「性別不一樣,零食也要不同」,網友:這該死的歧視!「刻板印象」英文怎麼說?↓

2021-02-19 輕鬆學英文

一種對某人或者某些特定群體的不公平對待的社會行為。

中文「歧視」一詞,出自清薛福成《出使四國日記光緒十七年二月二十一日》:朕恭膺天命,寅紹丕基,中外一家,罔有歧視。


在《現代漢語詞典》中,「歧視」一詞的含義十分簡單:「不平等地看待」,是指直接針對某個特殊群體成員的行為。

另外,歧視是由偏見的認識和態度引起的,直接指向偏見目標或受害者的那些否定性的消極行為的表現。

①The government will legislate against discrimination in the workplace.

政府將制定法律,在工作場所禁止歧視。

Discrimination on the grounds of sex or race is unlawful.

性別或年齡引起的歧視是違法的。


英文解析:The belief that some races of people are better than others.

一種認為某些種族優於其它種族的信念(觀念)。

在北美,「Racism(種族歧視)」,是不能趟的「雷」。其中,「Racism」的範圍不單單指種族歧視,還包括:性別歧視、年齡歧視、身體歧視等等。

雖然日常生活中我們不會明顯意識到它的存在,然它卻影響著我們的日常,比如:

年齡歧視,我們都不願承認自己註定衰老, 過於盲目迷信抗衰老產品,拼命讓自己的外表和行為看上去像年輕人……

外貌歧視:面對高顏值的人群做錯事可降低原則的選擇性原諒。但同一件事,碰到其貌不揚的人時卻深惡痛絕,容忍度為零..

Racism still exists to varying degrees.

種族主義仍不同程度地存在著。

②You're always talking in isms—sexism, ageism, racism.

你張口閉口就是各種歧視—性別歧視、年齡歧視、種族歧視。

racial discrimination 種族歧視

英文解析:Unfair treatment of a person or group on the basis of prejudice.

基於偏見,對某人或者某個群體的不公平的對待。


偏見再走一步就是歧視,而當針對某個特定的人群或者種族時,就變成了「种放歧視」。

①To hell with racial discrimination.

讓種族歧視見鬼去吧!

②He made a speech hitting out at racial discrimination.

他做了一次猛烈抨擊種族歧視的講演。

英文解析:A strong feeling of dislike or fear of people from other countries. 

對來自其它國家的人的一種強烈的厭惡或恐懼。

種族主義有時候和分仇外就是一對孿生兄弟,往往是一同存在。

①This is not a time for xenophobia.

現在不是排外的時代。

②Excessive patriotism can lead to xenophobia.

愛國主義過了頭即可導致仇視一切外國人。

「性別營銷」在營銷中十分常見,比如美容廣告主要面向女性,而男裝品牌主要向男性出售,因此讓我們回到這個問題的根本:零食是否也需要「性別營銷」,而百草味的營銷究竟是劃分性別還是對性別的刻板印象?

商家和公眾要做的不是往槍口上撞,而是把握平衡,緩和矛盾,找出解決辦法。比如:通過分析消費者心理,平等地對待每一位消費者,設身處地為消費者考慮,才能走出思維定勢,不被落後的觀念套牢。

最後和大家講一個有趣的事:小編以前有個東北同學半杯啤酒就倒下,但大家都認為「東北人肯定能喝酒」。對此,他苦練大學四年,變成了一杯倒的同時四年平均分70,時間都喝酒和解酒去了。

對於刻板印象,你是怎樣理解的?你有什麼親身經歷想跟大家分享的嗎?

欲了解事件詳情,請看今日第二篇!

看外刊,追熱點,學英文,你值得擁有!


↓點擊圖片連結跳轉↓

「帥又不能當飯吃」英文怎麼說?真不是「Handsome can't eat」!


英語冷知識:為何睡覺都用「ZZZ」表示?原來如此!

年度燒腦科幻巨作《信條》不用懷疑,99%的人看完都會一臉懵!


點讚+在看,吃零食不長胖

相關焦點

  • 英文精讀|性別歧視言論:在線強化女性刻板印象
    我們認為,對女性的網絡攻擊旨在強化傳統的女性規範和刻板印象。在一項混合方法研究中,我們發現這種類型的攻擊在推特上是普遍和廣泛的,並且其傳播範圍可能遠遠超出了最初的目標。我們在一周內找到了超過290萬條包含性別侮辱的推文(例如,「婊子」「陰戶」「蕩婦」或「妓女」)——平均每天有419000條性別歧視言論。這些推文絕大多數都是負面情緒的。
  • 你所不知道的刻板印象正在威脅你!刻板印象、偏見、歧視有什麼不一樣?
    在日常生活中,我們很容易遇到不同的刻板印象,小至偏好、性別、學歷、年齡,大至種族、國籍、宗教信仰等。但是,大眾對刻板印象的概念不僅一知半解,你可能甚至不知道,刻板印象其實默默影響著我們的信念及決策。在討論刻板印象之前,讓我們先來區分三個容易混淆的概念:刻板印象、偏見與歧視。刻板印象(Stereotype):人對於特定團體的特質有特定的信念。
  • 性別裡的刻板印象
    「提到刻板印象,你會想到什麼?」:段彧 路人甲:「學計算機的都會修電腦!金髮美女都是花瓶!」 「這個例子不錯!這就是我們今天要討論的話題--刻板印象。」:段彧‍ 路人甲:「那你這期的題目--性別裡的刻板印象,是什麼意思啊?」
  • 英文精讀丨電視廣告中女性的性別刻板印象
    這些刻板印象的一部分與社會中的性別角色有關。這類廣告對社會上可接受的性別代表制產生了負面影響,也可能對社會產生負面影響。在帶有性別刻板印象的商業廣告的影響下,人們可能很難在那些他們扮演非傳統性別角色的領域中感知到男性和女性。本文從廣告對現代社會的影響、廣告的心理特徵以及國外學者的研究經驗等方面對廣告的理論來源進行了研究。
  • 中國的星座性格刻板印象與歧視
    由於這兩者是相輔相成、互相強化的,通常很難確定到底是社會現實催生了刻板印象,還是刻板印象通過歧視等機制使社會現實趨近該刻板印象。比如,有一種刻板印象認為女性對理工科的興趣沒有男性強。這種刻板印象可能是性別差異的真實反映,即女性確實對這些學科不那麼感興趣;但這種刻板印象也有可能起初並不真實,而是隨著社會對女性在這些學科的歧視,逐漸變得「真實」。過去的理論在很大程度上認為刻板印象是紮根於社會現實的。
  • 教輔分男女版不是因材施教 專家:性別刻板印象削弱女生信念
    ▲ 男女在思維上可能確實有差異,但這種差異在同樣性別的人之間也存在。▲ 分性別設計教輔所形成的社會文化的認知,會大大強化男女生在專業選擇上的性別刻板化。▲ 要扭轉教育中的性別刻板印象,應為男女生學習同一難度的科目創造公平、平等的機會。
  • 英文精讀 | 通過童話的轉型挑戰性別刻板印象
    童話中呈現的刻板印象可能會限制今天的兒童,因為他們可以加強女性和男性的傳統理念。挪威合奏團Dybwikdans在《豌豆公主》中挑戰性別刻板印象。在表演中,公主表現得堅強勇敢,國王表現得陰柔虛榮。基於訪談的調查結果表明,教師不關心童話中的性別刻板印象;他們對女性和男性的形象有一套刻板的期望,但是對舊故事的改造為探索和挑戰傳統性別角色提供了機會。
  • 打破性別刻板印象,「男士連衣裙」是積極一步
    這款連衣裙的樣式為橙色和白方格,配有白色襯領和腰部緞面蝴蝶結。Gucci表示,推出男士連衣裙是為了對抗男性性別認同的有害刻板印象。(10月5日 央視財經)如今是二十一世紀,很多事物都有了跨越式的進步。不過,同時需要進步的,還有人們的思想,比如,打破性別刻板印象。對於自己所了解到的事情,不少人持有著濃厚的堅定感,這種堅定常常發展成刻板印象。
  • 歐洲開始狙擊廣告中的性別刻板印象
    歐洲議會已經著手改變這一狀況。近期,立法機關以504贊成票110反對票的投票結果譴責廣告商的「性別刻板印象」,並採納了一份不具約束力的報告,旨在督促廣告業改變對男性和女性的描述方式。 「我認為這可能會促進歐洲成員國的廣告產業改善。」她說:「報告以多數票通過,因此顯然有必要對此進行考察。廣告產業中存在著令人無法接受的刻板印象」 委員會報告指出,人們擔憂的是廣告中的刻板印象「會通過限制個人擔任預設的、人為的角色,來約束女人、男人、女孩和男孩,而這些設定通常產生醜化、羞辱和貶低的作用,這對所有性別均無例外。」
  • 這些性別刻板印象,早就該打破了!
    這則廣告遭到了大部分網友的抵制,「難道非要瘦才能去海灘嗎?」、「胖就沒資格去海灘嗎?」該廣告最後不僅下架,公司也被罰款。有一則奶粉廣告,廣告中,男寶寶喝了奶粉長大後變成了登山愛好者和工程師,女寶寶長大後變成了芭蕾舞演員。這則廣告引起了家長們的強烈不滿,也遭到了投訴。而前不久,雅詩蘭黛和拳擊女王張偉麗合作的廣告,則引來一陣好評。
  • 打破性別刻板印象
    這兩個品牌都幫助我們跳出了對於母親這一角色的古板理解,而是在一個大的語境下去理解她們作為女性的角色。與之形成鮮明對比的是2017年奧迪的一則廣告,在裡面女性被比作二手車,在婚禮的現場被婆婆像檢查車一樣挑三揀四。這種在廣告裡物化女性的方式被認為是非常不尊重女性的,遭到了網上大量的批評和抵制。結果廣告很快被撤了下來,而奧迪官方也發出了面向大眾的道歉。
  • 光明時評:招聘歧視非全日制研究生學歷?請跳脫出刻板印象
    一看應聘員工學歷裡有「非全日制」幾個字,很多用人單位都會有牴觸情緒,甚至普遍不認可。畢竟在他們的傳統印象裡,只要學歷一跟「非全日制」掛鈎,就意味著相關應聘員工的「含金量」大打折扣。再者,就現實而言,某些非全日制的相關考試,爆出作弊洩題亂象,相關教育培養體系水平也參差不齊,給社會留下一種非全日制「都不靠譜」的觀感。但刻板印象再重,也不能脫離基本的事實。
  • 古馳推出男士連衣裙,為對抗男性性別認同的有害刻板印象,網友熱議...
    虎撲10月6日訊 近日,為對抗男性性別認同的有害刻板印象,古馳推出男士連衣裙​。新聞發布後引起了網友的熱議,具體內容如下:詳細視頻戳我【古馳推出#男士連衣裙# ,為對抗男性性別認同的有害刻板印象】古馳日前在2020年秋冬新系列框架內推出一款男士緞紋連衣裙,售價約1.49萬元。
  • 大學食堂飯菜分男女,背後是性別刻板印象作怪
    ——本文系紅網第六屆全國大學生「評論之星」選拔賽參賽作品近日,廣東廣州,中山大學學生爆料稱,學校食堂飯菜有男女之分,同價不同量,春暉食堂東廳二樓燙菜,男生給兩個雞蛋,女生只有一個。但這一系列的操作,不禁讓人發問:男生的飯量一定比女生大嗎?吃個飯真的有必要區分性別嗎?難道就不能有減肥的男生,或者是運動後食慾大開的女生嗎?這樣的「男生飯」「女生飯」,讓他們如何抉擇?何不設置成不同價格的大、小、中份,讓學生自己來選擇呢?不難看出,這樣一刀切的做法實屬不妥。
  • 大學食堂飯菜分男女 背後是性別刻板印象作怪
    近日,廣東廣州,中山大學學生爆料稱,學校食堂飯菜有男女之分,同價不同量,春暉食堂東廳二樓燙菜,男生給兩個雞蛋,女生只有一個。有窗口擺放著大份菜,一看是女生用餐,工作人員會專門再打一份量小的。7日,該校總務處一名工作人員表示,此事已在調查核實,正在整改。
  • 我是廣州人,但我不吃老鼠——漫談刻板印象
    無處不在的刻板印象在媒體和生活中,刻板印象無處不在。打開電視,看到各式廣告,映入眼帘的就是賢良淑德的少婦在給老公洗衣服(某洗衣粉廣告),左邊一張鳳姐臉右邊一張範冰冰臉(某整容廣告)成功的男人年輕多金,開著跑車載著性感美女穿街過巷(某名車廣告)。「女人要賢良淑德」「男人要有事業有香車美女相伴」,實際上都是媒體人暗合了大家心裡的性別刻板印象。
  • 多力多滋打算為女性研發「降噪減渣」薯片,遭性別刻板印象爭議
    百事公司旗下的玉米餅薯片品牌「多力多滋」正在研發一款「女士友好型」的薯片,這種薯片吃起來不會有太大的「嘎吱嘎吱」的聲音,也不會像傳統薯片一樣掉很多渣。百事宣稱,研究發現,當女性在他人面前吃東西的時候,她們介意發出太大的咀嚼聲音和舔手指。
  • 女性刻板印象七宗罪
    提到性別刻板印象,通常是指人們對男性和女性的假想特徵所抱有的偏見,其中又尤以女性所受的刻板印象最為嚴重。
  • SK-II這樣的女性力量廣告,能消除性別歧視嗎?
    這類廣告的主角通常不是明星,而是以類似紀錄片的形式講述普通女性的故事,貼近廣大女性的生活經驗和在社會中的困境,並且挑戰性別歧視和傳統的刻板印象,宣揚女性的獨立和自主意識。SK-II的廣告就準確捕捉了當下中國社會的熱點話題——「剩女」,頗為真實地表現了許多女性對於婚姻和家庭壓力的焦慮,戳中痛點,讓許多人深感認同,看完後「很感動」和「看哭了」。
  • 古馳發布新品男士橘色格子裙,打破性別刻板印象
    據英國時尚娛樂網站ladbible10月5日發布消息,高端時裝品牌古馳發布了一款男士橙色格子呢連衣裙,說是要挑戰關於不同性別的人應該如何打扮自己的「有毒刻板印象」。,就是當年涅槃樂隊主唱柯特·科本喜歡的那類看上去東拼西湊的感覺,比如這條裙子的模特就用了破洞牛仔褲和豆帽以及老爹鞋的搭配。