大家都知道日語中有許多的外來語單詞，它們都是用片假名書寫的。比如「テレビ」（電視）「ドア」（門）「ベッド」（床）等等。然而你可能不知道，有些外來語單詞是可以用平假名書寫的，甚至它們還有漢字，比如「煙管」「菸草」「釦」「洋燈」，分別是哪些外來語單詞呢，大家能猜到嗎？
今天就一起跟小編一起來看一下日語中那些有漢字的外來語單詞吧！
其實外來語單詞剛傳入日本時，首先是用平假名標記的。但因為平假名只能表示讀音，普通老百姓並不能理解它的意思，所以後來日本人便試著給外來語添加漢字以解釋其意思，所以早期引入的外來語單詞其實是有漢字的。只不過到了近代，日本人用片假名來標記外來語，這些外來語的漢字就漸漸被人們遺忘了。
此類有漢字的外來語主要包括以下幾類：
1、地名、國名
比如：
アジア 亜細亜（亞洲） アメリカ 亜米利加（美國） ロシア 露西亜（俄羅斯） ドイツ 獨逸（德國）
如今這些國名雖是用片假名表示，但它們的漢字簡稱依然在使用，比如「美國」在日語裡被稱為「米國」（べいこく），日俄戰爭被稱為「日露戦爭」（にちろせんそう）等。
2、日常生活用品
這類詞數量最多，比如下面幾個詞，大家看漢字也能猜出大致意思吧。
ガス 瓦斯 たばこ 菸草 キセル 煙管 ボタン 釦（紐扣，按鈕） ブランコ 鞦韆（鞦韆）
不過接下來的幾個詞就不是那麼一目了然了，大家可以先試著猜一下它們的意思。
護謨 洋燈 溫突 燐寸火燧
下面公布答案！「護謨」其實就是ゴム，橡膠。還有一個常用單詞「消しゴム」，就是橡皮的意思。
「洋燈」就是「ランプ」，燈，這兩個漢字充分體現了它是從西洋傳入的。這跟我們以前把蠟燭叫「洋蠟」，火柴叫「洋火」是一個道理。
「溫突」讀作「オンドル」是「火炕」的意思，它來自朝鮮語。
「燐寸火燧」，從字面上可以看出它與「火」有關，其實就是「マッチ」，火柴。
3、計量單位
各種外來的計量單位如今都用片假名書寫，其實它們起初也有漢字，比如「メートル」就寫作「米」，而「センチメートル」（釐米），最早是寫作「糎」的，是不是很形象呢？
還有一個比較特殊的「グラム」，它是「克」的意思，但漢字卻是寫作「瓦」，那麼千克「キログラム」自然就是寫作「瓩」了。
4、飲食
「コーヒー」（咖啡）這個詞剛傳入日本時，是寫作「珈琲」的，現在還有不少咖啡館用這個詞做招牌，大概是追求復古韻味吧。還有一個詞「曹達」也是一種飲品，它看上去像個人名，其實是「ソーダ」（蘇打水）的意思。
怎麼樣，這些單詞的漢字你都見過嗎？是不是很有趣呢？喜歡就繼續關注我吧！