吾家有女初長成,14歲的西班牙公主萊昂諾爾是如何carry全場的?
2021-01-15 滬江西語最近，西班牙公主萊昂諾爾的曝光度很高，10月31日，她在家人的陪伴下度過自己的14歲生日，慢慢開始作為王室繼承人在官方場合亮相演講。
（西班牙王室亮相2019年國慶閱兵）
當地時間10月18日，萊昂諾爾公主參加2019年阿斯圖裡亞斯公主獎頒獎典禮（la ceremonia de entrega de premios Princesade Asturias），並發表了首次官方個人演講，開啟了自己的政治生涯。11月4日，參加赫羅納公主獎頒獎典禮（Premios Princesa de Girona），首次在加泰地區演講，並且還用了加泰隆尼亞語。
公主的首次加泰隆尼亞語演講
↓
這麼多年以來，我們見證了萊昂諾爾公主的成長，有一種「吾家有女初長成」的感覺。作為一個生活在公眾視野裡的公主，她是如何一步步成長為可獨當一面的繼承人呢？
萊昂諾爾公主全名Leonor de Borbón y Ortiz，2005年10月31日出生於馬德裡。她是現任西班牙國王菲利普六世（el rey Felipe VI）和王后萊蒂西亞（la reina Letizia）的長女（primogénita）。
（圖源：圖蟲）
除了Princesa de Asturias這一封號，她還擁有Princesa de Girona、Princesa de Viana、Duquesa de Montblanch、Condesa de Cervera和Señora de Balaguer這些頭銜。而且她還是阿斯圖裡亞斯公主基金會（la Fundación Princesa de Asturias）和赫羅納公主基金會（la Fundación Princesa de Girona）的名譽主席。
她的出生也引發了一場關於《憲法》確立繼承權的辯論，即《憲法》主張男性的繼承權優於女性。而當時的西班牙首相José Luis Rodríguez Zapatero打算改革《大憲章》裡關於繼承權的方面，儘管這個修改在社會上達成了共識，但改革最終並未進行，因為必須通過嚴厲的程序來落實。
（萊昂諾爾公主被授予金羊毛騎士團勳章）
夏天過後，萊昂諾爾公主和她的妹妹索菲亞公主已經開始了新階段的學習。
萊昂諾爾公主於2008年開始在馬德裡私立學校Colegio Santa María de los Rosales就讀，她的父親也曾於1972年到1984年期間在此接受普通基礎教育和高中教育。這是一家包括了幼兒園到高中的天主教學校，每年的學費大約是7000歐元。
學校裡配備有各種各樣的運動設施和一個大餐廳。在大餐廳裡，孩子們除了能擁有健康和良好的夥食，還會學習餐桌禮儀，這對身為西班牙公主的萊昂諾爾和索菲亞來說是非常重要的。
學校還有豐富的課外活動和課程選擇，從音樂到運動，再到各種外語，能讓公主們的興趣得到培養。對於萊昂諾爾公主來說，她的愛好是演奏大提琴（violoncelo）和騎馬。她從6歲起就開始學習演奏大提琴，並在2016年的聖誕節中參與了演出。而騎馬則是在薩蘇埃拉宮（Palacio de la Zarzuela）的馬場中練習的。
萊昂諾爾公主如今已經14歲了，新的一年對她來說充滿了挑戰。她需要開始學習更具體的科目，例如物理、哲學等，2019到2020學年的課程被認為是她為登上王位所做準備的真正開始，因為從現在開始，她將離開理論，履行作為王儲的職責。
費利佩國王在他14歲時，就開始參加各種官方活動，並在阿斯圖裡亞斯王子獎（premios Príncipe de Asturias）的頒獎典禮上發表了第一次演講。萊昂諾爾公主也面臨著這樣的挑戰。雖然此前國王和王后想讓她有一個儘可能開心和正常的童年，因此並沒有過多地讓她參與官方活動。而今年，公主已滿14歲，在距離成年還有4年的時候，終於決定讓她開始參加各種官方活動，曝光於形形色色的聚光燈之下。通過這些活動，能讓萊昂諾爾公主獲得更多的注意力，並能在面對鏡頭時更加輕鬆自若。
（萊昂諾爾公主首次加泰地區演講）
萊昂諾爾公主的第一個重要官方活動，是以她封號命名的阿斯圖裡亞斯公主獎頒獎典禮，在典禮上她進行了首個對外演講。這個大約5分鐘的演講是在她的父母、妹妹和祖母的注視下完成的。
（萊昂諾爾公主首次官方演講）
雖然在去年13歲生日那天，萊昂諾爾公主就已經在官方活動場合宣讀了西班牙憲法序言。這是她第一次以王儲的身份進行講話。
（萊昂諾爾公主宣讀西班牙憲法序言）
但在今年的演講中，萊昂諾爾公主表現得更為成熟自信。她先是講述了父母對她和妹妹的教育，並提及了萊蒂西亞王后、她自己與阿斯圖裡亞斯的聯繫。當她講到「Yo llevo sangre asturiana（我身上有著阿斯圖裡亞斯的血脈）」這句話時，贏得了現場觀眾的掌聲。
萊昂諾爾公主的中西雙語講稿，戳文章最下方的原文連結哦！
在各種各樣的活動上，萊昂諾爾公主與妹妹索菲亞公主常常一塊出席，兩人的著裝款式相近，「西班牙姐妹花」總能吸引我們的目光，讓人眼前一亮。近幾年，兩人出落得愈發亭亭玉立，讓我們來看看她們亮眼的穿著打扮吧！
Misa de Pascua en Palma de Mallorca
帕爾馬復活節彌撒
萊昂諾爾公主身著一件灰藍色的連衣裙，外加一件奶油色的粗針織外套，再配上一雙藍灰色的平底鞋，凸顯出了她乾淨的氣質。
（圖源：marie-claire.es）
La celebración del 40 aniversario de la Constitución
慶祝憲法頒布40周年
兩姐妹身著姐妹裝，萊昂諾爾公主一身苔蘚綠的連衣裙，配上同色系及膝長襪，與妹妹的深灰色格子連衣裙相互搭配。
（圖源：marie-claire.es）
她們還在裙子外套上了一件鬥篷式外套，顏色與鞋襪完美呼應。這樣的搭配大家還不趕緊學起來！
（圖源：marie-claire.es）
La Fiesta Nacional
西班牙國慶日
萊昂諾爾公主身穿一件長袖的紅色格子連衣裙，搭配著同色系的平底鞋。索菲亞公主則是穿了藍色的連衣裙。
（圖源：marie-claire.es）
El posado veraniego en el Palacio de La Almudaina
阿爾穆代納宮夏日度假
王室一家在阿爾穆達納宮度假時，拍下了一張合照。其中萊昂諾爾公主穿著一件藍色半袖連衣裙。這是一件來自Zara的童裝，在大家看到公主的這身穿搭後，在幾分鐘之內，這條裙子就售罄了。
（圖源：marie-claire.es）
Pasear con su hermana, su madre y su abuela en Palma de Mallorca
與妹妹、母親和祖母在帕爾馬島散步
（圖源：marie-claire.es）
雖然公主們在出席重要場合時，都會身穿設計師所設計的衣服，然而在私底下，她們經常穿著各大西班牙品牌的衣服，例如Zara、Massimo Dutti、Mango等。
La ceremonia de entrega de premios Princesade Asturias
阿斯圖裡亞斯公主獎頒獎典禮
在今年的這一重要場合，萊昂諾爾公主選擇了藍色，這是她最常上身的顏色。藍色印花刺繡連衣裙，再搭配一雙裸色芭蕾平底鞋，十分亮眼。為了顯得比平時成熟一點，她燙了一頭蓬鬆的波浪卷。
（圖源：marie-claire.es）
在西班牙，甚至是國際上，萊昂諾爾公主的反響是非常好的，許多媒體紛紛稱讚她源自母親的著裝風格。由於小公主們乾淨的氣質和優雅的舉止，國外媒體還為萊昂諾爾和索菲亞起了個「完美公主（las princesas perfectas）」的綽號。
ref：
https://es.wikipedia.org/wiki/Leonor_de_Borb%C3%B3n
https://www.revistavanityfair.es/realeza/articulos/leonor-discurso-princesa-asturias-integro/41247
http://www.rtve.es/alacarta/videos/noticias-24-horas/la2_leonor_discurso_catala_041119/5433735/
https://www.msn.com/es-es/entretenimiento/famosos/la-princesa-leonor-afronta-su-curso-m%C3%A1s-decisivo-todo-lo-que-le-espera-este-a%C3%B1o/ar-AAGYz6Y?li=BBpmbhJ&%252525252525253Bocid=SL5MDHP
https://www.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/donde-estudian-hijos-reyes/6511904/
https://www.revistavanityfair.es/realeza/articulos/leonor-ya-ha-llegado-al-teatro-campoamor-este-es-su-increible-look/41240
https://www.marie-claire.es/celebs/celebrities/fotos/por-que-la-princesa-leonor-siempre-viste-igual/
未經允許，請勿轉載。
點擊下方「閱讀原文」，西班牙公主發表首次官方演講，人美聲甜！【附中西雙語講稿】
相關焦點
-
王室有女初長成,15歲西班牙女王的「養成計劃」
西班牙王室最受矚目的王儲，萊昂諾爾公主(Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz)，是西班牙現任國王費利佩六世的長女。不滿15歲的她，作為西班牙王位第一順位繼承人，在5475個日日夜夜裡，她每分每秒都必須為成為女王做準備。然而，想要登上九五至尊的寶座，任重而道遠。 -
2020年西班牙王室照來啦!萊昂諾爾與國王逛街,美公主咋樣都好看
理解是想給兩個漂亮公主更大的成長空間，可還是忍不住想多見見她們啊！今天下午有西班牙王室粉絲站放出了最新的街拍照，當地時間1月3日下午6點多，大公主萊昂諾爾和國王老爸一起被拍到了在馬德裡廣場附近的中央大街閒逛的照片，並且嚴格來說，國王身後被遮住了上半身的女士推測可能是王后萊蒂齊亞，但因為只能見到腿部，所以不好確實斷定就是她。 -
吾家有女初長成續
想著在這個特別動蕩的時機，給她們一份特別的禮物，所以有了這個特別的「吾家有女初長成」的聚會，我們的初衷是讓孩子們體驗到身為女孩的自豪和驕傲，認同自己的女孩身份，帶著親人朋友的力量走未來的路！我組建了一個名叫「花兒」的群。建群開場白：各位親愛的美媽，因著孩子我們相遇！ -
她是歐洲最美的公主,西班牙未來的女王,14歲就已經有王者風範了
她是歐洲最美的公主，西班牙未來的女王，14歲就已經有王者風範了西班牙的萊昂諾爾公主，是西班牙現在的第一繼承人，她目前只有14歲的年紀，想想看，你們14歲的時候都在幹什麼呢？她的父親是現任的西班牙國王菲利普六世，母親是萊蒂齊亞王后，她是西班牙的嫡公主、長公主、未來王儲的繼承人。萊昂諾爾公主還有一個妹妹，叫蘇菲亞，12歲，萊昂諾爾公主距離上一位女性國王，伊莎貝拉二世，已經有一百多年的時間了，所以萊昂諾爾的父母以及皇室的成員和百姓們，都在她身上寄語了厚望。 -
歐洲最美王儲,14歲的西班牙公主,貌似早戀了
西班牙的兩位公主，號稱現實版的愛莎和安娜，她們的親爹是硬漢帥哥，親媽是歐洲皇室顏值最能打的王后，堪稱歐洲顏值最高的王室姐妹花。右邊為萊昂諾爾大公主萊昂諾爾，又美又A，簡直就是愛莎的翻版，從小被當作王位繼承人培養長大。 -
13歲西班牙公主穿新大衣,中式旗袍立領元素好驚豔,深得媽媽真傳
西班牙和中國都是在地球的北半球，所以同屬於一個季節，現在西班牙馬德裡也正處於冬天，不過因為他們是溫帶海洋性氣候，所以溫度要比我們稍微暖和一些，白天大概在13度左右。西班牙王室的小公主萊昂諾爾和索菲亞，在剛剛結束的西班牙國會40周年慶祝活動上，姐妹倆再次驚豔亮相，成為全場的焦點。 -
西班牙萊昂諾爾公主情竇初開,喜歡同校富裕男孩,父母反對或無效
現年14歲的西班牙大公主萊昂諾爾，是一位非常漂亮的女孩，金髮碧眼，很符合大家對「公主」這個詞語的想像。正處於青春期的萊昂諾爾，已經開始履行王室職責了，而未來她需要肩負起更加重要的使命，成為西班牙女王，而且將會是西班牙歷史上第二位女王。 -
女大十八變,13歲西班牙小公主長成了少女模樣,眼神犀利勝過超模
這句漢語成語的意思也有解釋說是女孩子長到18歲時，樣貌會有變化。西班牙小公主萊昂諾爾，今年13歲，她似乎正印證了這句話。萊昂諾爾公主從小到大都很可愛，小時候她像一個迷你版的洋娃娃，被爸爸費利佩抱在懷中，王子一隻手便可以將女兒託住。費利佩王子曾經是西班牙帆船運動員，身高兩米，高大魁梧，硬漢配上萌娃的形象，足以打動人心。 -
西班牙萊蒂齊亞王后和公主花裙現身 萊昂諾爾發言好有女王範
赫羅納公主基金會（FPdGI）的活動集中在三個主要行動領域：確定有才華的基準，作為其他青年的當代模式；促進提高就業能力的方案和促進教育改革。西班牙國王費利佩是該基金會的名譽主席，萊昂諾爾公主是基金會委員會的名譽主席。據說基金會的近60位贊助者現場或在線參與了會議，董事會已批准了2020年活動報告和明年的行動計劃。 -
西班牙公主萌翻了!小捲毛嘟嘴跟老爸要親親,現在早已亭亭玉立
西班牙公主萌翻了！小捲毛嘟嘴跟老爸要親親，現在早已亭亭玉立提到當今歐洲最美王后，相信很多人都會覺得是西班牙萊蒂西亞。雖然已經四十八歲步入中年，但容貌和身材卻保持得不錯，正印證了那句歲月從不敗美人。童年時期的西班牙公主萌翻了！小捲毛嘟嘴跟老爸要親親，現在早已亭亭玉立。費利佩六世和萊蒂齊亞的童話愛情可謂家喻戶曉，當年萊蒂齊亞只是西班牙電視臺的女總裁，在一次晚宴中邂逅了西班牙王子，從此兩人一見鍾情墜入愛河。如果說只是俗套的灰姑娘的故事，那麼萊蒂齊亞無疑是加強版。 -
從小美到大的西班牙公主萊昂諾爾 影響著波旁王朝的未來
西班牙公主萊昂諾爾10月底就滿15歲了，這位公主從小容顏精緻且大氣，髮型帶淑女氣質，笑容甜美可人，自帶熱搜體質，被網友稱為「歐洲王室的顏值擔當」。，時不時來一波反君主制的聲音，萊昂諾爾公主作為西班牙王位的第一繼承人，將會走得比其他歐洲王室的繼承人辛苦一些。 -
14歲西班牙公主墜入愛河,男孩是豪門同學,女王儲初戀遭王后反對
西班牙皇室有兩位著名的公主，她們是費利佩國王的女兒，母親萊蒂齊亞為兩位公主制定了嚴厲的成長計劃，萊昂諾爾和妹妹索菲亞按部就班地學習和生活。長公主萊昂諾爾已經14周歲了，再過三個月她將迎來15周歲生日，西班牙王室傳來了令人振奮的好消息，根據阿根廷《卡拉斯周刊》的報導，西班牙王位繼承人萊昂諾爾公主戀愛了，她愛上了一個同齡的男同學。萊昂諾爾公主是西班牙王室最美麗的小姐，她比妹妹索菲亞更受人期待，但這次阿根廷媒體曝光了萊昂諾爾公主墜入愛河的事實，這令她的父母非常擔憂。 -
吾家有女初長成!
不知道大家有沒有這種感覺，孩子越長大，做家長的越容易抓狂（說我自己）前段時間疫情被迫禁足，剛開始一切盡然有序，家中氛圍也一派和諧！芯芯格外開心，畢竟作為她摯愛的娘親能夠終日陪伴。兒慈母孝，其樂融融，我以為這樣居家隔離的日子會持續到疫情結束。 -
西班牙萊昂諾爾公主高光時刻!自帶高雅氣質,件件精品穿搭
西班牙萊昂諾爾公主高光時刻！自帶高雅氣質，件件精品穿搭西班牙國王費利佩六世一生有三位心愛的女子，分別是妻子萊蒂齊亞王后，以及長女萊昂諾爾公主和次女索菲亞公主，這是高顏值的一家人。如今，長女萊昂諾爾公主已經14歲了，她依然像小女孩一樣清純可人，但她卻與父親費利佩六世一樣，氣場不言而喻。費利佩·胡安·巴布羅·阿方索身高1米97，比王后萊蒂西亞大概高一個頭，兩人郎才女貌，天作之合，生下的兩個女兒都是小仙女般的存在，萊昂諾爾公主和索菲亞公主出生就贏在了起跑線上，不僅繼承了父母優秀的基因，如今出落得亭亭玉立，自帶高雅氣質，件件精品穿搭。 -
西班牙公主萊昂諾爾和索菲亞:顏值超高的公主姐妹的10年成長記錄
西班牙王儲萊昂諾爾（中）是西班牙國王的長女，生於2005年。她的妹妹索菲亞（右）生於2007年。這是2008年，姐妹倆和媽媽萊蒂齊亞在一起。2009年，姐妹倆穿上了一模一樣的粉裙子，索菲亞的身高已經慢慢快追上姐姐了。 -
真正的白富美:14歲西班牙公主,不僅漂亮還是名副其實的學霸
真正的白富美，年僅14歲的公主 今天就帶大家了解一位>西班牙公主——萊昂諾爾。真正的白富美，年僅14歲的西班牙公主，不僅漂亮還是名副其實的學霸。相信你認識這位公主後，就不會再羨慕她的高貴身份了，有時候普通的生活也是上天的一種恩賜！ -
酷酷的西班牙公主姐妹花!萊昂諾爾戴鴨舌帽遮眼,索菲亞衣領擋臉
好久沒看到西班牙王室姐妹花了！這對如花似玉的小公主，本來每年4月份都有例行的復活節彌撒亮相，但由於今年的特殊情況，也被取消了。目前萊昂諾爾和索菲亞，仍舊是在埃蘇祖拉王宮裡上網課，也不知道下回出現在公開場合是什麼時候。 -
王室雞娃水平也夠狠:15歲西班牙公主養成記,會說中文顏值爆表
近日，又有一位小公主初長成啦！她是西班牙王室最受矚目的王儲——萊昂諾爾公主，在今年10月31日迎來了她的15歲生日，作為王位的第一繼承人，在已經走過的5000多個日子裡，她每時每刻都在為成為女王準備著。 -
15歲成西班牙唯一王位繼承人,這個公主不簡單
這位堪比艾莎女王的存在，就是西班牙整個王室的掌上明珠——未來的女王、如今15歲的萊昂諾爾長公主。歲生日之際，授予長公主金羊毛騎士團勳章。但也因為這份極高的期許，讓萊昂諾爾的成長之路，從此與眾不同。 世界上的公主何其之多，正統的王室之女從來不在少數。當世人談起公主，他們在談論些什麼？顏值，服裝，財富，才藝…… 很少有人以嚴格的要求和充滿政治意味的目光去看待一位公主，除非她將成為女王。 -
12歲索菲亞公主首次公開演講,神情從容淡定,和萊昂諾爾雙雙驚豔
西班牙王室住著兩位漂亮的小公主，她們是王后萊蒂齊亞和國王費利佩六世的孩子，14歲的萊昂諾爾公主已經被確立為自1868年來西班牙首位未來女王，12歲的妹妹索菲亞獲得了「Infanta」公主殿下稱號，兩姐妹同吃同住，一起閃耀西班牙皇宮。