手握畫筆在紙上作畫
或許你在好奇InkTober是什麼，為什麼要堅持一個月每天都畫畫？究竟有什麼意義？InkTober開始於2009年，是一場插畫師提升紙上繪畫的技能挑戰。在日漸趨向數字繪畫的時代，回歸手握畫筆在紙上作畫，將瘋狂的創作想法呈現紙上，別有趣味。
You may be wondering what InkTober is all about, why draw every day for a month? What’s the point? InkTober was created in 2009 with a purpose to challenge illustrators to focus on improving key inking techniques using only ink and paper. In a world leaning towards digital illustration, it’s nice to go back to basics again with pen and paper and some crazy ideas for a drawing!
今年我的InkTober系列，主題是關於社交媒體時代和不可或缺的智慧型手機，最終會有31個獨特的插圖創意，或許創意有好有壞，就看31天後的最終結果(哈!)
For my InkTober series this year I’m focusing on social media and smartphones as the main topic. I』ll be coming up with 31 unique ideas for illustrations, some good, some bad, I guess we』ll see (ha!).
第一天 -【時之沙】拖延是危險的！
Day 1 – [Sands of Time] Procrastination is dangerous!
第二天 -【每日膳食】每日補充適量點讚的營養
Day 2 – [Daily Feed] That daily dose of hearty goodness
第三天 -【閉嘴】網絡審查
Day 3 – [Zip it!] Online censorship
第四天 -【你有新的郵件】
當你有一段時間不看手機
Day 4 – [You』ve Got Mail]
When you don’t check your phone for a little while
第五天 -【超大屏】
不是我的手越來越小，就是手機越來越大!
Day 5 – [Wide Screen]
Either my hands are getting smaller,
or phones are getting bigger!
第六天 -【迷你科技】還記得手機迷你尺寸的時候嗎?
Day 6 – [Tiny Tech]
Remember when phones were bite-sized?
第七天 -【學習習慣】現代的學生
Day 7 – [Study Habits] The modern-day student
以上是最初七天的插畫創作，我們會每周更新近七天的InkTober創作，如有興趣，請關注我們的公眾號！
We』ll be updating the account every 7 days with another 7 illustrations for that week, so make sure to follow our account if you’re interested to see more!
作品/文字：芥末絲
翻譯/排版：秋天
隨創作更新 | 視覺實驗 | 堅持原創
Spontaneous updates | Visual experimental | Original
更多內容請關注微信公眾號：
攝影作品 | 插畫與設計 | 視頻作品
Follow the Wechat account to know more:
Photography | Illustration & Design | Video works