文,男主受強大無情狠虐男主攻男神作者:無措倉惶風格:主受耽美文簡介:異次元學院,這是一所面向整個宇宙,整個位面,整個次元,所有種族的一所學院,它收入的學生,有人類,有異形,有ET,有變形金剛,有吸血鬼,有殭屍,有妖精,有樹人,不管是人還是非人,只要智慧生物,全部都收。這裡可以學到,魔法、仙術、靈術、神術、鬥氣、武功、鍊金、魔紋、科學,等等等,包羅萬象。
  • 比較小眾的耽美甜文推薦,你應該會喜歡的!
    好看的耽美文有很多,今天又來推薦3個個人比較偏愛的,那些魔道祖師,打臉狂魔這些推爛的我就不推了,推些小眾的吧!1、你能不能不撩我F1車神溫斯頓失去了人生中最重要也是唯一的對手亨特,無論多少優秀的對手前僕後繼,他依然是孤獨的王者。
  • 耽美推薦:肉香四溢的世界——好幾篇ABO文(上)
    ~這次還有耽美廣播劇資源哦~~當心耳朵懷孕哦~)ABO文的世界-v-話說我對ABO文的印象是這樣的這樣的還有這樣的關於ABO的設定嘛,不清楚的童鞋自行百度吧這裡就不贅述了(嘛,不知道龜毛的YO醬會不會給貼上來[YO醬:我不會貼的!!!!懂的人就懂了!]
  • 5本腐女必看耽美文:寵夫狂魔忠犬攻+清冷淡漠溫潤受,甜出了天際
    5本腐女必看耽美文:寵夫狂魔忠犬攻+清冷淡漠溫潤受,甜出了天際大家好,隨著科技的發展,網絡小說越來越多,並且好的作品也是層出不窮的,今天為大家介紹5本高質量的耽美文,大家就來一起欣賞一下吧。第一部:《放開那個幫主,讓我來!》作者:花月簡介:幫主愛結婚……結得快,離得也快,問:為什麼?第一任幫主夫人:他愛得是男人。
  • 書單推薦丨星光璀璨不如你「娛樂圈文100本精選」
    書單:「先虐女後虐男」丨「完結文」丨「重回六七八十年代」「火星網小說」丨「輕鬆搞笑」丨「連載文」「情節設定有趣的梗」丨「新完結」丨「快穿文」「女主醫生」丨「火星小說」丨「口碑文」「耽美大神筆下的言情作品」丨「仙俠文」「粉絲推薦」丨「主角律師」丨「醫生文」「完結文」
  • 看了讓你書荒的強受耽美文推薦,病嬌攻、病嬌受了解一下?
    NO.1 書名:殺破狼 作者:priest書評:一部耽美神作吧,P大的耽美文,質量是不用多說的,此文是正劇風格,作者將小說版圖規劃的很大,因為作者的文筆是非常老練的,所以故事情節非常飽滿,不會有任何突兀感。
  • 推薦快穿文,男女主病嬌變態蘇蘇蘇(含言情耽美、無cp快穿)
    小編又來推薦小說了,這次推薦男主快穿文、女主快穿文、耽美快穿文、無cp快穿文男神第一本小說:攻略那個渣攻[快穿]作者:即墨遙風格:主受快穿耽美文[已完結]簡介:作為一個真·霸道總裁·渣攻,謝何在第N次拒絕掉他的愛慕者之後,突然腦海中聽到一句話:恭喜您達成「宿主百人斬」成就,作為獎勵即將綁定「渣攻賤受」系統,前往其他世界進行攻略任務。
  • 5本耽美文:陽光受x悶騷腹黑攻,「我老婆,我慣的,不能生氣」
    5本耽美文:《獨寵傾城男妃》「男子怎麼了,朕就願意翻你牌子」各位書友大家好,現在的生活節奏越來越快,但是閒暇之餘我們都會或多或少的看點網絡小說來解除一天的疲勞,而小說的種類繁多,好的作品更是接連不斷,那麼今天小編就給大家推薦5本耽美文:陽光受x悶騷腹黑攻,「我老婆,我慣的,不能生氣」,喜歡的書友們可以點擊下方連結免費在線閱讀第一部:《桃劫入命》零零落落
  • 【耽美 |最新耽美文】-2021.01.04腐深似海耽美小說站
    [靈異]《我家喵咪成精了》作者:婻書2.《離婚沒門》作者:嬈小八3.《男閨蜜系統》作者:奔跑的大橙子4.《少帥的萬能夫人》作者:涼洛笙5.《替婚嫁給殘疾大佬(古穿今)》作者:受受親爹6.《我在恐怖世界裡做花瓶[快穿]》作者:夕月半7.
  • 2021-1-6推薦耽美小說(完結)
    本公眾號不提供書籍下載,但推薦好書哦!下面是推薦近期完結的熱門小說!
  • 5本【懸疑/刑偵】耽美文,不一定經典但一定好看!
    末世文看這裡:5本【喪屍/末世】經典純愛文,超高收藏系列!
  • 【辣評】耽美是什麼?它為什麼流行?為什麼抵制耽改劇?耽美和普通人有什麼關係?
    附腳本:我是個沒有夢想的人,但是如果有人問我,你的夢想是什麼?我會說,我想寫小黃文。我也是個沒有興趣愛好的人,但是對我來說最大的放鬆方式,就是癱著、躺著看小黃文。 哈哈哈,這裡的小黃文指得是:耽美小說。
  • 耽美文:腹黑體力好攻X傲嬌炸毛受,「是攻是受?」「可攻可受」
    大家好,今天小編給大家推薦三本都市耽美文,喜歡的點擊連結閱讀吧!耽美文:腹黑體力好攻X傲嬌炸毛受,「是攻是受?」
  • 推薦三本快穿耽美文,本本多汁多肉,曾經捂著被窩也要看完!
    《快穿之拯救單身狗》作者:慄曉             精彩內容:「氣管炎,記得吃藥。」走出醫院,莫堯把取好的藥遞給林鳴,「走,送你回家。」「哦……」還在昏沉的林鳴乖巧地點頭,「應該吃幾天藥就能好了吧?」 「這可不一定,氣管炎要是慢性的,可沒有那麼容易治好。」
  • 高甜耽美文:強勢霸道科學家攻x暴躁傲嬌重生受,你睡得真醜!
    高甜耽美文:強勢霸道科學家攻x暴躁傲嬌重生受,你睡得真醜!首先非常感謝大家在百忙之中點開這篇文章,小可愛們在茫茫網際網路中點開我的文章,這是我的一個榮幸,今天小編要給大家分享的小說是幾本耽美文,特別推薦這一本《下一站末世》【冷漠禁慾強勢霸道腦補帝科學家攻x暴躁遲鈍傲嬌呆萌重生受】蘇葉半夜醒來,看見封白站在他的床前目光灼灼、一臉高深莫測的看著他:「你睡得真醜!」想閱讀的朋友就點擊文中的書籤,免費的哦!快來看吧!
  • 耽美書單:特殊活神仙攻、hp同人、超級渣攻文
    (小懶推文 8.4分)很特殊的一篇耽美文!作者用溫柔輕緩的筆調,寫盡現實的酸甜苦辣,在最後,才道出一份等待二十多年的深情愛意。他還在兜兜轉轉時,他已經築好巢,等著他的到來!吳廷方是個私立醫院的產科醫生(主任),工作忙如牛。他的妻子惠敏也是同醫院的兒科醫生,兩人相識相遇也算得美好。
  • 【耽美 |最新耽美文】-2020.11.19腐深似海耽美小說站
    【文案】《全世界都愛我》是一篇萬人迷主受耽美文,但作者不宣布正牌攻是誰,讓讀者自行買股。  秦書作為該書的忠實粉絲,全部身家壓在了其中一攻上,每天打雞血似的為自家崽崽攻搖旗助威。  一覺醒來,秦書穿成了這篇買股文中的最垃圾的一股,純粹就是其他CP的感情催化劑。
  • 現代耽美文推薦:顧小爺顫抖著腿趴在墨彥頸窩裡狠狠的咬上一口
    現代耽美文推薦:顧小爺顫抖著腿趴在墨彥頸窩裡狠狠的咬上一口大家好,今天小編給大家帶來的是非常好看的三本總裁甜寵耽美文,喜歡這個類型的寶寶們記得點個讚喲,關注小編就可以每天看到不同類型的優質小說了~《老攻,你霸道了 》作者:釉蘇任溪恩內心是崩潰的,他也只不過是幫人下了個藥