學法語四年多了，不上不下的水平，上比不過法語專業的科班生，下倒還是跟初學者和外行吹吹水的。當語言這東西開始浸入你的生活日常的時候，就必然會養成一些下意識的習慣。就好像咱們初學英語的時候，總是忍不住炫耀式的一天到晚very good、excuse me說個沒停，法語學到一定程度也會忍不住飆一些口頭禪。
我倒不覺得這是裝X，語言的脫口而出是下意識的。當然，這對於學習者來說是個好現象，至少說明法語已經深入你的生活日常了呀。
比如別人問個什麼事兒，心裡都在默默地回oui oui oui，或者non non non。
甚至有個外國人問我Can you speak English?
我直接回了句oui
比如跟別人聊天的時候總是在心裡冒出來一句「Pouquoi?」(為什麼?)或者 Pouquoi pas（為什麼不？）
別人如果來問我為什麼，我只會解釋C』est comme ca!」(就是這樣，不為什麼)。
再比如更多的時候總是會有就在嘴邊呼之欲出的口頭禪
-想說「沒聽懂，借過一下，你說啥？」的時候，就忍不住想說Pardon
-馬路上摔了個大馬哈，想發個朋友圈自嘲一下，不由自主就打出了Tant pis，相當於我們的「臥槽」、「媽蛋」吧。或者有時候也想說Merde或putin，法國的國罵。
-喊別人行動起來，「走啦吃飯去啦」等等，就想說allez。所以某一年世界盃的主題曲allez allez allez allez就是這麼來的嗎？
-當別人跟我吐槽某事的時候，想說那又怎樣呢？就會脫口而出Et alors?相當於so what？
-說任何話，開頭的時候都忍不住想用et voila開頭
-任何時候，都想說Oh la la la
還有別的口頭禪比如——
D』accord 「同意」，連法語比兒子還差的火華社長劉燁，都很愛說D』accord，可見他們家裡也是常常這麼表達的。
Comme ci comme a 「馬馬虎虎咯」
Bien sr 「當然」
Pas mal 「還成吧」
除了下意識的口頭禪以外，我還染上了好為人師的毛病，逛街的時候看到法國奢侈品品牌的名字就忍不住想讀出來，順便跟閨蜜炫耀一下， LV才不是讀路易威登呢好不好你個土包子，我可是知道這個牌子正確的法語讀法的呢，來我教你一下。
以上這些毛病其實我還挺得意的，至少說明學得好呀。但有一個毛病是絕對忍不了的——那就是法語的進步導致了我英語的直線下降，比如我再也不知道voyage用英語怎麼讀了，還有quarter、regard，我第一反應就是按法語的發音來，英語到底怎麼讀？？
比如在英語單詞裡看到tion這個詞根，也再也回不去英語了，只會念法語的「熊」了
比如在英語裡看到or的時候，總會搞錯意思，英語它是「或者」，法語卻是「黃金」。
雖然染上了不少改不掉（我也不打算改）的毛病，但學了法語之後，感覺打開了新世界的大門，可以閱讀優美的法語原著了，可以get到法國人那些奇怪的笑點了，可以翻牆看法媒對一些事情的評價了……也許這就是學習外語的意義吧。
Bon courage啦！